Текст и перевод песни MemoTheMafioso - DoughBoy

DoughBoy

(Tri$ten?)

My heart cold, mind gone, with a mouth full of gold
I'm a doughboy, gettin' money all that I know
Self-made, bread-winner, no one showed me the ropes
The Don dada, shot-caller, no one puttin' me on
I ain't worry 'bout a soul, boy, I stay with a po'
If anybody finna Bol, then his body get rolled (yeah)
I'on care 'bout opinions, I just say what I know
I'm a doughboy, get it 'til the day that I'm gone

I make M's not friends, so our circle is closed
The real doughboy, gettin' money all that I know
I could flip a hunnid times and I still need mo'
Go-getter, bread-winner, bitch, I fiend for the dope
First time I touch tens said, "I need ten more"
Throw some bands up in the trap, get it back ten fold
I'm a hustler and a player, bitch, I play both roles
I gotta love-hate relationship with money and hoes

I know the real gon' relate, I know the fake gon' hate
Praise the motherfucking real, if you ain't then you late
All the lames speaking on me 'cause I do what they can't
Every time I make a flip, I put some bands in a safe
I make plays count, cake off of the risks that I take
I can hear yo' stomach achin' cause the risk ain't made
Big bank or little bank, what the fuck do ya think?
If you ain't adding, you subtracting, get the fuck out the way

My heart cold, mind gone, with a mouth full of gold
I'm a doughboy, gettin' money all that I know
Self-made, bread-winner, no one showed me the ropes
The Don dada, shot-caller, no one puttin' me on
I ain't worry 'bout a soul, boy, I stay with a po'
If anybody finna Bol, then his body get rolled
I'on care 'bout opinions, I just say what I know
I'm a doughboy, get it 'til the day that I'm gone

And for these dead presidents, we knock his head off his throat
Five piece, one play, you ain't seen that before
Whatchu need? Bet I got it, come and cop for the low
I'm either runnin' up a check, or with the work on the road
I can teach you 30 times how to ball like a pro
And I could teach you 30 mo' and you'd still be broke
I flip a gram to a O, turn a bitch to a hoe
Only dollars making sense, and that's all that I know

I'ma fiend for the guap, bitch, I'm part of the mob
I count cake, runnin' clocks, swear this shit don't stop
Got a dollar from a dime and started huggin' the block
Since then, past ten, I've been thumbin' through knots
I been on top, the opps really been all talk
I can tell he pump fakin' from the way that he walk
Pave lanes, make change, that's the way I was taught
Applying pressure at they necks, 'til they line me in chalk (that's on the mob)

My heart cold, mind gone, with a mouth full of gold
I'm a doughboy, gettin' money all that I know
Self-made, bread-winner, no one showed me the ropes
The Don dada, shot-caller, no one puttin' me on
I ain't worry 'bout a soul, boy, I stay with a po'
If anybody finna Bol, then his body get rolled
I'on care 'bout opinions, I just say what I know
I'm a doughboy, get it 'til the day that I'm gone

My heart cold, mind gone, with a mouth full of gold
I'm a doughboy, gettin' money all that I know
Self-made, bread-winner, no one showed me the ropes
The Don dada, shot-caller, no one puttin' me on
I ain't worry 'bout a soul, boy, I stay with a po'
If anybody finna Bol, then his body get rolled
I'on care 'bout opinions, I just say what I know
I'm a doughboy, get it 'til the day that I'm gone

DoughBoy

(Tri$ten?)

Mon cœur est froid, mon esprit est parti, avec la bouche pleine d'or
Je suis un doughboy, gagner de l'argent est tout ce que je sais faire
Autodidacte, soutien de famille, personne ne m'a montré les ficelles
Le Don dada, le donneur d'ordres, personne ne me met en avant
Je ne me soucie d'aucune âme, ma belle, je reste avec une arme
Si quelqu'un essaie de voler, son corps sera roulé (ouais)
Je me fiche des avis, je dis juste ce que je sais
Je suis un doughboy, je le fais jusqu'à ce que je parte

Je me fais des millions, pas des amis, donc notre cercle est fermé
Le vrai doughboy, gagner de l'argent est tout ce que je sais faire
Je pourrais retourner une centaine de fois et j'aurais encore besoin de plus
Ambitieux, soutien de famille, salope, je suis accro à la drogue
La première fois que j'ai touché des billets de dix, j'ai dit : "J'en veux dix de plus"
Jeter des liasses dans le piège, les récupérer multipliées par dix
Je suis un hustler et un joueur, salope, je joue les deux rôles
J'ai une relation amour-haine avec l'argent et les filles

Je sais que les vrais vont s'identifier, je sais que les faux vont détester
Louez les vrais putains de vrais, si vous ne l'êtes pas, vous êtes en retard
Tous les nuls parlent de moi parce que je fais ce qu'ils ne peuvent pas faire
Chaque fois que je fais un coup, je mets des liasses dans un coffre-fort
Je fais en sorte que les actions comptent, je me régale des risques que je prends
Je peux entendre ton estomac crier parce que tu ne prends pas de risques
Grosse banque ou petite banque, qu'est-ce que tu crois ?
Si tu n'ajoutes pas, tu soustrais, alors tire-toi du chemin

Mon cœur est froid, mon esprit est parti, avec la bouche pleine d'or
Je suis un doughboy, gagner de l'argent est tout ce que je sais faire
Autodidacte, soutien de famille, personne ne m'a montré les ficelles
Le Don dada, le donneur d'ordres, personne ne me met en avant
Je ne me soucie d'aucune âme, ma belle, je reste avec une arme
Si quelqu'un essaie de voler, son corps sera roulé
Je me fiche des avis, je dis juste ce que je sais
Je suis un doughboy, je le fais jusqu'à ce que je parte

Et pour ces présidents morts, on leur arrache la tête
Cinq pièces, une pièce, tu n'as jamais vu ça avant
De quoi tu as besoin ? Je parie que je l'ai, viens le chercher pour pas cher
Soit je fais un chèque, soit je suis sur la route avec la marchandise
Je peux t'apprendre 30 fois comment être un pro
Et je pourrais t'apprendre 30 fois plus et tu serais toujours fauché
Je transforme un gramme en un O, je transforme une pute en salope
Seuls les dollars ont du sens, et c'est tout ce que je sais

Je suis accro au fric, salope, je fais partie de la mafia
Je compte les billets, je fais tourner les pendules, je jure que ça ne s'arrête jamais
J'ai eu un dollar d'un sou et j'ai commencé à serrer le quartier dans mes bras
Depuis, plus de dix ans, je fais défiler les nœuds
J'ai été au sommet, les ennemis n'ont fait que parler
Je peux dire qu'il fait semblant de tirer à la façon dont il marche
Ouvrir des voies, faire de la monnaie, c'est comme ça qu'on m'a appris
Mettre la pression sur leur cou, jusqu'à ce qu'ils me dessinent à la craie (c'est la mafia)

Mon cœur est froid, mon esprit est parti, avec la bouche pleine d'or
Je suis un doughboy, gagner de l'argent est tout ce que je sais faire
Autodidacte, soutien de famille, personne ne m'a montré les ficelles
Le Don dada, le donneur d'ordres, personne ne me met en avant
Je ne me soucie d'aucune âme, ma belle, je reste avec une arme
Si quelqu'un essaie de voler, son corps sera roulé
Je me fiche des avis, je dis juste ce que je sais
Je suis un doughboy, je le fais jusqu'à ce que je parte

Mon cœur est froid, mon esprit est parti, avec la bouche pleine d'or
Je suis un doughboy, gagner de l'argent est tout ce que je sais faire
Autodidacte, soutien de famille, personne ne m'a montré les ficelles
Le Don dada, le donneur d'ordres, personne ne me met en avant
Je ne me soucie d'aucune âme, ma belle, je reste avec une arme
Si quelqu'un essaie de voler, son corps sera roulé
Je me fiche des avis, je dis juste ce que je sais
Je suis un doughboy, je le fais jusqu'à ce que je parte