Текст и перевод песни Memento feat. Rodrigo D'Erasmo - NON LO SAI (feat. Rodrigo D'Erasmo)

NON LO SAI (feat. Rodrigo D'Erasmo)

Tu non lo sai quello che ho in testa
Vedo cemento se guardo quassù fuori dalla finestra
Ma come fai? Spero tu sappia
Non puoi tuffarti nell'acqua bassa senza toccare la sabbia

E allora prendimi, lasciami perdere
Provare a perdermi non ha più senso
Non esiste un luogo
Sono anni che ci provo
E passi che poi muovo e a tratti quasi muoio
Serpe, ho la pelle di cuoio
Il giorno che non ho freddo
Sarò sottoterra senza sapere dove mi trovo
E allora credimi, lasciami credere
Che siamo innamorati pеr non cedere
Non sеi più lieve
Se mi guarda, non mi vede, parlo e non mi crede
Passa e non si siede, lasci impronte come neve
Guardami negli occhi, non vedrai più niente
Sono due fanali spenti, nella notte al buio non si vede

Tu non lo sai quello che ho in testa
Vedo cemento se guardo quassù fuori dalla finestra
Ma come fai? Spero tu sappia
Non puoi tuffarti nell'acqua bassa senza toccare la sabbia

Di notte non dormo, da solo e distratto
Più forte del sonno, se non ci sei tu lascio il letto disfatto
E mi sveglio dal lato sbagliato del letto di nuovo da solo (Solo)
Di notte non sogno più da un po' di tempo
Più forte del sonno, se non ci sei più poi cammino più lento
Mi fumo una paglia che si fuma il vento, di nuovo da solo (Solo)

Non so cosa mi passa per la testa
Se non cessa la tempesta
Non mi calmo così adesso
Vieni tu e non ho fretta
Ho dell'erba e se vuoi puoi fumare con me stanotte
C'è ancora spazio per te

Tu non lo sai quello che ho in testa
Vedo cemento se guardo quassù fuori dalla finestra
Ma come fai? Spero tu sappia
Non puoi tuffarti nell'acqua bassa senza toccare la sabbia

(Solo)

YOU DON'T KNOW (feat. Rodrigo D'Erasmo)

You don't know what's in my head
I see cement if I look up out the window
But how do you do it? I hope you know
You can't dive into shallow water without touching the sand

So take me, let me go
Trying to lose myself no longer makes sense
There is no place
I've been trying for years
And steps I take and sometimes I almost die
Snake, I have leather skin
The day I'm not cold
I'll be underground without knowing where I am
So believe me, let me believe
That we are in love so we don't give in
You're not lighter anymore
If you look at me, you don't see me, I speak and you don't believe me
You pass by and don't sit down, you leave footprints like snow
Look into my eyes, you won't see anything anymore
They are two extinguished lanterns, in the dark night you can't see

You don't know what's in my head
I see cement if I look up out the window
But how do you do it? I hope you know
You can't dive into shallow water without touching the sand

At night I don't sleep, alone and distracted
Stronger than sleep, if you're not here I leave the bed undone
And I wake up on the wrong side of the bed, alone again (Alone)
At night I haven't dreamed for a while
Stronger than sleep, if you're not here I walk slower
I smoke a straw that the wind smokes, alone again (Alone)

I don't know what's going through my head
If the storm doesn't stop
I don't calm down like that now
You come and I'm not in a hurry
I have some grass and if you want you can smoke with me tonight
There's still room for you

You don't know what's in my head
I see cement if I look up out the window
But how do you do it? I hope you know
You can't dive into shallow water without touching the sand

(Alone)