Текст и перевод песни Memo feat. Flor Amargo - Ser y No Ser

Ser y No Ser

Sé que me voy a morir por ya no verte,
Se lo qué vas a sufrir cuando te diga adiós
¿Cómo podré resistir tu recuerdo en mi soledad?
Loca me voy a volver por desearte y no verte más.

Sé que tendré que fingir que te he olvidado,
Como podré resistir si habré llorado,
Sufro la angustia de ser y no ser tu mi vida
Y de tener que existir y no a tu lado.

Sé que me voy a morir por ya no verte,
Se lo que vas a sufrir cuando te diga adiós
¿Como podré resistir tu recuerdo en mi soledad?
Loca me voy a volver por desearte y no verte más.

Sé que tendré que fingir que te he olvidado,
Como podré resistir si habré llorado,
Sufro la angustia de ser y no ser tu mi vida
Y de tener que existir y no a tu lado.

Y de tener que existir y no a tu lado.

To Be or Not to Be

I know I'm going to die because I can't see you anymore,
I know you will suffer when I say goodbye,
How can I resist your memory in my solitude?
I'm going crazy because I want you and can't see you anymore.

I know I'll have to pretend I've forgotten you,
How can I resist if I've been crying,
I suffer the anguish of being and not being your life,
And of having to exist and not by your side.

I know I'm going to die because I can't see you anymore,
I know you will suffer when I say goodbye,
How can I resist your memory in my solitude?
I'm going crazy because I want you and can't see you anymore.

I know I'll have to pretend I've forgotten you,
How can I resist if I've been crying,
I suffer the anguish of being and not being your life,
And of having to exist and not by your side.

And of having to exist and not by your side.