Текст и перевод песни Memoria XI - France

France

It′s been a while since I've seen your face
365 fucking days
Please tell me everything is all ok with you
′Cause I'm moving on and I found the one
I'm playing she thinks that she gained all my trust
She do not like me for me, no
She just like me for my melodies
She just like the opportunities that she sees in her life

She do not want me for me, no
She just wanna see a fancy scene
Go abroad go to France and see
Bora bora a facade and dream

Fuck it I′ma say it out loud
You don′t even know what I'm about
Your lips yeah they covered my mouth
My touch ain′t no moment of sound
When the rain the rain was falling down
On my car I seen you wow
You were just so beautiful to me (to me)
I know your ex he was in love
And I'm just tryna have some fun
I know it′ll come back to me, to me
This isn't the man I set out to be
Promises broken they come with a fee
Throwing my pride away into the sea
I don′t even know in who to believe
So I twist and turn inside my bed
I cannot sleep till I pay my debt
The girl in red said I had one chance to take what's mine before I'm dead

This isn′t the man I set out to be
Promises broken they come with a fee
Throwing my pride away into the sea
I don′t even know in who to believe

It's been a while since I′ve seen your face
365 fucking days
Please tell me everything is all ok with you
'Cause I′m moving on and I found the one
I'm playing she thinks that she gained all my trust

But you didn′t
Trust issues pushing limits
Tryna figure myself out through this pain that I'm given, yeah
It's just a test for me to follow through
Stumbling falling like what do I do?
Improving myself to the point I can lose no

She do not like me for me no
She just like me for my melodies
She just like the opportunities that she sees in her life
She do not want me for me no
She just wanna see a fancy scene
Go abroad go to France and see
Bora bora a facade and dream

France

Ça fait longtemps que je n'ai pas vu ton visage
365 foutus jours
S'il te plaît, dis-moi que tout va bien pour toi
Parce que je passe à autre chose et j'ai trouvé la bonne
Je joue, elle pense qu'elle a gagné toute ma confiance
Elle ne m'aime pas pour moi, non
Elle m'aime juste pour mes mélodies
Elle aime juste les opportunités qu'elle voit dans sa vie

Elle ne me veut pas pour moi, non
Elle veut juste voir une scène chic
Aller à l'étranger, aller en France et voir
Bora Bora, une façade et un rêve

Fous le camp, je vais le dire à haute voix
Tu ne sais même pas qui je suis
Tes lèvres oui, elles ont couvert ma bouche
Mon toucher n'est pas un moment de son
Quand la pluie, la pluie tombait
Sur ma voiture, je t'ai vue, wow
Tu étais juste si belle pour moi (pour moi)
Je sais que ton ex était amoureux
Et j'essaie juste de m'amuser un peu
Je sais que ça me reviendra, à moi
Ce n'est pas l'homme que je voulais être
Les promesses brisées viennent avec des frais
Je jette ma fierté à la mer
Je ne sais même pas en qui croire
Alors je me tourne et me retourne dans mon lit
Je ne peux pas dormir tant que je n'ai pas payé ma dette
La fille en rouge a dit que j'avais une chance de prendre ce qui est à moi avant de mourir

Ce n'est pas l'homme que je voulais être
Les promesses brisées viennent avec des frais
Je jette ma fierté à la mer
Je ne sais même pas en qui croire

Ça fait longtemps que je n'ai pas vu ton visage
365 foutus jours
S'il te plaît, dis-moi que tout va bien pour toi
Parce que je passe à autre chose et j'ai trouvé la bonne
Je joue, elle pense qu'elle a gagné toute ma confiance

Mais tu ne l'as pas fait
Des problèmes de confiance qui poussent les limites
J'essaie de me comprendre à travers cette douleur qui m'est donnée, ouais
C'est juste un test pour moi pour suivre
Je trébuche, je tombe, comme quoi faire?
M'améliorer au point où je ne peux pas perdre, non

Elle ne m'aime pas pour moi, non
Elle m'aime juste pour mes mélodies
Elle aime juste les opportunités qu'elle voit dans sa vie
Elle ne me veut pas pour moi, non
Elle veut juste voir une scène chic
Aller à l'étranger, aller en France et voir
Bora Bora, une façade et un rêve