Текст и перевод песни Memmy Posse - Vituttaa niin paljon ettei veri kierrä

Vituttaa niin paljon ettei veri kierrä

Liiallinen kiire, sitä memmy ei siedä
Se vituttaa niin paljon ettei veri ees kierrä!
Joka paikkaan hoppu, stressille ei näy loppuu
Kylmii väreit, palaneit päreit, ei missään oo tolkkuu
Vaik aikaa ois kuin, huudetaan "heti heti heti!"
Minkä vitun takii persettä pitäis joka paikkaan repii?
Lopeta idari ajois viel ku kilarit on rajois
Hoputa viel kerran näät ittes saleen kilon palois

Alkoholiverotus, sitä memmy ei siedä
Se vituttaa niin paljon ettei veri ees kierrä!
Siihen tuet ei riitä, selitä se mun maksalle
Oon altistunu Viron verovapaaraksalle
Minkä rahtaajat rahtaa, ja ahtaajat ahtaa
Mä vastass niitä vahtaa, verotonta viinaa jahtaan
Selkäreppuun pakkaan enkä tyydy bisseen pariin
Ku sikspäkin hinnal kantaa kolme lavaa Stadiin!

Lippatukkii ja puuhelmii, niit memmy ei siedä
Ne vituttaa niin paljon ettei veri ees kierrä!
Myös becks-keesit kuuluu tähän räkäsäbäkastiin
Sedun baareis ne tamppaa ristiin rastiin
Tekoturkiss, nuuskapurkist pussi huules
Ku näit jäbii näkee toivoo et ois hirvees kuumees
Paskal puucees, hirvees puuttees
Vastatuules jossain hevon vitun kuuses

Spitta bileist loppuu kesken, sitä memmy ei siedä
Se vituttaa niin paljon ettei veri ees kierrä!
Kieli pitkäl mieli tekee niellä, keitto ei saa loppuu
Vaan pöytien pitää sitä aina aamuun asti notkuu
Kello yli ysi ja mieli sysimusta
Kaupat boses, ryssät trokaa boletusta
Tän vitun tilanteen takii kansal kuivuu kitalaki
Vittuun kieltolait - AAAAAIT!

Lakisääteisii naisii, niit memmy ei siedä
Ne vituttaa niin paljon ettei veri ees kierrä!
Ruinaat ja ruinaat, koitat tehdä parhaas
Silitäs muijan reittä, kaikki sen omaks parhaaks
Kehut pinkkei huulii, kannat drinkkei ku muuli
No nyt tulee pesää! no niinhän sä luulit!
Mut ei, se ei auta, ei ees sonaatti polvillaan
Ja muija heittää hyvästit keskisormillaan

Rehkiminen kesäl, sitä memmy ei siedä
Se vituttaa niin paljon ettei veri ees kierrä!
No ei memmy duunii kiellä, mut ihmees sitä rajotan
Eli ylityöt ja urakat loskasateeseen rajota
Mikään ei niin hajota, ku hikoilu kesäheltees
Konttoril, raksal, toril, no se on aivan yhtä perseest!
älä suvee rupee turhaan uhraa verottajalle
Revi kellokortti hajalle, veli vaihda vapaa-ajalle!

Talvi ja toppavaatteet, niit memmy ei siedä
Ne vituttaa niin paljon ettei veri ees kierrä!
Kesäl ulos voi sammuu ja ihan rauhas relaa
Talvel ku samaa stedaa, ni saman tien delaa
Kesäl naiset rannal palaa, tsekkaa rusketusraitoi!
Muijien daisoi, mulle aivan sama onks ne aitoi
Talvel ne on piilotettu vaatekerraston alle
Ainoo mikä lämmittää on ratto, urkki ja kalle!

Jatkuva valitus, sitä memmy ei siedä
Se vituttaa niin paljon ettei veri ees kierrä!
Kaikki sujuu hyvin mut sun kohallas ei juuri mikään
Millon risoo ulkonäkö tai et oo tyytyväinen ikääs
Tuska sisään, vaik oisit nielly sitruunoita
Pidä mölyt mahassas ja jatkossaki koita
Kelaa mitä sanot, mitä suustas ulos rykäset
Ei tarvii olla Mervi et tempasen Nykäset!

Ça me gonfle tellement que mon sang ne circule plus

Trop pressé, Memmy ne supporte pas ça
Ça me gonfle tellement que mon sang ne circule même plus !
Se précipiter partout, le stress ne semble jamais finir
Des couleurs froides, des situations explosives, il n'y a aucun sens nulle part
Même s'il y a du temps, on crie "vite vite vite !"
Pourquoi diable faut-il toujours se précipiter partout ?
Arrête de faire l'imbécile alors que les crises sont terminées
Dépêche-toi encore une fois et tu te retrouveras avec un kilo en moins

La taxe sur l'alcool, Memmy ne supporte pas ça
Ça me gonfle tellement que mon sang ne circule même plus !
Les aides n'y suffisent pas, explique ça à mon foie
Je suis devenu accro aux achats hors taxes en Estonie
Ce que les transporteurs transportent, et les manutentionnaires chargent
Je les attends, à la recherche d'alcool détaxé
Je remplis mon sac à dos et je ne me contente pas de quelques bières
Car au prix de six packs, je peux transporter trois caisses jusqu'à Helsinki !

Les poufs en cuir et les colliers en perles, Memmy ne supporte pas ça
Ça me gonfle tellement que mon sang ne circule même plus !
Les casquettes Becks font aussi partie de cette bande de nazes
Dans les bars de quartier, ils les portent de travers
En fausse fourrure, avec une boîte de snus à la bouche
Quand on voit ces idiots, on espère avoir une grosse fièvre
Des toilettes dégueulasses, une grosse loose
Face au vent, quelque part dans un trou perdu

Quand les fêtes spontanées se terminent trop tôt, Memmy ne supporte pas ça
Ça me gonfle tellement que mon sang ne circule même plus !
L'envie est là, l'ambiance est là, la fête ne doit pas s'arrêter
Mais on doit toujours traîner autour des tables jusqu'au matin
Il est plus de neuf heures et l'humeur est sombre
Les magasins sont fermés, les russes vendent de la vodka en contrebande
À cause de cette situation de merde, mon palais est tout sec
Au diable la prohibition - OUAIS !

Les femmes coincées, Memmy ne supporte pas ça
Ça me gonfle tellement que mon sang ne circule même plus !
Tu te ruines et tu te ruines, tu essaies de faire de ton mieux
Tu caresses la cuisse de la fille, tout pour son bien
Tu complimentes ses lèvres roses, tu bois comme un trou
Et maintenant, on passe aux choses sérieuses ! C'est ce que tu pensais !
Mais non, ça ne marche pas, même pas une sonate à genoux
Et la fille te quitte avec un doigt d'honneur

Travailler dur en été, Memmy ne supporte pas ça
Ça me gonfle tellement que mon sang ne circule même plus !
Non, Memmy n'interdit pas le travail, mais je le limite, c'est bizarre
Donc, limitez les heures supplémentaires et les projets à la pluie battante
Rien n'est plus chiant que de transpirer sous la chaleur estivale
Au bureau, sur un chantier, au marché, c'est tout aussi nul !
Ne te fatigue pas inutilement pour le fisc
Déchire ta carte de pointage, mon pote, passe du temps libre !

L'hiver et les doudounes, Memmy ne supporte pas ça
Ça me gonfle tellement que mon sang ne circule même plus !
En été, on peut s'évanouir dehors et se détendre tranquillement
En hiver, si tu essaies de faire pareil, tu te gèles instantanément
En été, les filles bronzent sur la plage, je mate leurs marques de bronzage !
Leurs fesses, peu importe qu'elles soient vraies ou fausses
En hiver, elles sont cachées sous des couches de vêtements
La seule chose qui réchauffe, c'est la gnôle, les clopes et le sexe !

Les plaintes incessantes, Memmy ne supporte pas ça
Ça me gonfle tellement que mon sang ne circule même plus !
Tout va bien, mais pour toi, presque rien ne va
Soit tu n'aimes pas ton apparence, soit tu n'es pas satisfait de ton âge
Garde ta souffrance pour toi, comme si tu avais avalé des citrons
Ferme-la et essaie de continuer
Fais attention à ce que tu dis, à ce que tu craches
Pas besoin d'être une drama queen pour péter un câble de temps en temps !