Текст и перевод песни Memo y Ungido feat. Manny Montes - Que Dolor

Que Dolor

Escucho voces que me dicen al oído a diario
Que no funciona esto de llevar el mensaje al barrio
Que nadie me escucha que no pierda más el tiempo
Que eso del rap cristiano ya no sirve como ejemplo
Que la gente ya no está pendiente a las cosas buenas
Que lo malo es lo que venden y lo bueno no lo suenan
Dicen esto no mejora no tiene remedio
Inundando de malas noticias a todos los medios
Que el mundo está enfermo que vivimos un infierno
Que la culpa es del vecino, de la iglesia o del gobierno
Del familiar que la violo y le hizo mucho daño
Del padre que lo abandono a los cinco años
Vivió sin identidad porque lo crio la abuela
Y a los doce se fue al garete y dejo la escuela
A los trece fumo yerba a los quince era el perico
Y a los diecisiete el más buscado en Puerto Rico
Pero no quieren cambiar no quieren dar el paso
Y cuando le dan el consejo para nada te hacen caso
Busca de Dios (amigo busco de Dios luego)
Sabiendo que sus almas van directo al fuego
//Que dolor siento en el corazón
Al ver como por malas decisiones
Se pierden por millones//
El país está en crisis aumenta la recesión
Esto esta difícil violencia y depresión
Pues nada hice solo reina la confusión
El por el treinta y cinco lo consume la perdición
Atribuyen la culpa a distintos factores
Y no dan alternativa para que esto se mejore
Honestamente mira a tus alrededores
Tú crees que todo esto lo pueden cambiar los gobernadores
Hermano escucha bien lo que te digo
El verdadero cambio empieza contigo y conmigo
De lo demás se encargara nuestro Padre divino
Solo tengas fe manténgase positivo
Miro al oeste y lo que veo es sufrimiento
Miro hacia el este panorama muy violento
Norte y sur tienen el mismo cuento
Miro para el cielo y la respuesta yo encuentro
//Que dolor siento en el corazón
Al ver como por malas decisiones
Se pierden por millones//
Para cambiar el mundo
Primero tenemos que cambiar nosotros
Cambia da el paso y dale la oportunidad
A Dios que entre en tu corazón
Y vera como todo va a cambiar
Miro al oeste y lo que veo es sufrimiento
Miro hacia el este panorama muy violento
Norte y sur tienen el mismo cuento
Miro para el cielo y la respuesta yo encuentro

Quelle Douleur

J'entends des voix qui me disent tous les jours à l'oreille
Que ça ne fonctionne pas de porter le message au quartier
Que personne ne m'écoute, que je ne perde plus mon temps
Que ce rap chrétien ne sert plus d'exemple
Que les gens ne sont plus attentifs aux bonnes choses
Que le mal est ce qu'ils vendent et le bien ne sonne pas
Ils disent que ça ne s'améliore pas, il n'y a pas de remède
Inondant tous les médias de mauvaises nouvelles
Que le monde est malade, que nous vivons un enfer
Que la faute est au voisin, à l'église ou au gouvernement
Du membre de la famille qui l'a violée et lui a fait beaucoup de mal
Du père qui l'a abandonné à l'âge de cinq ans
Il a vécu sans identité parce qu'il a été élevé par sa grand-mère
Et à douze ans, il est parti à la dérive et a quitté l'école
À treize ans, il fumait de l'herbe, à quinze ans, c'était le crack
Et à dix-sept ans, le plus recherché à Porto Rico
Mais ils ne veulent pas changer, ils ne veulent pas faire le pas
Et quand on leur donne le conseil, ils ne t'écoutent pas du tout
Cherche Dieu (mon ami cherche Dieu ensuite)
Sachant que leurs âmes vont directement au feu
//Quelle douleur je ressens dans mon cœur
En voyant comment à cause de mauvaises décisions
Ils se perdent par millions//
Le pays est en crise, la récession augmente
C'est difficile, violence et dépression
Je n'ai rien fait, seule la confusion règne
Le trente-cinq est consommé par la perdition
Ils attribuent la culpabilité à différents facteurs
Et ne donnent pas d'alternative pour que cela s'améliore
Honnêtement, regarde autour de toi
Tu crois que tout cela peut être changé par les gouverneurs
Frère, écoute bien ce que je te dis
Le véritable changement commence par toi et par moi
Le reste sera pris en charge par notre Père céleste
Aie simplement la foi, reste positif
Je regarde à l'ouest et ce que je vois, c'est la souffrance
Je regarde à l'est, un panorama très violent
Le nord et le sud ont la même histoire
Je regarde le ciel et je trouve la réponse
//Quelle douleur je ressens dans mon cœur
En voyant comment à cause de mauvaises décisions
Ils se perdent par millions//
Pour changer le monde
Nous devons d'abord changer nous-mêmes
Change, fais le pas et donne l'opportunité
À Dieu d'entrer dans ton cœur
Et tu verras comment tout va changer
Je regarde à l'ouest et ce que je vois, c'est la souffrance
Je regarde à l'est, un panorama très violent
Le nord et le sud ont la même histoire
Je regarde le ciel et je trouve la réponse