Текст и перевод песни Memo Remigi - Secondo te

Secondo te

Secondo te dovrei accontentarmi
Di quelle poche ore che mi dai
Come se io, perché tu sai amarmi
Trovassi che è già troppo quel che fai
Secondo te dovrei vederti andare via
E non pensare a casa di chi vai
Tu non sai che cosa avviene in me
Quando stai per andartene via

Tu te ne vai con le tue mani piene
Di tutto quanto il bene che hai da me
E lasci lì il tuo bicchiere vuoto
L'impronta del tuo corpo senza te
Tu te ne vai ed io mi sento preso
Da un malessere che non ho avuto mai
Tutto questo secondo te è un amore possibile?
Secondo te

Un nastro colorato di ricordi
Gira dentro la mia mente
Gli incontri, le parole, i baci
Le tue corse a casa e poi più niente
Più niente

(Tu te ne vai con le tue mani piene
Di tutto quanto il bene che hai da me)
E lasci lì il tuo bicchiere vuoto
L'impronta del tuo corpo senza te
Tu te ne vai ed io mi sento preso
Da un malessere che non ho avuto mai
Tutto questo secondo te è un amore possibile?
Secondo te
Secondo te

Selon toi

Selon toi, devrais-je me contenter
De ces quelques heures que tu me donnes
Comme si, parce que tu sais m'aimer
Je trouvais que c'est déjà trop ce que tu fais
Selon toi, devrais-je te voir partir
Et ne pas penser à la maison de qui tu vas
Tu ne sais pas ce qui se passe en moi
Quand tu es sur le point de partir

Tu pars avec tes mains pleines
De tout le bien que tu as de moi
Et tu laisses là ton verre vide
L'empreinte de ton corps sans toi
Tu pars et je me sens pris
Par un malaise que je n'ai jamais eu
Tout cela selon toi, est-ce un amour possible ?
Selon toi

Un ruban coloré de souvenirs
Tourne dans ma tête
Les rencontres, les mots, les baisers
Tes courses à la maison et puis plus rien
Plus rien

(Tu pars avec tes mains pleines
De tout le bien que tu as de moi)
Et tu laisses là ton verre vide
L'empreinte de ton corps sans toi
Tu pars et je me sens pris
Par un malaise que je n'ai jamais eu
Tout cela selon toi, est-ce un amour possible ?
Selon toi
Selon toi