Текст и перевод песни Memmy Posse - Periaatteen mies

Periaatteen mies

[Pressa]
No yhen jutun voi veikkaa, jos edes on raflakeikka
Memmy ei saa pesää, ja se on varma seikka
Tytöt orkkui feikkaa, me ei saada ees ekaa
Siis puhutaan rumii ja tiputetaan lekaa
Ei olla roolimallei, no vittu ei todellakaan
Pedist löytyy kaikkee muuta paitsi muija joka jakaa
Joten lähe tyttö mukaan äläkä enää pihtaa
Meitsi ei jaksa enää omaan lapaseen sihtaa

[Säkki]
Siispä miten ensin ois, jos teikäläinen sois
Jos hoo cee kives vähän sua tuupiskella vois
Toisin sanoen naitas, tilaanko jo taksin? (no joo)
Kerrankin kävi flaksi
Ku kämpille päästään muija alkaa aukoo päätään
Pitäis muka jostain vittu spärdäreit säätää
Ei ei ei, se on vastoin periaatteita
Nainen takanas on ovi, ala kerää vaatteita

[Aave]
Se on yks ja sama onks memmy masseissa
Meil on kuuppa jumis ja latii kasseissa
Kysyn meille vai teille hei nuori likka
Eti sun narikka mul on kärjes touhutippa
Voin näyttää pari kikkaa ja sä voit mulle strippaa
Hyväst suorituksest voin pientä tippii vippaa
Eli miten neiti ois, voinko hyvänä sua pitää
Vastaus kuuluu "suksi takas sinne itään!"

[Lerha]
Lopult yks tarttuu syöttiin mut joudun uhrautuu
Nuolee sen mattoo, siin aikaa tuhrautuu
Ku vihdoin päästään hommiin, ni mitäs vittu vielä
Nainen sanoo ne rivit joita ei vaan pysty sietää
"Jos sä haluut muhun kajoo, yhen jutun voin sanoo,
Turha ilman kumii odottaa minkäänlaista panoo"
Vittu ei ei ei se on vastoin periaatteita
Nainen takanas on ovi ja ala kerää vaatteita

[Kertsi]
Sillä kesäst talveen memmy ajaa vanteilla
Jos tyttös ei oo messis pati lähtee ranteilla
Ja periaatteen miehil on periaatteita
Ja sängyss ei oo käyttöö sadevaatteilla

[Asbesti]
On tasan kaks juttuu mitä memmy posse etsii
Ne on säännölliset pleksit ja satunnaista seksii
Mut toista toistaseks vaan harvoin pääsee stedaa
Ku me ei paranneta tapoi eikä lipauteta fledaa
Sitä ei tarvii kelaa ketkä darras aina herää
Ku muut naisten alushousui sängystään kerää
Se on stobee toisen perään rehtiin itsaritahtiin
Massit on finaalis eli suuntaan pesäjahtiin

[Pressa]
Baaritiskil vahtii, asento löysä takakeno
Bisse kummaski handus ja tsekkaan muka menoo
Siit kiinnostunu en oo ilmekki jo sen kertoo
Sit kisu tulee kysyy haluunks duunaa jotain pervoo
Eli lähenpä saattaa, meil ei oo ketään himas
No neiti näyttää olevan jo kivas pikku simas

[Säkki]
Vanha koira haistaa kiimaa ja kohta on sen piha
Se eteisessä sanoo ota esiin lemmenliha
Sitte pue tää päälle ja ala mua ajaa
Ai kortsu muka kehiin hei jotain vitun rajaa
Sille kumi jää käteen ku säkki ulos poistuu
Eipä ollu pommi et vanha kaava taas toistuu

[Kertsi]
Sillä kesäst talveen memmy ajaa vanteilla
Jos tyttös ei oo messis pati lähtee ranteilla
Ja periaatteen miehil on periaatteita
Ja sängyss ei oo käyttöö sadevaatteilla

[Aave]
Raflas toivois et naiset jakais palkintoaan
Sitä niin tekis mieli kun ne heiluttaa lantiotaan
Antaa ymmärtää muttei ymmärrä antaa
Ja aave selkä väärän niille drinkkei kantaa
No lopult meen jututtaa sopivaa kohdetta
Ehdotan panoo se sanoo noudatan mutsin ohjetta
"älä ota poskeen muista käyttää ehkäsyy"
No jopas ollaan nirsoi sano ykski hyvä syy

[Lerha]
Sillä mul ei oo satiaisii en nussi likasii naisii
En nistei vaan tyttöi itsestään huolehtivaisii
En työnnä mun moloo mihinkään likaseen koloon
Niinku saarella Jolon kaks suomalaista homoo
Eli mul ei oo tautei, haluun vetää paljaalla
Niin kauan et näät tähtii muualki ku taivaalla
On vitun viriili, ja mun peli on kliini
Joten eiköhän jo riisuta sun pinkit rintaliivit

[Asbesti]
Mut neiti pitää päänsä, ei tipu ilman kumii
No sit sä saat jatkaa sun omii kauneusunii
Sillä varmuussukka ei mahu mun seipään nokkaan
Mut voithan sä aina mult ylähuuleen ottaa
Muija kotkottaa ja mä en mun periaatteist tingi
Vaik mul on taskus täl hetkel rautanen svingi
Joten kuule pikkumimmi jos ei kelpaa lähe menee
Ja taas jään hammast purren himaan temmittelee
Tänään ei käyny flaksi huomen natsaa kukaties
Mul on selkärankaa - oon periaatteen mies!

[Kertsi]
Sillä kesäst talveen memmy ajaa vanteilla
Jos tyttös ei oo messis pati lähtee ranteilla
Ja periaatteen miehil on periaatteita
Ja sängyss ei oo käyttöö sadevaatteilla

L'homme de principe

[Pressa]
Bon, on peut parier une chose, si jamais il y a un concert de rap
Memmy ne ramène personne, et c'est une certitude
Les filles font semblant à l'orgue, on n'en a même pas une première
Alors on raconte des conneries et on laisse tomber une larme
On n'est pas des modèles, putain pas vraiment
On trouve de tout dans le lit sauf une meuf à partager
Alors amène une fille avec toi et ne sois plus timide
On n'a plus envie de viser notre propre bite

[Säkki]
Alors comment ce serait d'abord, si tu voulais bien
Si hoo cee couilles pouvait te donner un petit coup de pouce
En d'autres termes, on se marie, je commande un taxi ? (ouais)
Pour une fois, on a eu de la chance
Quand on arrive à la piaule, la meuf commence à ouvrir sa gueule
Je suis censé foutre des rideaux quelque part, putain
Non non non, ça va à l'encontre de mes principes
La porte est derrière toi, femme, ramasse tes vêtements

[Aave]
C'est pareil que Memmy soit dans les masses
On a la tête dans le brouillard et du fric dans les poches
Je te demande, jeune fille, pour nous ou pour vous ?
Cherche ton cintre, j'ai une pointe de travail au bout
Je peux te montrer quelques tours et tu peux me faire un strip-tease
Pour une bonne performance, je peux te filer un petit pourboire
Alors comment ça se passe mademoiselle, puis-je te garder ?
La réponse est "Retourne à l'est !

[Lerha]
Finalement on en retient une mais je dois me sacrifier
Avaler son tapis, perdre son temps ici
Quand on arrive enfin à faire l'amour, qu'est-ce qui ne va pas encore ?
La femme dit ces lignes qu'on ne supporte pas
"Si tu veux me toucher, je peux te dire une chose,
Inutile d'attendre une quelconque baise sans capote."
Putain non non non ça va à l'encontre de mes principes
La porte est derrière toi, femme, ramasse tes vêtements

[Refrain]
D'été en hiver, Memmy roule sur ses jantes
Si la fille n'est pas là, le lit part sur les plages
Et les hommes de principe ont des principes
Et au lit, on n'utilise pas de vêtements de pluie

[Asbesti]
Il n'y a que deux choses que Memmy Posse recherche
C'est des plexi réguliers et du sexe occasionnel
Mais pour l'instant, on a rarement l'occasion de s'entraîner
Parce qu'on ne change pas nos habitudes et on ne paie pas de putes
Pas besoin de rappeler qui se réveille toujours dans les draps
Quand les autres ramassent leurs sous-vêtements de femme de leur lit
C'est un enterrement après l'autre, honnêtement par suicide
Les masses sont en finale, alors je pars à la chasse au nid

[Pressa]
Je regarde au comptoir, posture détendue, penché en arrière
Une bière dans chaque main et je regarde ce qui se passe
Je ne suis pas intéressé, mon expression le montre bien
Puis la minette vient me demander si je veux faire un truc de pervers
Alors je vais l'accompagner, on n'a personne à la maison
Eh bien, mademoiselle semble déjà être dans un joli petit jus

[Säkki]
Le vieux chien sent le rut et bientôt c'est son jardin
Dans l'entrée, il dit, sors la viande d'amour
Alors mets ça et baise-moi
Quoi, une capote ? Il y a des limites, putain
La capote lui reste dans la main quand le sac sort
Ce n'était pas une bombe, le vieux schéma se répète

[Refrain]
D'été en hiver, Memmy roule sur ses jantes
Si la fille n'est pas là, le lit part sur les plages
Et les hommes de principe ont des principes
Et au lit, on n'utilise pas de vêtements de pluie

[Aave]
J'aimerais bien que les femmes partagent leur récompense au concert
J'en ai tellement envie quand elles remuent leurs hanches
Elles le laissent entendre mais ne comprennent pas le fait de donner
Et Aave leur apporte des boissons à contrecœur
Finalement, je vais parler à une cible appropriée
Je propose de baiser, elle dit qu'elle suit les conseils de sa mère
"Ne te fais pas prendre, souviens-toi d'utiliser la contraception"
Wow, on est difficiles, dis-moi une bonne raison

[Lerha]
Je n'ai pas de MST, je n'ai pas baisé de femmes sales
Je ne consomme pas de la drogue, juste des filles qui prennent soin d'elles
Je ne mets pas ma bite dans un trou sale
Comme les deux homosexuels finlandais sur l'île de Joló
Donc je n'ai pas de maladies, je veux tirer à cru
Jusqu'à ce que tu voies des étoiles ailleurs que dans le ciel
Je suis putain de viril, et mon jeu est propre
Alors pourquoi ne pas enlever ton soutien-gorge rose ?

[Asbesti]
Mais mademoiselle garde la tête froide, elle ne craque pas sans capote
Alors tu peux continuer tes beaux rêves
Parce qu'une chaussette de sécurité ne rentrera pas dans mon gland
Mais tu peux toujours me sucer la lèvre supérieure
La meuf rouspète et je ne déroge pas à mes principes
Même si j'ai une bite en acier dans la poche en ce moment
Alors écoute petite, si ça ne te plaît pas, tu peux y aller
Et encore une fois, je reste à la maison à grincer des dents
Aujourd'hui, pas de chance, demain peut-être
J'ai du cran - je suis un homme de principe !

[Refrain]
D'été en hiver, Memmy roule sur ses jantes
Si la fille n'est pas là, le lit part sur les plages
Et les hommes de principe ont des principes
Et au lit, on n'utilise pas de vêtements de pluie