Текст и перевод песни Memoryhouse - Knife in the Water

I'm one-eyed, I see your shape as a picture
Flat and pale like a knife, you're just a wife and a daughter
I told too many lies just to watch you sink inside
Left my fervour behind and the smoke made me blind

You, you never know just when to give up
You, you never know just when to give up

I'm your guy, I made a pact with the mirror
Kept your words in my mind, there's nothing kinder than fear
I hoped that you'd be mine when you said you lost your mind
All the details of mine, every word was a lie

You, you never know just when to give up
You, you never know just when to give up

How much can I take, my heart won't you break
Honey, it's too late, my love won't you take
Tell me you're afraid, there's no other way
Give it to me straight, my heart won't you take

Я одноглазый, я вижу твою фигуру как картинку
Плоская и бледная, как нож, ты всего лишь жена и дочь.
Я сказал слишком много лжи, просто чтобы посмотреть, как ты погружаешься внутрь
Оставил свой пыл позади, и дым ослепил меня.

Ты, ты никогда не знаешь, когда именно нужно сдаться
Ты, ты никогда не знаешь, когда именно нужно сдаться

Я твой парень, я заключил договор с зеркалом
Я запомнил твои слова, нет ничего добрее страха.
Я надеялся, что ты будешь моей, когда ты сказала, что сошла с ума
Все мои подробности, каждое слово было ложью

Ты, ты никогда не знаешь, когда именно нужно сдаться
Ты, ты никогда не знаешь, когда именно нужно сдаться

Сколько я могу вынести, мое сердце ты не разобьешь
Милая, уже слишком поздно, моя любовь, неужели ты не возьмешь
Скажи мне, что ты боишься, другого выхода нет
Скажи мне это прямо, мое сердце ты не заберешь