Текст и перевод песни Memmy Posse - Rokuli

Rokuli

[Pressa]
Pulssi harvinaisen tasanen. nyt mä otan takas sen
Minkä annoin sinne minne takas en mee ennen ku vast syksyl
Ja siihen syyks käy et mä oon kypsyny tähän
Ei jaksa enää vähääkään
Sillon ku sää on ku silkki on lupa päivätki pilkkii
Vetää se pää tilttiin ja olla lomalla silti!
Kyl kesä kuivaa minkä mallas kastelee
Citykarhu tai kyyppari tarjoilee
Muista ottaa yhet avoimille rajoille!
Ja toiset halvalle kaljalle, jatka nii paljo
Ettet pysy pystys etkä pysty kestää enää
Mut koita kuin pitkään sä kestät kesää...
älä edes kelaa onks siistii, sillä sitähän tää on
Ja hyvät ystävät, nyt luulis kyhäävän jo!
Myhäillään et kylhän täs ehtii vielä
Ku senhän tietää et mikä taas vie ja ketä viedään!

[Säkki]
Turha ittee enää piiskaa, tulee työlle liikaa hintaa
Koitan näyttää hyvii tapoi ja poistuu vaivihkaa
No pimohan sen huomaa, uhkaa taas vikal kerral
Toteen "mikset voi antaa säkin vaan hengaa?"
Hyväntahdon eleenä ennenku pussiin pistin pillit
Työstän tunnin amplandis, tsekkaan ebonyt ja milffit
Sitte suokki suunnaks ja sirkus seuraa mukana
Mennään jonkkaan vetää keijoo niinku kesänä on tapana
Vesi viileet, mut mulle rutiinii - mun turkki tippu jo anaalin ojaan jonnekki Olariin
Khillausta ja huimaavii, ei ruveta mihinkään hätäseen
Tää liha likoo lammikos eikä varmaan ala mätänee
Tuore sävel, viis päätä, viis ääntä
On tekemättä mitä vaik ilta lähenee jo yötä
Eikä tarvita niit kelloi "mitä kaikest käteen jäikään"
Nopeesti referoiden: vitun hyvä päivä!

[Lerha]
Seiskaks duuniin tultiin, haukut hulivileiks kuultiin
Mesu uhkas lopputileil ellei miehiin saada puhtii
Nähkääs, urakka kusee, ei tuntilistat tästmää
Mä haukotellen silmät tuhdis rähmäs ja käärin sätkää
Pomon puheet huuhaata, ajatukset ravaa muualla
Päätän klaaval mennä muuraa, ja suokkiin kruunalla
Klaaraan heiton kierteel, ei tarvi miettii kumpi tuli
Buli kaljakassi tuhdeil kylmäkalleil. uli uli
Soi suvituuli, aurinko ja minä: pusipusi!
Suojarasvat tallel, mut vielki hukass kesäkumit...
Bisse nousee päähän ku kuvankauniin tytön hymy
Joka lähti messiin lautalt ku auliisti kysy
Ei mikään halpa J-Lo vaan aidosti nätti neito
En keksi mitään mitä kaipaan, ilman paitaa ku makaan peitol
Sit dyykkaan veteen, talviturkin kanto riitti
Soi junnun aholaitaa-biisi, siit sekoo vintti!

[Aave]
Mul on täs viikollinen takana, rankka duuniputki edessä
Ja kankainen rankaisee taas koko rahan edestä
Jo konttoriltki koodataan, mist vitussa mä kuppaan?
Otan loparit, kuittaan, päätän viikollisen tuplaa
Kukkarooni kurkkaan, ei paljoo seteleit selata
Ei penneil edes pelata, ei oo saldoo mitä tsekata
Pitää strategiat kelata, säätää radotuksen rahotus
Sillä kierrettä kesään ei oo pyyntö vaan pakotus
Aika alkaa tositoimiin, vuoros taktinen maneeri
Vaihdan seurakuntaa, dumppaan persaukiset kaverit
Ja se on hyvä niin! neiti vie mut heti mukanaan
Pystyn lupaamaan, et rahalla mustakin saa mukavan
Ja melkein sisäsiistin, mut unohda ne konvehdit!
Jos kaviaari on sun alaa, hoida sipen kaa treffit
Nyt on Aave ukkomies, pankis milli tai pari
Vaimon tyttönimi Hilton, mä viihdyn sen paris!

[Asbesti]
Kesän paskaduunit rassaa mut on pakko saada matkakassaa
Siks oon sompari satamassa kontin takan makaamassa
Töitä tekevinään ku firmaki on maksavinaan
Aamuvuoro alkaa sil et kelaan millon pääsis himaan
Työmoraali, ei merkkaa todellakaan mitään
Liksa sen kun juoksee sama seisooks vai makaaks sitä
Kyljen käännän, syljen kattoon, työmäärät ei mua huoleta
Joku muu voi tehdä kaikki hommat mun puolesta
Vakuuttelen tekeväni jotain tuonnempana
Tuonnempana kysyt taas, vastaus on huomen sama
Koska mun työtavat on "vittuun työajat!"
Keskityn saamaan kunnon rillirusketusrajat
Jos ei hommat maistu, haalari hihattomaan vaihtuu
Lekurilt saikkuu ja ankkapuistoon paistuu
Ja näis merkeis päättyy tää duunarin päivä
Nyt ainoo työkalu mun pakis on ruuvari jäillä!

Рокули

[Pressa]
Пульс ровный, как никогда. Сейчас я заберу назад то,
Что отдал туда, куда не вернусь до осени.
И причина в том, что я созрел для этого.
Больше не могу терпеть ни капли.
Когда ты как шелк, даже пасмурные дни кажутся светлыми.
Сносит крышу, и при этом ты всё ещё в отпуске!
Лето сушит то, что солод увлажняет.
Городской медведь или бармен угощают.
Не забудь выпить за открытые границы!
И еще за дешевое пиво, продолжай так долго,
Что не сможешь стоять на ногах и больше не выдержишь.
Но попробуй, как долго ты протянешь этим летом...
Даже не думай, круто ли это, ведь это так и есть.
И, дорогие друзья, пора бы уже начинать!
Улыбаемся, ведь мы еще успеем,
Ведь все знают, что опять заберёт и кого уведут!

[Säkki]
Не нужно себя больше хлестать, работа слишком дорого обходится.
Пытаюсь показать хорошие манеры и тихонько уйти.
Но начальник это замечает, угрожает в последний раз.
Говорит: "Почему ты не можешь просто потусоваться?"
В качестве жеста доброй воли, прежде чем забросить работу,
Я час работаю, проверяю ebony и милф.
Потом направляюсь в бассейн, и цирк следует за мной.
Идем куда-нибудь выпить пивка, как это принято летом.
Вода холодная, но для меня это обычное дело - моя шкура уже упала в какую-то канаву в Олари.
Расслабляемся и веселимся, не будем торопиться.
Это мясо плавает в пруду и вряд ли начнет гнить.
Свежая мелодия, пять голов, пять голосов.
Еще не сделано то, что нужно, хотя вечер уже близится к ночи.
И не нужны эти часы "что осталось от всего".
Вкратце: чертовски хороший день!

[Lerha]
Пришли на работу к семи, услышали ругань за гулянки.
Начальник угрожал увольнением, если парни не наведут порядок.
Видите ли, проект проваливается, табели учета рабочего времени не заполняются.
Я, зевая и протирая глаза, скрутил косяк.
Болтовня начальника — чушь, мысли блуждают где-то еще.
Решаю свалить с работы и отправиться в бассейн с короной.
Делаю бросок с закруткой, не нужно думать, кто пришел.
Пакет с пивом с холодными аккумуляторами. Ули ули.
Дует южный ветер, солнце и я: чмок-чмок!
Защитный крем припасен, но летние презервативы все еще потеряны...
Пиво ударяет в голову, как улыбка прекрасной девушки,
Которая пошла со мной с парома, когда я вежливо спросил.
Не какая-нибудь дешевая Джей Ло, а действительно красивая девушка.
Я не могу придумать ничего, чего бы мне не хватало, когда лежу без рубашки под одеялом.
Потом ныряю в воду, хватит носить зимнюю шкуру.
Играет песня Junnun Aholaitaa, от нее сносит крышу!

[Aave]
У меня за плечами рабочая неделя, впереди тяжелая череда смен.
И похмелье снова наказывает меня на все деньги.
Уже в офисе строчат код, откуда, черт возьми, я беру деньги?
Беру выходной, получаю зарплату, решаю удвоить недельную.
Заглядываю в кошелек, не так много купюр, чтобы перебирать.
Даже на мелочь не поиграть, нет баланса, который можно проверить.
Нужно продумать стратегии, настроить финансирование отдыха.
Ведь закрутить лето — это не просьба, а необходимость.
Пора начинать действовать, очередь за тактическим маневром.
Меняю круг общения, бросаю нищих друзей.
И это хорошо! Девушка сразу же увлекает меня за собой.
Могу пообещать, что за деньги и из меня можно сделать приятного человека.
И почти аккуратного, но забудьте про эти конфеты!
Если икра — твоя тема, назначь свидание с деньгами.
Теперь Ааве — женатый мужчина, в банке миллион или два.
Девичья фамилия жены — Хилтон, мне нравится ее пара!

[Asbesti]
Летняя халтура достала, но нужно заработать на поездку.
Поэтому я охранник в порту, валяюсь за контейнером.
Делаю вид, что работаю, как и фирма делает вид, что платит.
Утренняя смена только началась, а я уже думаю, когда можно будет пойти домой.
Трудовая этика вообще ничего не значит.
Зарплата бежит, все равно, стоишь ты или лежишь.
Поворачиваюсь на бок, плюю в потолок, объем работы меня не волнует.
Кто-нибудь другой может сделать всю работу за меня.
Уверяю, что сделаю что-нибудь позже.
Позже ты спросишь снова, ответ будет завтра таким же.
Потому что мои методы работы — "к черту рабочее время!".
Я сосредоточен на том, чтобы получить хороший загар.
Если работа не по вкусу, меняю комбинезон на безрукавку.
Беру больничный и иду загорать в парк.
И на этом заканчивается мой рабочий день.
Теперь единственный инструмент в моем пакете — отвертка со льдом!