Текст и перевод песни Memo Remigi - Lo So Che E' Stato Amore

Lo So Che E' Stato Amore

Un'alba troppo fredda
Per questo nostro amore
Pensare che è finita
È un sasso dentro al cuore
Il tempo della festa
Rimane sul cuscino
È stato bello averti
Averti qui vicino
Non dirmelo, lo so che è stato amore
Ma adesso è una parola che fa male
È inutile pensare sempre a prima
È stato bello, ma ora è già mattina
Non dirmelo, lo so che è stato amore
Ma ha avuto poca vita, come un fiore
Non piangere se muore come estate
È stato bello
Un battito di ciglia
Il sole sul tuo viso
Vorrei lasciarti sola
Con l'ombra di un sorriso
E non cercare un bacio
Se dato senza amore
La bocca può mentire
Ma non ci riesce il cuore
Non dirmelo, lo so che è stato amore
Ma ha avuto poca vita, come un fiore
È inutile pensare sempre a prima
È stato bello, ma ora è già mattina
E non cercare un bacio
Se dato senza amore
La bocca può mentire
Ma non ci riesce il cuore
Non dirmelo, lo so che é stato amore
Ma ha avuto pocca vita, come un fiore
É inutile pensare sempre a prima
É stato bello, ma ore é gia matina

Je Sais Que C'était de l'Amour

Un aube trop froide
Pour cet amour que nous avions
Penser que c'est fini
C'est un caillou dans le cœur
Le temps de la fête
Reste sur l'oreiller
C'était beau de t'avoir
De t'avoir près de moi
Ne me le dis pas, je sais que c'était de l'amour
Mais maintenant c'est un mot qui fait mal
Il est inutile de toujours penser à avant
C'était beau, mais maintenant c'est déjà le matin
Ne me le dis pas, je sais que c'était de l'amour
Mais il a eu une courte vie, comme une fleur
Ne pleure pas si elle meurt comme l'été
C'était beau
Un battement de cils
Le soleil sur ton visage
Je voudrais te laisser seule
Avec l'ombre d'un sourire
Et ne cherche pas un baiser
Si donné sans amour
La bouche peut mentir
Mais le cœur ne peut pas
Ne me le dis pas, je sais que c'était de l'amour
Mais il a eu une courte vie, comme une fleur
Il est inutile de toujours penser à avant
C'était beau, mais maintenant c'est déjà le matin
Et ne cherche pas un baiser
Si donné sans amour
La bouche peut mentir
Mais le cœur ne peut pas
Ne me le dis pas, je sais que c'était de l'amour
Mais il a eu une courte vie, comme une fleur
Il est inutile de toujours penser à avant
C'était beau, mais maintenant c'est déjà le matin