Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Saatana saapuu Helsinkiin
Satan Arrives in Helsinki
Saatanal
helvetin
kuumas
alko
vanne
päätä
kiristää
In
the
heat
of
Satan's
hell,
a
hangover
began
to
squeeze
my
head
Se
tuumas
hetken
huumas
Helsinkiin
livistää
He
pondered
for
a
moment,
dazed,
to
slip
into
Helsinki
Se
luuli
et
kesätuuli
on
juuri
juttu
joka
piristää
He
thought
the
summer
wind
was
just
the
thing
to
cheer
him
up
Samal
voi
suomalaisii
perusopeil
sivistää!
At
the
same
time,
he
could
educate
the
Finns
with
basic
teachings!
Odotukset
oli
suuret
sillä
Jesse
oli
vassannu
Expectations
were
high
because
Jesse
had
promised
Ettei
jengi
uskonnoil
oo
päätä
liikaa
rassannu
That
the
gang
hadn't
bothered
their
heads
too
much
with
religion
Humalaiset
suomalaiset
ei
enää
muista
taivaan
isää
Drunk
Finns
no
longer
remember
the
father
in
heaven
Ne
muistaa
työst
luistaa,
sekä
tilaa
lisää
They
remember
to
skip
work
and
make
more
space
Juomaa
sitä
laatuu
et
jengi
paatuu
ku
sitä
kaatuu
Drink
that
quality
that
people
get
numb
when
it
falls
Kiitos
alkoholin
Helsinki
tuskin
maatuu
Thanks
to
alcohol,
Helsinki
hardly
rots
Edes
helvetin
mullis,
joten
ne
voit
omii
Not
even
in
the
soil
of
hell,
so
they
can
win
their
own
Piru
kytkee
Stadiin
kaulas
kultaa
vanteis
kromii
The
devil
connects
chrome
with
gold
rims
to
the
neck
of
Stadi
Sen
saatanalliset
säkeet
tekee
vaikutuksen
väkeen
His
satanic
verses
make
an
impression
on
the
people
Helvetin
kuulee
ja
näkee
sen
saapues
Mellunmäkeen
You
can
hear
and
see
hell
when
it
arrives
in
Mellunmäki
Siel
kaikki
näyttää
hyvältä,
katukuvaki
on
syvältä
Everything
looks
good
there,
even
the
street
scene
is
deep
Tuulipukui,
mannesukui,
ja
metros
haisee
kymältä
Windbreakers,
tights,
and
the
metro
smells
like
ten
Lähi-itä
on
lamassa,
mut
sehän
oliki
tiedos
The
Middle
East
is
in
recession,
but
that
was
known
Kohti
kantakaupunkii
jatkuu
sightseeing-kierros
The
sightseeing
tour
continues
towards
the
city
center
Kallion
kirkko
horisontis
vittumaisesti
siintää
Kallio
church
looms
annoyingly
on
the
horizon
Siihen
suuntaan
metro
kiitää,
piru
krusifiksei
piirtää
The
metro
speeds
in
that
direction,
the
devil
draws
crucifixes
Vaunun
kylkeen,
falckien
päälle
sylkee
On
the
side
of
the
carriage,
spitting
on
the
falcons
Kuka
tostaki
duunista
vois
muka
olla
ylpee
Who
could
be
proud
of
that
job?
Kuliksen
kakarat
kylpee
optioissa
The
kids
of
Kulish
are
bathing
in
options
Päätti
pääpakana
saaren
Stadin
kartalta
poistaa
The
head
pagan
decided
to
remove
the
island
from
the
map
of
Stadi
Ohi
Sompasaaren
sataman,
takana
ilma
kirkas
Past
the
port
of
Sompasaari,
the
air
is
clear
behind
Kurvin
maisemia
vilkas,
nyt
on
epätoivoo
ilmas
The
scenery
of
the
curve
is
lively,
now
there
is
despair
in
the
air
Ihan
niinku
pitääki,
tääl
on
rappion
rippeet
Just
as
it
should
be,
here
are
the
remnants
of
decay
Mut
vitun
kukkakansahippei
pitäis
juuriltaan
kitkee
But
the
fucking
flower
people
should
be
weeded
out
Rikkaruohot
pois
laskuist
ja
kaikki
on
ennallaan
Weeds
out
of
the
bills
and
everything
is
as
before
Ihan
ku
edelliskerral,
mestat
rempallaan!
Just
like
last
time,
the
places
are
in
ruins!
Olo
ku
esikartanon
herral,
ei
synnist
oo
puutost
Feeling
like
the
lord
of
the
manor,
there
is
no
shortage
of
sin
Maistraattiin
muutost,
mun
osotteeseen
kolme
kuutost!
Change
to
the
magistrate,
three
sixes
in
my
address!
Viikko
vieri
roskapankis,
loppu
on
lantit
A
week
passed
in
the
junk
bank,
the
money
is
gone
Atrain
pantis,
vieres
nallepubin
kantis
Atrain
pawn,
next
to
the
Nallepub's
regular
Alkaa
heti
veljeilee,
pistää
käden
reidelle
He
immediately
starts
to
fraternize,
puts
his
hand
on
her
thigh
"Lähe
nalleen
bisselle,
sit
meille
vai
teille?"
"Let's
go
to
Nalle
for
a
beer,
then
to
our
place
or
yours?"
Vitun
vasuri!
silti
piru
lähtee
mukaan
Fucking
leftist!
still
the
devil
comes
along
Vaik
se
kävi
kelleille,
bissest
kieltäydy
ei
kukaan
Even
though
he
visited
someone,
no
one
refuses
a
beer
Com
hombret
treidaa
baaritiskin
pääl
eritteitä
Com
hombret
trades
secretions
on
the
bar
counter
Juo
samast
kupit
teetä,
persees
kevytlevitteitä
Drinks
tea
from
the
same
cup,
light
spreads
on
the
buttocks
No
tää
on
jo
liikaa
en
rööriroopei
tsiigaa
Well,
this
is
too
much,
I
don't
watch
rööriroope
Mieli
teki
spiidaa
ku
pääs
alka
viiraa
I
felt
like
speeding
when
my
head
started
to
spin
Viina
ei
enää
riitä,
joutuu
kurvin
kautta
koukkaa
Booze
is
no
longer
enough,
you
have
to
take
a
detour
Kolasäkki
olal
tikruun
Ahteen
kaa
douppaa
A
cola
bag
on
my
shoulder
to
dope
with
Tikru
and
Ahtee
Hengaaks
kukaan
hupii
sen
urpon
kaa?
(vittu
tuskin!)
Does
anyone
hang
out
with
that
idiot
for
fun?
(hell
no!)
Ku
sammuu
julkkis-Jussi
piru
nussii
sen
Suskin
When
celebrity
Jussi
passes
out,
the
devil
fucks
his
Suski
Totuus
selvii
Tervaniemestä
Saatanan
herätes
sen
vierestä
The
truth
comes
out
from
Tervaniemi
when
Satan
wakes
him
up
next
to
him
Jokin
nyt
on
pieles
ku
on
kuppakaali
kielessä!
Something
is
wrong
now
that
there
is
cabbage
kale
on
the
tongue!
Riittää
piripintaliito,
pirun
pinna
on
nyt
palanu
Enough
of
the
coke
binge,
the
devil's
fuse
has
now
blown
Saatana
satasest
tsekkaa,
tuskafestarit
on
alkanu!
Satan
checks
from
a
hundred,
the
misery
festivals
have
begun!
Pärstäkertoimel
inee
tsekkaa
niskalaukaus
liven
With
a
facial
expression,
check
the
neck
shot
live
Ilmas
heiluu
kirveet
taulus
tuskaset
ilmeet
Axes
sway
in
the
air,
painful
expressions
on
the
board
Kiljuu
ja
pilvee!
gootit
hoilaa
mun
nimee
Screams
and
clouds!
goths
sing
my
name
Ajatus
on
hyvä
mut
tää
musa
on
vaan
liian
hirveet
The
idea
is
good
but
this
music
is
just
too
awful
Saatanan
tekies
täst
jengist
Tuonelaan
raporttii
Satan
makes
a
report
about
this
gang
to
Tuonela
Ainoo
asia
listassa
- jälkiabortti!
The
only
thing
on
the
list
- post-abortion!
Pirun
marssies
tuskissaan
Kaisaniemen
läpi
The
devil
marches
in
agony
through
Kaisaniemi
Steissilt
kaikuu
kautta
aikain
vittu
väsyneimmät
räpit
The
station
echoes
the
most
tired
raps
of
all
time
Ku
suomiräppäreit
kelaa
tulee
mieleen
kaks
asiaa
When
you
think
of
Finnish
rappers,
two
things
come
to
mind
Eka
myötähäpee,
heti
perään
eutanasia!
First,
vicarious
embarrassment,
immediately
followed
by
euthanasia!
Kiristää
doo-ragit,
jengimerkit
viuhuu
parves
Doo-rags
tighten,
gang
signs
whistle
in
flocks
Ainoo
oikee
käsimerkki,
Saatanan
sarvet!
The
only
right
hand
sign,
Satan's
horns!
Eihän
nää
toukat
sitä
tajuu,
mut
ne
onkin
vielä
vaihees
These
caterpillars
don't
understand
it,
but
they
are
still
in
a
phase
Piru
suuttuu,
ryntää
luukkuun
spigu
kyynärtaipees
The
devil
gets
angry,
rushes
to
the
hatch,
spigu
in
the
crook
of
his
arm
Kylpee
kylmäs
hies
vessas
päivänvaloo
piilos
Bathing
in
cold
sweat
in
the
toilet,
hiding
from
daylight
Viimein
pääsee
itku
vuosituhansien
ilost
Finally,
the
cry
of
thousands
of
years
of
joy
is
released
Peilikuvaa
kattoes
Saatana
kuvan
kiroo
Looking
at
the
mirror
image,
Satan
curses
the
picture
Ku
omat
sarvetki
on
myyty
norsunluuna
vittu
Viroon!
When
my
own
horns
have
been
sold
as
ivory
to
fucking
Estonia!
Eteises
maastotsygii,
keittiös
nistiteiniäiti
Land
cruiser
in
the
hall,
junkie
teenage
mother
in
the
kitchen
Paapoo
pikku
sarvipäätä,
että
piti
käydä
näinki
Coddles
the
little
horned
head,
that
it
had
to
happen
this
way
Nyt
on
koetuksel
jopa
oma
vakaa
vakaumus
Now
even
my
own
firm
conviction
is
being
tested
Syyhyttää
sorkkatauti,
hävettää
hännätön
takamus
Scabies
itches,
tailless
ass
is
ashamed
Hepat
aasta
ööhön
ja
nivusiikin
vihloo
Hepatitis
year
after
year
and
groin
hurts
too
Käynti
aurooras
venähti
kuuteen
viikkoon
The
visit
to
Aurora
stretched
to
six
weeks
Turpos
kassit,
hävis
tunto,
se
oli
taudin
eka
vaihe
Bags
swelled,
feeling
disappeared,
it
was
the
first
stage
of
the
disease
Yhteenveto:
meni
massit,
kunto
ja
maine
Summary:
lost
my
mass,
fitness
and
reputation
Taivaast
tippuu
vettä,
mielenterveys
pettää
Water
falls
from
the
sky,
mental
health
fails
Mieles
epäusko:
onks
täs
oman
kurjuutensa
seppä?
Disbelief
in
my
mind:
is
this
the
creator
of
his
own
misery?
Olo
ei
oo
vakaa,
Saatana
on
laitoskamaa
The
feeling
is
not
stable,
Satan
is
institutional
goods
Heittää
vikat
fyrkat
ennen
maitojunaa
pelastusarmeijan
pataan
Throws
the
last
bucks
into
the
Salvation
Army's
pot
before
the
milk
train
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Aku Korhonen, Antti Kienanen, Jaakko Kestilä, Juha Madetoja, Juho Poteri, Topi Tiihonen
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.