Текст и перевод песни Memo Remigi - Ma pensa te

Ma pensa te

Ma pensa te
Ma pensa te
Se doveva capitare proprio a me
Mi fanno andare a lavorare fino a New York

Mi trovo lì
Sperduto un po'
A spiegarmi in una lingua che non so
Parlare a gesti come i turisti... ma pensa te

Poi ho visto due occhi
Verdi come due olive
Mille riccioli neri
Un bel viso di neve
Mi innamoro a prima vista
Lei faceva la barista

Anche lei era straniera
Milanese come me
Ma pensa te
"Pianta tutto qui
Vieni via con me"
Lei mi abbraccia
E poi mi dice: "Sì"

Ma pensa te
Ma pensa te
Se doveva capitare proprio a me
Per incontrare il vero amore
Dovevo andarmelo a cercare a New York

Mais pense à toi

Mais pense à toi
Mais pense à toi
Si cela devait m'arriver à moi
Ils me font aller travailler jusqu'à New York

Je me retrouve là-bas
Un peu perdu
À m'expliquer dans une langue que je ne connais pas
Parler par gestes comme les touristes... mais pense à toi

Puis j'ai vu deux yeux
Verts comme deux olives
Mille boucles noires
Un beau visage de neige
Je tombe amoureux au premier regard
Elle était barmaid

Elle aussi était étrangère
Milanaise comme moi
Mais pense à toi
''Laisse tout ici
Viens avec moi''
Elle me serre dans ses bras
Et puis elle me dit : ''Oui''

Mais pense à toi
Mais pense à toi
Si cela devait m'arriver à moi
Pour rencontrer le véritable amour
J'ai dû aller le chercher à New York