Que Dolor - Memo y Ungido feat. Manny Montes перевод на немецкий

Que Dolor

Escucho voces que me dicen al oído a diario
Que no funciona esto de llevar el mensaje al barrio
Que nadie me escucha que no pierda más el tiempo
Que eso del rap cristiano ya no sirve como ejemplo
Que la gente ya no está pendiente a las cosas buenas
Que lo malo es lo que venden y lo bueno no lo suenan
Dicen esto no mejora no tiene remedio
Inundando de malas noticias a todos los medios
Que el mundo está enfermo que vivimos un infierno
Que la culpa es del vecino, de la iglesia o del gobierno
Del familiar que la violo y le hizo mucho daño
Del padre que lo abandono a los cinco años
Vivió sin identidad porque lo crio la abuela
Y a los doce se fue al garete y dejo la escuela
A los trece fumo yerba a los quince era el perico
Y a los diecisiete el más buscado en Puerto Rico
Pero no quieren cambiar no quieren dar el paso
Y cuando le dan el consejo para nada te hacen caso
Busca de Dios (amigo busco de Dios luego)
Sabiendo que sus almas van directo al fuego
//Que dolor siento en el corazón
Al ver como por malas decisiones
Se pierden por millones//
El país está en crisis aumenta la recesión
Esto esta difícil violencia y depresión
Pues nada hice solo reina la confusión
El por el treinta y cinco lo consume la perdición
Atribuyen la culpa a distintos factores
Y no dan alternativa para que esto se mejore
Honestamente mira a tus alrededores
Tú crees que todo esto lo pueden cambiar los gobernadores
Hermano escucha bien lo que te digo
El verdadero cambio empieza contigo y conmigo
De lo demás se encargara nuestro Padre divino
Solo tengas fe manténgase positivo
Miro al oeste y lo que veo es sufrimiento
Miro hacia el este panorama muy violento
Norte y sur tienen el mismo cuento
Miro para el cielo y la respuesta yo encuentro
//Que dolor siento en el corazón
Al ver como por malas decisiones
Se pierden por millones//
Para cambiar el mundo
Primero tenemos que cambiar nosotros
Cambia da el paso y dale la oportunidad
A Dios que entre en tu corazón
Y vera como todo va a cambiar
Miro al oeste y lo que veo es sufrimiento
Miro hacia el este panorama muy violento
Norte y sur tienen el mismo cuento
Miro para el cielo y la respuesta yo encuentro

Welcher Schmerz

Ich höre Stimmen, die mir täglich ins Ohr flüstern,
dass es nicht funktioniert, die Botschaft ins Viertel zu bringen,
dass mir niemand zuhört, dass ich meine Zeit nicht weiter verschwenden soll,
dass christlicher Rap nicht mehr als Beispiel dient.
Dass die Leute sich nicht mehr für die guten Dinge interessieren,
dass das Schlechte verkauft wird und das Gute nicht gespielt wird.
Sie sagen, das wird nicht besser, es gibt keine Abhilfe,
und überschwemmen alle Medien mit schlechten Nachrichten.
Dass die Welt krank ist, dass wir in einer Hölle leben,
dass es die Schuld des Nachbarn, der Kirche oder der Regierung ist.
Des Familienmitglieds, das sie vergewaltigt und ihr sehr wehgetan hat,
des Vaters, der ihn mit fünf Jahren verlassen hat.
Er lebte ohne Identität, weil ihn seine Großmutter aufgezogen hat,
und mit zwölf ging er den Bach runter und verließ die Schule.
Mit dreizehn rauchte er Gras, mit fünfzehn war es Koks,
und mit siebzehn war er der meistgesuchte Mann in Puerto Rico.
Aber sie wollen sich nicht ändern, sie wollen den Schritt nicht wagen,
und wenn man ihnen Ratschläge gibt, hören sie überhaupt nicht zu.
Suche Gott (Freund, ich suche Gott später),
wissend, dass ihre Seelen direkt ins Feuer gehen.
//Welchen Schmerz fühle ich in meinem Herzen,
wenn ich sehe, wie durch schlechte Entscheidungen
Millionen verloren gehen.//
Das Land ist in der Krise, die Rezession nimmt zu,
es ist schwierig, Gewalt und Depression.
Nun, ich habe nichts getan, es herrscht nur Verwirrung,
er wird durch fünfunddreißig vom Verderben verzehrt.
Sie schieben die Schuld auf verschiedene Faktoren
und bieten keine Alternative an, damit sich das bessert.
Schau dich ehrlich um, meine Liebe,
glaubst du, dass all dies von den Gouverneuren geändert werden kann?
Bruder, hör gut zu, was ich dir sage,
die wahre Veränderung beginnt bei dir und mir.
Um den Rest kümmert sich unser göttlicher Vater,
habe nur Glauben, bleibe positiv.
Ich schaue nach Westen und sehe nur Leid,
ich schaue nach Osten, ein sehr gewalttätiges Panorama.
Norden und Süden haben die gleiche Geschichte,
ich schaue zum Himmel und finde die Antwort.
//Welchen Schmerz fühle ich in meinem Herzen,
wenn ich sehe, wie durch schlechte Entscheidungen
Millionen verloren gehen.//
Um die Welt zu verändern,
müssen wir uns zuerst ändern.
Ändere dich, wage den Schritt und gib die Gelegenheit,
Gott, dass er in dein Herz kommt, Liebling,
und du wirst sehen, wie sich alles ändern wird.
Ich schaue nach Westen und sehe nur Leid,
ich schaue nach Osten, ein sehr gewalttätiges Panorama.
Norden und Süden haben die gleiche Geschichte,
ich schaue zum Himmel und finde die Antwort.