Текст и перевод песни Memory Tapes - Offers

Offers

I could be wrong
We could wait til tomorrow
When the money's spent
There's nothing left of me.

You're carried off by a
Weight that just follows
All the others that we've tried
But did not feel...

And i said:

You were wrong
Its not the cello
This was just a fantasy

Wake me up whence I'm so tired of
Troubled sleep

Drag me along
There's a way that I'll follow
When we're better off pretending to be friends.
It's good to know that
That's that all we can offer
Lower your expectations of me...

And i said:

You were wrong
Its not the cello
This was just a fantasy

Wake me up whence I'm so tired of
Troubled sleep

Our time has come
We've got lead on so long
I can't hold on.

We are so young
We've already spent so much
Our plan hold on.

Offres

Je me trompe peut-être
On pourrait attendre demain
Quand l'argent sera dépensé
Il ne restera plus rien de moi.

Tu es emportée par un
Poids qui te suit
Tous les autres que nous avons essayés
Mais que nous n'avons pas ressentis...

Et j'ai dit :

Tu te trompais
Ce n'est pas le violoncelle
C'était juste un fantasme

Réveille-moi quand je serai tellement fatiguée de
Sommeil agité

Traîne-moi
Il y a un chemin que je suivrai
Quand on fera mieux de prétendre être amis.
C'est bon de savoir que
C'est tout ce que nous pouvons offrir
Baisser tes attentes envers moi...

Et j'ai dit :

Tu te trompais
Ce n'est pas le violoncelle
C'était juste un fantasme

Réveille-moi quand je serai tellement fatiguée de
Sommeil agité

Notre heure est venue
On a tenu si longtemps
Je ne peux plus tenir.

On est si jeunes
On a déjà tant dépensé
Notre plan tient bon.