Текст и перевод песни Memoryhouse - Bonfire

Bonfire

Its getting late
Think I'll turn in
The moon is out and it's much to cold to swim
I left your photo in this pool
With all the thoughts I weave in order to recall you
You

Out in the pale grey moth light sky
I see my breath like ghosts to fragile to take flight
I held the photo to the light
And traced the symmetry as fingerprints divide
Divide

And I'll keep moving westward
Along these streets at once descending
Shift beneath the floorboards
Of our bed as you lie sleeping
Set ablaze the violet room
To dissolve the memory of
All I wonder unavenged
Silence keep repeating
Its the same
Its the same

Lets get cold together
Together
Lets get cold together
Oh together

Lets get cold together
Together
Lets get cold together
Oh together

Feu de joie

Il se fait tard
Je pense que je vais me coucher
La lune est dehors et il fait trop froid pour nager
J'ai laissé ta photo dans cette piscine
Avec toutes les pensées que je tisse pour me souvenir de toi
Toi

Dans le ciel gris pâle de la lumière des mites
Je vois ma respiration comme des fantômes trop fragiles pour prendre leur envol
J'ai tenu la photo à la lumière
Et tracé la symétrie comme les empreintes digitales se divisent
Divisent

Et je continuerai à me déplacer vers l'ouest
Le long de ces rues qui descendent en même temps
Se déplacer sous les planchers
De notre lit pendant que tu dors
Mettre le feu à la pièce violette
Pour dissoudre le souvenir de
Tout ce que je me demande sans vengeance
Le silence continue de se répéter
C'est la même chose
C'est la même chose

Prenons froid ensemble
Ensemble
Prenons froid ensemble
Oh ensemble

Prenons froid ensemble
Ensemble
Prenons froid ensemble
Oh ensemble