Текст и перевод песни Memmy Posse - Rokuli

Rokuli

[Pressa]
Pulssi harvinaisen tasanen. nyt mä otan takas sen
Minkä annoin sinne minne takas en mee ennen ku vast syksyl
Ja siihen syyks käy et mä oon kypsyny tähän
Ei jaksa enää vähääkään
Sillon ku sää on ku silkki on lupa päivätki pilkkii
Vetää se pää tilttiin ja olla lomalla silti!
Kyl kesä kuivaa minkä mallas kastelee
Citykarhu tai kyyppari tarjoilee
Muista ottaa yhet avoimille rajoille!
Ja toiset halvalle kaljalle, jatka nii paljo
Ettet pysy pystys etkä pysty kestää enää
Mut koita kuin pitkään sä kestät kesää...
älä edes kelaa onks siistii, sillä sitähän tää on
Ja hyvät ystävät, nyt luulis kyhäävän jo!
Myhäillään et kylhän täs ehtii vielä
Ku senhän tietää et mikä taas vie ja ketä viedään!

[Säkki]
Turha ittee enää piiskaa, tulee työlle liikaa hintaa
Koitan näyttää hyvii tapoi ja poistuu vaivihkaa
No pimohan sen huomaa, uhkaa taas vikal kerral
Toteen "mikset voi antaa säkin vaan hengaa?"
Hyväntahdon eleenä ennenku pussiin pistin pillit
Työstän tunnin amplandis, tsekkaan ebonyt ja milffit
Sitte suokki suunnaks ja sirkus seuraa mukana
Mennään jonkkaan vetää keijoo niinku kesänä on tapana
Vesi viileet, mut mulle rutiinii - mun turkki tippu jo anaalin ojaan jonnekki Olariin
Khillausta ja huimaavii, ei ruveta mihinkään hätäseen
Tää liha likoo lammikos eikä varmaan ala mätänee
Tuore sävel, viis päätä, viis ääntä
On tekemättä mitä vaik ilta lähenee jo yötä
Eikä tarvita niit kelloi "mitä kaikest käteen jäikään"
Nopeesti referoiden: vitun hyvä päivä!

[Lerha]
Seiskaks duuniin tultiin, haukut hulivileiks kuultiin
Mesu uhkas lopputileil ellei miehiin saada puhtii
Nähkääs, urakka kusee, ei tuntilistat tästmää
Mä haukotellen silmät tuhdis rähmäs ja käärin sätkää
Pomon puheet huuhaata, ajatukset ravaa muualla
Päätän klaaval mennä muuraa, ja suokkiin kruunalla
Klaaraan heiton kierteel, ei tarvi miettii kumpi tuli
Buli kaljakassi tuhdeil kylmäkalleil. uli uli
Soi suvituuli, aurinko ja minä: pusipusi!
Suojarasvat tallel, mut vielki hukass kesäkumit...
Bisse nousee päähän ku kuvankauniin tytön hymy
Joka lähti messiin lautalt ku auliisti kysy
Ei mikään halpa J-Lo vaan aidosti nätti neito
En keksi mitään mitä kaipaan, ilman paitaa ku makaan peitol
Sit dyykkaan veteen, talviturkin kanto riitti
Soi junnun aholaitaa-biisi, siit sekoo vintti!

[Aave]
Mul on täs viikollinen takana, rankka duuniputki edessä
Ja kankainen rankaisee taas koko rahan edestä
Jo konttoriltki koodataan, mist vitussa mä kuppaan?
Otan loparit, kuittaan, päätän viikollisen tuplaa
Kukkarooni kurkkaan, ei paljoo seteleit selata
Ei penneil edes pelata, ei oo saldoo mitä tsekata
Pitää strategiat kelata, säätää radotuksen rahotus
Sillä kierrettä kesään ei oo pyyntö vaan pakotus
Aika alkaa tositoimiin, vuoros taktinen maneeri
Vaihdan seurakuntaa, dumppaan persaukiset kaverit
Ja se on hyvä niin! neiti vie mut heti mukanaan
Pystyn lupaamaan, et rahalla mustakin saa mukavan
Ja melkein sisäsiistin, mut unohda ne konvehdit!
Jos kaviaari on sun alaa, hoida sipen kaa treffit
Nyt on Aave ukkomies, pankis milli tai pari
Vaimon tyttönimi Hilton, mä viihdyn sen paris!

[Asbesti]
Kesän paskaduunit rassaa mut on pakko saada matkakassaa
Siks oon sompari satamassa kontin takan makaamassa
Töitä tekevinään ku firmaki on maksavinaan
Aamuvuoro alkaa sil et kelaan millon pääsis himaan
Työmoraali, ei merkkaa todellakaan mitään
Liksa sen kun juoksee sama seisooks vai makaaks sitä
Kyljen käännän, syljen kattoon, työmäärät ei mua huoleta
Joku muu voi tehdä kaikki hommat mun puolesta
Vakuuttelen tekeväni jotain tuonnempana
Tuonnempana kysyt taas, vastaus on huomen sama
Koska mun työtavat on "vittuun työajat!"
Keskityn saamaan kunnon rillirusketusrajat
Jos ei hommat maistu, haalari hihattomaan vaihtuu
Lekurilt saikkuu ja ankkapuistoon paistuu
Ja näis merkeis päättyy tää duunarin päivä
Nyt ainoo työkalu mun pakis on ruuvari jäillä!

Rock Bottom

[Pressa]
My pulse is unusually steady, now I'm taking back
What I gave to the place I won't return to until autumn
And the reason for that autumn is that I'm tired of this
Can't stand it anymore, not even a little
When you're like silk, even cloudy days are allowed to peek
To tilt your head and be on vacation still!
Summer dries what malt waters
City bear or bartender serves
Remember to take one for open borders!
And the other for cheap beer, continue so much
That you can't stay upright and can't take it anymore
But try how long you can endure the summer...
don't even think if it's cool, because that's what it is
And good friends, now you'd think we're getting together already!
We smile that there's still time for this
Because you know what takes and who is taken!

[Säkki]
No need to whip yourself anymore, work is getting too expensive
I try to show good manners and leave quietly
Well, the babe notices it, threatens with the last time again
Really, "why can't you just let the bag hang?"
As a gesture of goodwill before I put the pills in the bag
I work an hour at Ampland, check out the ebonies and milfs
Then head towards Suokki and the circus follows
Let's go somewhere to pull fairies like it's customary in the summer
The water is cold, but it's routine for me - my fur already fell off in some ditch in Olari
Chilling and dizzying, let's not rush into anything
This meat is soaking in the pond and probably won't start to rot
Fresh tune, five heads, five voices
There's still something to do even though the evening is approaching night
And we don't need those clocks "what's left in hand"
Quickly referring: a damn good day!

[Lerha]
We came to work at seven, heard insults for being lazy
Mesu threatened with layoffs if we can't get the men clean
You see, the project is pissing, the hour lists won't fill up from this
I yawn with my eyes full of snot and roll a cigarette
The boss's talk is nonsense, my thoughts are running elsewhere
I decide to skip work, and head to Suokki with a crown
I make the throw with a twist, no need to think about which one came
Party with a beer bag full of cold ones. uli uli
The south wind is blowing, the sun and me: pusipusi!
Sunscreens are stocked, but still missing summer tires...
The beer goes to my head like the smile of a picture-perfect girl
Who left the pier with me when I politely asked
Not some cheap J-Lo but a genuinely pretty lady
I can't think of anything I miss, lying shirtless under the covers
Then I dive into the water, carrying the winter coat was enough
Junnu's Aholaitaa song is playing, it drives me crazy!

[Aave]
I have a weekly behind me, a tough work week ahead
And the hangover punishes again for all the money
They're already coding from the office, where the hell am I going to get laid?
I take my final paycheck, quit, decide to double my weekly
I peek into my wallet, not many bills to browse
We don't even play with pennies, there's no balance to check
I have to rewind strategies, adjust the financing of the rotation
Because a spin into summer is not a request but a compulsion
Time to get serious, a tactical maneuver in turn
I change congregations, dump my broke friends
And that's good! The lady takes me right away
I can promise that money can make me comfortable too
And almost housebroken, but forget those chocolates!
If caviar is your thing, arrange a date with herring
Now Aave is a married man, a million or two in the bank
My wife's maiden name is Hilton, I enjoy being with her!

[Asbesti]
Summer's shitty jobs are a pain, but I have to get travel money
That's why I'm a temp worker at the harbor, lying behind a container
Pretending to work as if the company is pretending to pay
The morning shift starts with me thinking about when I can get home
Work ethic, it really means nothing
The salary just runs, whether you're standing still or lying down
I turn my side, spit on the ceiling, the workload doesn't worry me
Someone else can do all the work for me
I assure you I'll do something later
You'll ask again later, the answer will be the same tomorrow
Because my work methods are "fuck work hours!"
I focus on getting proper tan lines
If the work doesn't taste good, the overalls turn into sleeveless
Sick leave from the doctor and sunbathing in the duck park
And on this note, this worker's day ends
Now the only tool in my bag is a screwdriver on ice!