Текст и перевод песни Memo Remigi - Un uomo solo

Un uomo solo

Dimmi un uomo solo che cos'è?
È solo un pover uomo, come me
Mezza notte e mezza sono solo nel mio letto e penso a te
Di solito i miei sogni arrivano alle tre, dopo l'amore con te
Mezza notte e mezza senza storia senza niente, senza te
Ma c'è una melodia che gira intorno a me
Dolcissima
Dimmi un uomo solo che cos'e?
È solo un pover uomo, come me
Meno male che domani ritorni qui
Non mi sento di passare un'altra notte cosi
E non dirmi che mi sto sbagliando ancora
Cosa vuoi che me ne faccia della vita mia
Se non c'è la tua presenza a mettermi allegria
Anche un filo di speranza non lo butto via
Dimmi un uomo solo che cos'è?
É solo un pover uomo come me
Mezza notte e mezza giro per la casa non mi piaci più
Bevo qualche cosa per tirarmi su, qua ci vorresti tu
Un uomo solo è un Arlecchino
Un Arlecchino, che aspetta Colombina
Ecco un uomo solo che cos'è
È solo un Arlecchino... come me

Un homme seul

Dis-moi, un homme seul, qu'est-ce que c'est ?
C'est juste un pauvre homme, comme moi
Minuit et demi, je suis seul dans mon lit et je pense à toi
D'habitude, mes rêves arrivent à trois heures, après l'amour avec toi
Minuit et demi, sans histoire, sans rien, sans toi
Mais il y a une mélodie qui tourne autour de moi
Très douce
Dis-moi, un homme seul, qu'est-ce que c'est ?
C'est juste un pauvre homme, comme moi
Heureusement que tu reviens ici demain
Je n'ai pas envie de passer une autre nuit comme ça
Et ne me dis pas que je me trompe encore
Que veux-tu que je fasse de ma vie
S'il n'y a pas ta présence pour me mettre de bonne humeur
Même un fil d'espoir, je ne le jette pas
Dis-moi, un homme seul, qu'est-ce que c'est ?
C'est juste un pauvre homme comme moi
Minuit et demi, je tourne dans la maison, je ne te plais plus
Je bois quelque chose pour me remonter le moral, il faudrait que tu sois là
Un homme seul est un Arlequin
Un Arlequin qui attend Colombine
Voilà un homme seul, qu'est-ce que c'est
C'est juste un Arlequin... comme moi