Текст и перевод песни Memento feat. Rodrigo D'Erasmo - NON LO SAI (feat. Rodrigo D'Erasmo)

NON LO SAI (feat. Rodrigo D'Erasmo)

Tu non lo sai quello che ho in testa
Vedo cemento se guardo quassù fuori dalla finestra
Ma come fai? Spero tu sappia
Non puoi tuffarti nell'acqua bassa senza toccare la sabbia

E allora prendimi, lasciami perdere
Provare a perdermi non ha più senso
Non esiste un luogo
Sono anni che ci provo
E passi che poi muovo e a tratti quasi muoio
Serpe, ho la pelle di cuoio
Il giorno che non ho freddo
Sarò sottoterra senza sapere dove mi trovo
E allora credimi, lasciami credere
Che siamo innamorati pеr non cedere
Non sеi più lieve
Se mi guarda, non mi vede, parlo e non mi crede
Passa e non si siede, lasci impronte come neve
Guardami negli occhi, non vedrai più niente
Sono due fanali spenti, nella notte al buio non si vede

Tu non lo sai quello che ho in testa
Vedo cemento se guardo quassù fuori dalla finestra
Ma come fai? Spero tu sappia
Non puoi tuffarti nell'acqua bassa senza toccare la sabbia

Di notte non dormo, da solo e distratto
Più forte del sonno, se non ci sei tu lascio il letto disfatto
E mi sveglio dal lato sbagliato del letto di nuovo da solo (Solo)
Di notte non sogno più da un po' di tempo
Più forte del sonno, se non ci sei più poi cammino più lento
Mi fumo una paglia che si fuma il vento, di nuovo da solo (Solo)

Non so cosa mi passa per la testa
Se non cessa la tempesta
Non mi calmo così adesso
Vieni tu e non ho fretta
Ho dell'erba e se vuoi puoi fumare con me stanotte
C'è ancora spazio per te

Tu non lo sai quello che ho in testa
Vedo cemento se guardo quassù fuori dalla finestra
Ma come fai? Spero tu sappia
Non puoi tuffarti nell'acqua bassa senza toccare la sabbia

(Solo)

Tu ne sais pas (avec Rodrigo D'Erasmo)

Tu ne sais pas ce que j'ai en tête
Je vois du béton si je regarde là-haut par la fenêtre
Mais comment fais-tu ? J'espère que tu sais
Tu ne peux pas plonger dans l'eau peu profonde sans toucher le sable

Alors prends-moi, laisse-moi perdre
Essayer de me perdre n'a plus de sens
Il n'y a pas de lieu
Je fais des efforts depuis des années
Et des pas que je fais puis que je bouge et par moments je meurs presque
Serpent, j'ai la peau de cuir
Le jour où je n'ai pas froid
Je serai sous terre sans savoir où je me trouve
Alors crois-moi, laisse-moi croire
Que nous sommes amoureux pour ne pas céder
Tu n'es plus légère
Si elle me regarde, elle ne me voit pas, je parle et elle ne me croit pas
Elle passe et ne s'assoit pas, elle laisse des empreintes comme la neige
Regarde-moi dans les yeux, tu ne verras plus rien
Ce sont deux phares éteints, dans la nuit sombre on ne voit rien

Tu ne sais pas ce que j'ai en tête
Je vois du béton si je regarde là-haut par la fenêtre
Mais comment fais-tu ? J'espère que tu sais
Tu ne peux pas plonger dans l'eau peu profonde sans toucher le sable

La nuit je ne dors pas, seul et distrait
Plus fort que le sommeil, si tu n'es pas là je laisse le lit défait
Et je me réveille du mauvais côté du lit à nouveau seul (Seul)
La nuit je ne rêve plus depuis un moment
Plus fort que le sommeil, si tu n'es plus là je marche plus lentement
Je fume une paille que le vent fume, à nouveau seul (Seul)

Je ne sais pas ce qui me traverse l'esprit
Si la tempête ne cesse pas
Je ne me calme pas comme ça maintenant
Tu viens et je ne suis pas pressé
J'ai de l'herbe et si tu veux tu peux fumer avec moi ce soir
Il y a encore de la place pour toi

Tu ne sais pas ce que j'ai en tête
Je vois du béton si je regarde là-haut par la fenêtre
Mais comment fais-tu ? J'espère que tu sais
Tu ne peux pas plonger dans l'eau peu profonde sans toucher le sable

(Seul)