Текст и перевод песни Memmy Posse - Rokuli

Rokuli

[Pressa]
Pulssi harvinaisen tasanen. nyt mä otan takas sen
Minkä annoin sinne minne takas en mee ennen ku vast syksyl
Ja siihen syyks käy et mä oon kypsyny tähän
Ei jaksa enää vähääkään
Sillon ku sää on ku silkki on lupa päivätki pilkkii
Vetää se pää tilttiin ja olla lomalla silti!
Kyl kesä kuivaa minkä mallas kastelee
Citykarhu tai kyyppari tarjoilee
Muista ottaa yhet avoimille rajoille!
Ja toiset halvalle kaljalle, jatka nii paljo
Ettet pysy pystys etkä pysty kestää enää
Mut koita kuin pitkään sä kestät kesää...
älä edes kelaa onks siistii, sillä sitähän tää on
Ja hyvät ystävät, nyt luulis kyhäävän jo!
Myhäillään et kylhän täs ehtii vielä
Ku senhän tietää et mikä taas vie ja ketä viedään!

[Säkki]
Turha ittee enää piiskaa, tulee työlle liikaa hintaa
Koitan näyttää hyvii tapoi ja poistuu vaivihkaa
No pimohan sen huomaa, uhkaa taas vikal kerral
Toteen "mikset voi antaa säkin vaan hengaa?"
Hyväntahdon eleenä ennenku pussiin pistin pillit
Työstän tunnin amplandis, tsekkaan ebonyt ja milffit
Sitte suokki suunnaks ja sirkus seuraa mukana
Mennään jonkkaan vetää keijoo niinku kesänä on tapana
Vesi viileet, mut mulle rutiinii - mun turkki tippu jo anaalin ojaan jonnekki Olariin
Khillausta ja huimaavii, ei ruveta mihinkään hätäseen
Tää liha likoo lammikos eikä varmaan ala mätänee
Tuore sävel, viis päätä, viis ääntä
On tekemättä mitä vaik ilta lähenee jo yötä
Eikä tarvita niit kelloi "mitä kaikest käteen jäikään"
Nopeesti referoiden: vitun hyvä päivä!

[Lerha]
Seiskaks duuniin tultiin, haukut hulivileiks kuultiin
Mesu uhkas lopputileil ellei miehiin saada puhtii
Nähkääs, urakka kusee, ei tuntilistat tästmää
Mä haukotellen silmät tuhdis rähmäs ja käärin sätkää
Pomon puheet huuhaata, ajatukset ravaa muualla
Päätän klaaval mennä muuraa, ja suokkiin kruunalla
Klaaraan heiton kierteel, ei tarvi miettii kumpi tuli
Buli kaljakassi tuhdeil kylmäkalleil. uli uli
Soi suvituuli, aurinko ja minä: pusipusi!
Suojarasvat tallel, mut vielki hukass kesäkumit...
Bisse nousee päähän ku kuvankauniin tytön hymy
Joka lähti messiin lautalt ku auliisti kysy
Ei mikään halpa J-Lo vaan aidosti nätti neito
En keksi mitään mitä kaipaan, ilman paitaa ku makaan peitol
Sit dyykkaan veteen, talviturkin kanto riitti
Soi junnun aholaitaa-biisi, siit sekoo vintti!

[Aave]
Mul on täs viikollinen takana, rankka duuniputki edessä
Ja kankainen rankaisee taas koko rahan edestä
Jo konttoriltki koodataan, mist vitussa mä kuppaan?
Otan loparit, kuittaan, päätän viikollisen tuplaa
Kukkarooni kurkkaan, ei paljoo seteleit selata
Ei penneil edes pelata, ei oo saldoo mitä tsekata
Pitää strategiat kelata, säätää radotuksen rahotus
Sillä kierrettä kesään ei oo pyyntö vaan pakotus
Aika alkaa tositoimiin, vuoros taktinen maneeri
Vaihdan seurakuntaa, dumppaan persaukiset kaverit
Ja se on hyvä niin! neiti vie mut heti mukanaan
Pystyn lupaamaan, et rahalla mustakin saa mukavan
Ja melkein sisäsiistin, mut unohda ne konvehdit!
Jos kaviaari on sun alaa, hoida sipen kaa treffit
Nyt on Aave ukkomies, pankis milli tai pari
Vaimon tyttönimi Hilton, mä viihdyn sen paris!

[Asbesti]
Kesän paskaduunit rassaa mut on pakko saada matkakassaa
Siks oon sompari satamassa kontin takan makaamassa
Töitä tekevinään ku firmaki on maksavinaan
Aamuvuoro alkaa sil et kelaan millon pääsis himaan
Työmoraali, ei merkkaa todellakaan mitään
Liksa sen kun juoksee sama seisooks vai makaaks sitä
Kyljen käännän, syljen kattoon, työmäärät ei mua huoleta
Joku muu voi tehdä kaikki hommat mun puolesta
Vakuuttelen tekeväni jotain tuonnempana
Tuonnempana kysyt taas, vastaus on huomen sama
Koska mun työtavat on "vittuun työajat!"
Keskityn saamaan kunnon rillirusketusrajat
Jos ei hommat maistu, haalari hihattomaan vaihtuu
Lekurilt saikkuu ja ankkapuistoon paistuu
Ja näis merkeis päättyy tää duunarin päivä
Nyt ainoo työkalu mun pakis on ruuvari jäillä!

Rokuli

[Pressa]
Mon pouls est exceptionnellement régulier, je reprends maintenant
Ce que j'ai donné là où je ne retournerai pas avant l'automne
Et cet automne, c'est parce que j'en ai marre
Je n'en peux plus du tout
Quand tu es comme de la soie, les jours nuageux se profilent
Ça fait tourner la tête et être encore en vacances!
L'été assèche ce que le malt arrose
Citykarhu ou le kiosque servent
N'oubliez pas d'en prendre un pour les frontières ouvertes!
Et d'autres pour de la bière bon marché, continuez autant
Que vous ne pouvez pas rester debout et ne pouvez plus supporter
Mais essayez de voir combien de temps vous tenez l'été...
Ne vous demandez même pas si c'est cool, car c'est ce que c'est
Et chers amis, on dirait que ça se prépare déjà!
On sourit, car on a encore le temps ici
Car on sait ce qui va encore nous emporter et qui sera emporté!

[Säkki]
Inutile de se fouetter plus longtemps, le travail coûte trop cher
J'essaie de montrer les bonnes manières et de m'éclipser discrètement
Bien sûr, le patron le remarque, menace encore une dernière fois
Il me lance : "Pourquoi tu ne peux pas rester traîner, toi aussi ?"
Un geste de bonne volonté avant de mettre les voiles
Je bosse une heure à fond, je mate les ébènes et les milfs
Ensuite, direction le parc et le cirque nous suit
On va tirer une fée comme on le fait chaque été
L'eau est fraîche, mais pour moi c'est la routine - ma fourrure a déjà coulé dans le ruisseau anal jusqu'à Olari
On fume et on est étourdi, on n'est pas pressé
Cette viande trempe dans l'étang et ne va probablement pas pourrir
Une mélodie fraîche, cinq têtes, cinq voix
On n'a pas fait ce qu'on avait prévu, même si la nuit approche
Et on n'a pas besoin de ces montres "qu'est-ce qu'il me reste au final"
En résumé : une putain de bonne journée!

[Lerha]
On est arrivés au boulot à sept heures, on a entendu des insultes et des rires
Le contremaître a menacé de licenciements si on ne faisait pas le ménage
Vous voyez, le chantier est foireux, les feuilles de temps ne se remplissent pas toutes seules
J'ai frotté mes yeux ensommeillés, roulé un joint et soupiré
Les paroles du patron sont du vent, mes pensées vagabondent ailleurs
Je décide de me casser en douce et de filer au parc avec une couronne
Je lance le frisbee avec un effet, pas besoin de réfléchir à qui l'a lancé
La fête bat son plein avec des sacs de bière dans des glacières. Ouais ouais
Le vent chaud souffle, le soleil et moi : smack smack!
J'ai rangé mes vêtements d'hiver, mais je cherche encore mes pneus d'été...
La bière me monte à la tête comme le sourire d'une belle fille
Qui a débarqué sur la jetée quand je lui ai gentiment demandé
Pas une J-Lo bon marché mais une fille vraiment jolie
Je ne vois rien qui me manque, torse nu sous la couverture
Puis je plonge dans l'eau, ça suffit de porter la fourrure d'hiver
Le morceau d'Aholaitaa passe, ça me retourne le cerveau!

[Aave]
J'ai une semaine derrière moi, une dure semaine de travail devant moi
Et le tissu me punit encore une fois pour tout mon argent
Même au bureau, on code, c'est quoi ce bordel ?
Je prends mes jetons, j'encaisse, je décide de doubler la mise
Je regarde dans mon portefeuille, il n'y a pas beaucoup de billets à compter
Pas de quoi jouer, pas de solde à vérifier
Il faut revoir les stratégies, ajuster le financement de la débauche
Car la spirale de l'été n'est pas une demande, mais une obligation
Il est temps de passer aux choses sérieuses, une tactique astucieuse s'impose
Je change de communauté, je largue mes amis fauchés
Et c'est tant mieux ! Cette demoiselle m'emmène avec elle
Je peux te promettre que l'argent me rendra agréable
Et presque propre sur moi, mais oublie les chocolats!
Si le caviar est ton truc, organise un rendez-vous avec du champagne
Maintenant, Aave est un homme comblé, un million ou deux à la banque
Le nom de jeune fille de ma femme est Hilton, je me plais avec elle!

[Asbesti]
Les sales petits boulots de l'été me fatiguent, mais il faut bien que je gagne de l'argent pour voyager
C'est pourquoi je suis docker au port, allongé derrière un conteneur
Faisant semblant de travailler alors que l'entreprise fait semblant de payer
Le quart du matin commence et je me demande quand je pourrai rentrer à la maison
L'éthique de travail, ça ne veut vraiment rien dire
Le salaire coule, que je sois debout ou couché
Je me tourne sur le côté, je prends le plafond dans mes bras, la charge de travail ne me concerne pas
Quelqu'un d'autre peut faire tout le boulot à ma place
Je vous assure que je ferai quelque chose plus tard
Plus tard, tu me reposeras la question, la réponse sera la même demain
Parce que mes méthodes de travail sont "au diable les horaires de travail !"
Je me concentre pour avoir un beau bronzage
Si le travail ne me plaît pas, j'échange ma combinaison pour un débardeur
Je prends un congé maladie et je vais bronzer au parc
Et c'est ainsi que se termine la journée de ce travailleur
Maintenant, mon seul outil de travail, c'est le tournevis sur la glace!