Текст и перевод песни Memphis Bleek - Life Through My Eyes

Life Through My Eyes

No fairy tales for this young black male
Some see me stranded in this land of hell, jail, and crack sales
Though life is hard we carry on
Livin' in the projects, broke with no lights on
No fairy tales for this young black male
Some see me stranded in this land of hell, jail, and crack sales
Though life is hard we carry on
Livin' in the projects, broke with no lights on
Yo, it's just another day I wake up, it's more rock to break up
We take physical losses and y'all just take a pay cut
Plus, you take a mortgage loan to hold ya home
But our credit is pathetic they just let it be known
So they evict us, got some of my sisters livin' in shelters
It's the system, the difference you teach ya kids to know better
But you can go home, you know ya mom and pop there
Yeah, we can go home but our life is out there
Yeah, bills through the roof I'm makin' payments every week
Get my money off them books cuz ain't nobody hired me
People die in your community, life is a struggle
Kids dyin' every day cuz they be shootin' for the coke
Life through my blood shot eyes can be trouble sometimes
I smoke the pain away but still not high
I sip that Henny, say a prayer, after that then I'm good
Just bless the days for all my people that's raised in the hood
It's our life
No fairy tales for this young black male
Some see me stranded in this land of hell, jail, and crack sales
Though life is hard we carry on
Livin' in the projects, broke with no lights on
No fairy tales for this young black male
Some see me stranded in this land of hell, jail, and crack sales
Though life is hard we carry on
Livin' in the projects, broke with no lights on
And I done traveled the world, wish you could see what I see
I been through numerous hoods, they livin' just like we
I've seen the wars, seen the struggle, seen the violence in the street
Seen a hustler get fed up sometimes and pop back at police
Cuz he couldn' stand to see himself in penitentiary
Couldn't see those type of numbers so it's elementary
See the way I see it's gotta be Heaven for a G
Cuz it's hell tryin' to feed ya seed and leave a legacy
See wrong, see right depends on how you see in life
See justice, she's blind she won't let you see the light
Seen people doin' bad I ain't the only one that see
Seems like they wanna see us all in this poverty
See, I'm in the hood they buildin' condos every week
Shit, it hurts to live like this see it's nice across the street
But if you can focus in this life ain't ride
If you can vision what I printed you'll see life through my eyes
Let's go
No fairy tales for this young black male
Some see me stranded in this land of hell, jail, and crack sales
Though life is hard we carry on
Livin' in the projects, broke with no lights on
No fairy tales for this young black male
Some see me stranded in this land of hell, jail, and crack sales
Though life is hard we carry on
Livin' in the projects, broke with no lights on
I saw the raids in the hood, saw a dude take a trip with like
Ten of them thangs in my hood
Even saw a young baller slip, he got hit with a clip
And that dude that took that route he got hit with like ten
Saw the inside of a cell, just bums and fiends
Saw the laws of the jails, nigga B's and C's
Got Kings and GD's saw a life took for two G's
Saw the dope kill a fiend and that just brings you more cheese
I saw the block that was worst at its best
Seen a man play with a gun and shoot himself in his chest
I' tryin' to write so you can see what he saw
You know life through hs eyes, that be Tupac Shakur
And let's go
No fairy tales for this young black male
Some see me stranded in this land of hell, jail, and crack sales
Though life is hard we carry on
Livin' in the projects, broke with no lights on
No fairy tales for this young black male
Some see me stranded in this land of hell, jail, and crack sales
Though life is hard we carry on
Livin' in the projects, broke with no lights on

La vie à travers mes yeux

Pas de contes de fées pour ce jeune homme noir
Certains me voient échoué dans ce pays d'enfer, de prison et de vente de crack
Bien que la vie soit dure, on continue
On vit dans les quartiers, fauchés, sans lumière
Pas de contes de fées pour ce jeune homme noir
Certains me voient échoué dans ce pays d'enfer, de prison et de vente de crack
Bien que la vie soit dure, on continue
On vit dans les quartiers, fauchés, sans lumière
Yo, c'est juste un autre jour où je me réveille, c'est plus de caillasses à casser
On subit des pertes physiques et vous, vous subissez juste une réduction de salaire
En plus, vous prenez un prêt hypothécaire pour garder votre maison
Mais notre crédit est pathétique, ils le font savoir
Alors ils nous expulsent, certaines de mes sœurs vivent dans des foyers
C'est le système, la différence, tu apprends à tes enfants à faire mieux
Mais toi, tu peux rentrer chez toi, tu sais que ta mère et ton père sont là
Ouais, on peut rentrer à la maison, mais notre vie est dehors
Ouais, des factures qui s'accumulent, je fais des paiements chaque semaine
Je retire mon argent de ces bouquins parce que personne ne m'a embauché
Les gens meurent dans ton quartier, la vie est une lutte
Des enfants meurent chaque jour parce qu'ils cherchent de la coke
La vie à travers mes yeux injectés de sang peut parfois être difficile
Je fume pour faire passer la douleur mais je ne suis toujours pas high
Je sirote ce Henny, je dis une prière, après ça, je vais bien
Juste bénir les jours de tous mes frères qui ont grandi dans le quartier
C'est notre vie
Pas de contes de fées pour ce jeune homme noir
Certains me voient échoué dans ce pays d'enfer, de prison et de vente de crack
Bien que la vie soit dure, on continue
On vit dans les quartiers, fauchés, sans lumière
Pas de contes de fées pour ce jeune homme noir
Certains me voient échoué dans ce pays d'enfer, de prison et de vente de crack
Bien que la vie soit dure, on continue
On vit dans les quartiers, fauchés, sans lumière
Et j'ai parcouru le monde, j'aimerais que tu puisses voir ce que je vois
Je suis passé par de nombreux quartiers, ils vivent comme nous
J'ai vu les guerres, j'ai vu la misère, j'ai vu la violence dans la rue
J'ai vu un mec du quartier en avoir marre et riposter à la police
Parce qu'il ne supportait pas de se voir en prison
Il ne pouvait pas imaginer ce genre de chiffres, c'est élémentaire
Tu vois, comme je le vois, il doit y avoir un paradis pour un G
Parce que c'est l'enfer d'essayer de nourrir sa famille et de laisser un héritage
Voir le mal, voir le bien, ça dépend de ta vision de la vie
Regarde la justice, elle est aveugle, elle ne te laissera pas voir la lumière
J'ai vu des gens mal agir, je ne suis pas le seul à voir
On dirait qu'ils veulent nous voir tous dans cette pauvreté
Tu vois, je suis dans le quartier, ils construisent des condos chaque semaine
Merde, ça fait mal de vivre comme ça, c'est tellement beau en face
Mais si tu arrives à te concentrer, cette vie n'est pas rose
Si tu peux visualiser ce que j'ai écrit, tu verras la vie à travers mes yeux
Allons-y
Pas de contes de fées pour ce jeune homme noir
Certains me voient échoué dans ce pays d'enfer, de prison et de vente de crack
Bien que la vie soit dure, on continue
On vit dans les quartiers, fauchés, sans lumière
Pas de contes de fées pour ce jeune homme noir
Certains me voient échoué dans ce pays d'enfer, de prison et de vente de crack
Bien que la vie soit dure, on continue
On vit dans les quartiers, fauchés, sans lumière
J'ai vu les descentes de police dans le quartier, j'ai vu un mec se faire embarquer avec genre
Dix de ces trucs dans mon quartier
J'ai même vu un jeune basketteur se faire avoir, il s'est fait descendre
Et ce mec qui a pris ce chemin, il s'est fait descendre avec une dizaine de balles
J'ai vu l'intérieur d'une cellule, juste des clochards et des drogués
J'ai vu les lois de la prison, les mecs des gangs B et C
Il y avait des Kings et des GD, j'ai vu une vie enlevée pour 2 000 dollars
J'ai vu la drope tuer un accro et ça te rapporte encore plus d'argent
J'ai vu le quartier le plus dangereux à son apogée
J'ai vu un homme jouer avec une arme et se tirer une balle dans la poitrine
J'essaie d'écrire pour que tu puisses voir ce qu'il a vu
Tu connais la vie à travers ses yeux, c'est Tupac Shakur
Et allons-y
Pas de contes de fées pour ce jeune homme noir
Certains me voient échoué dans ce pays d'enfer, de prison et de vente de crack
Bien que la vie soit dure, on continue
On vit dans les quartiers, fauchés, sans lumière
Pas de contes de fées pour ce jeune homme noir
Certains me voient échoué dans ce pays d'enfer, de prison et de vente de crack
Bien que la vie soit dure, on continue
On vit dans les quartiers, fauchés, sans lumière