Текст и перевод песни Memo All Star - Les filles de mon pays

Les filles de mon pays

Les filles de mon pays sont jolies Abé fô olou dema ko adann!
Ouh kouma tioko ouh yèlè tioko Abé mogo bô ah dia kan
Ou takama tioko an′ ou ka lin niw Abé fô olou dema ko adann!
Adannnnn! Abé fô olou dema ko adann!

Elles sont belles, elles sont cool généreuse à la Malienne
Ouka kow bè bé koum'fè, ne ba la kaw nekoni bé aw fè
Ouka kow bè bé koum′fè woussin woussin nouw bè debé d'oufè
Beauté bé dakan dela djeli mandiya bé dakan dela

Kouma ne fè Mali Moussooo yèlè ne fè son t'aw laa
Kouma ne fè Mali Moussooo yèlè ne fè son t′aw laa

Les filles de mon pays sont jolies Abé fô olou dema ko adann!!
Ouh kouma tioko ouh yèlè tioko Abé mogo bô ah dia kan
Ou takama tioko an′ ou ka lin niw Abé fô olou dema ko adann!!
Adannnnn! Abé fô olou dema ko adann!!

Ni ye bè kanu... dounia bè kanu ni ma sé ka Malienne Mousso kanuuu
I ma kanu kai!!
Ni ye bè kanu... dounia bè kanu ni ma sé ka Malienne Mousso furu
I ma furu kai!!
Guilan ni kan bébé ka wèrè wèrèè!! chou mana ko nété ta yorô wèrè
Guilan ni kan bébé ka wèrè wèrèè!! chou mana ko nété ta yorô chiiii!!

Les filles de mon pays sont jolies Abé fô olou dema ko adann!!
Ouh kouma tioko ouh yèlè tioko Abé mogo bô ah dia kan
Ou takama tioko an' ou ka lin niw Abé fô olou dema ko adann!!
Adannnnn! Abé fô olou dema ko adann!!

Heee eheee heee eheee hee adann!!
Hooo ohooo hooo ohooo hoo adann!!

Son t′aw laa son te Malienne Moussow chi làaa
Son t'aw laa aw djoukou la mokô debé son daw laa
Kouma ne fè Mali Moussooo yèlè ne fè son t′aw laa
Kouma ne fè Mali Moussooo yèlè ne fè son t'aw laa

Les filles de mon pays sont jolies Abé fô olou dema ko adann!!
Ouh kouma tioko ouh yèlè tioko Abé mogo bô ah dia kan
Ou takama tioko an′ ou ka lin niw Abé fô olou dema ko adann!!
Adannnnn! Abé fô olou dema ko adann!!

Malado Kanté, Sangaré Oumou, Babani Koné
Adannn!!!
Diaba Sora, Moussou Sora, Koudedia Sora
Adannn!!!
Fanta Sacko, Sangaré hawa, Hawish Beauté
Adannn!!!
Maïmouna Haïdara, Fatoumata Tangara, Badialo Sylla
Adannn!!!
Lalla Thiero, Djebou Thera, Fanta Ouley
Adann!!!

Son t'aw laa son te Malienne Moussow chi làaa
Son t'aw laa aw djoukou la mokô debé son daw laa
Kouma ne fè Mali Moussooo yèlè ne fè son t′aw laa
Kouma ne fè Mali Moussooo yèlè ne fè son t′aw laa

Les filles de mon pays

Les filles de mon pays sont jolies, tu es tellement belle !
Oh, comme tu es belle, tu es tellement belle !
Tu es tellement belle, je t'aime vraiment !
Adannnnn! Tu es tellement belle !

Elles sont belles, elles sont cool, généreuses comme les Maliennes.
Tu es belle, tu es belle, tu es une Malienne et tu es forte.
Tu es belle, tu es belle, tu es une vraie Malienne.
Tu es belle, tu es élégante, tu es une vrai Malienne.

Comme je t'aime, Mali Moussooo, tu es tellement belle !
Comme je t'aime, Mali Moussooo, tu es tellement belle !

Les filles de mon pays sont jolies, tu es tellement belle !
Oh, comme tu es belle, tu es tellement belle !
Tu es tellement belle, je t'aime vraiment !
Adannnnn! Tu es tellement belle !

Tu es magnifique, tu es tellement magnifique, tu es une Malienne, ma chérie !
Je t'aime !
Tu es magnifique, tu es tellement magnifique, tu es une Malienne, ma chérie !
Je t'aime !
J'aime ton style, tu es si belle ! J'aime ton style !
J'aime ton style, tu es si belle ! J'aime ton style !

Les filles de mon pays sont jolies, tu es tellement belle !
Oh, comme tu es belle, tu es tellement belle !
Tu es tellement belle, je t'aime vraiment !
Adannnnn! Tu es tellement belle !

Heee eheee heee eheee hee adann!!
Hooo ohooo hooo ohooo hoo adann!!

Tu es tellement belle, tu es une vrai Malienne, mon amour !
Tu es tellement belle, tu es une vraie Malienne, mon amour !
Comme je t'aime, Mali Moussooo, tu es tellement belle !
Comme je t'aime, Mali Moussooo, tu es tellement belle !

Les filles de mon pays sont jolies, tu es tellement belle !
Oh, comme tu es belle, tu es tellement belle !
Tu es tellement belle, je t'aime vraiment !
Adannnnn! Tu es tellement belle !

Malado Kanté, Sangaré Oumou, Babani Koné
Adannn!!!
Diaba Sora, Moussou Sora, Koudedia Sora
Adannn!!!
Fanta Sacko, Sangaré hawa, Hawish Beauté
Adannn!!!
Maïmouna Haïdara, Fatoumata Tangara, Badialo Sylla
Adannn!!!
Lalla Thiero, Djebou Thera, Fanta Ouley
Adann!!!

Tu es tellement belle, tu es une vrai Malienne, mon amour !
Tu es tellement belle, tu es une vraie Malienne, mon amour !
Comme je t'aime, Mali Moussooo, tu es tellement belle !
Comme je t'aime, Mali Moussooo, tu es tellement belle !