Текст и перевод песни Memphis Bleek - Life Through My Eyes

Life Through My Eyes

No fairy tales for this young black male
Some see me stranded in this land of hell, jail, and crack sales
Though life is hard we carry on
Livin' in the projects, broke with no lights on
No fairy tales for this young black male
Some see me stranded in this land of hell, jail, and crack sales
Though life is hard we carry on
Livin' in the projects, broke with no lights on
Yo, it's just another day I wake up, it's more rock to break up
We take physical losses and y'all just take a pay cut
Plus, you take a mortgage loan to hold ya home
But our credit is pathetic they just let it be known
So they evict us, got some of my sisters livin' in shelters
It's the system, the difference you teach ya kids to know better
But you can go home, you know ya mom and pop there
Yeah, we can go home but our life is out there
Yeah, bills through the roof I'm makin' payments every week
Get my money off them books cuz ain't nobody hired me
People die in your community, life is a struggle
Kids dyin' every day cuz they be shootin' for the coke
Life through my blood shot eyes can be trouble sometimes
I smoke the pain away but still not high
I sip that Henny, say a prayer, after that then I'm good
Just bless the days for all my people that's raised in the hood
It's our life
No fairy tales for this young black male
Some see me stranded in this land of hell, jail, and crack sales
Though life is hard we carry on
Livin' in the projects, broke with no lights on
No fairy tales for this young black male
Some see me stranded in this land of hell, jail, and crack sales
Though life is hard we carry on
Livin' in the projects, broke with no lights on
And I done traveled the world, wish you could see what I see
I been through numerous hoods, they livin' just like we
I've seen the wars, seen the struggle, seen the violence in the street
Seen a hustler get fed up sometimes and pop back at police
Cuz he couldn' stand to see himself in penitentiary
Couldn't see those type of numbers so it's elementary
See the way I see it's gotta be Heaven for a G
Cuz it's hell tryin' to feed ya seed and leave a legacy
See wrong, see right depends on how you see in life
See justice, she's blind she won't let you see the light
Seen people doin' bad I ain't the only one that see
Seems like they wanna see us all in this poverty
See, I'm in the hood they buildin' condos every week
Shit, it hurts to live like this see it's nice across the street
But if you can focus in this life ain't ride
If you can vision what I printed you'll see life through my eyes
Let's go
No fairy tales for this young black male
Some see me stranded in this land of hell, jail, and crack sales
Though life is hard we carry on
Livin' in the projects, broke with no lights on
No fairy tales for this young black male
Some see me stranded in this land of hell, jail, and crack sales
Though life is hard we carry on
Livin' in the projects, broke with no lights on
I saw the raids in the hood, saw a dude take a trip with like
Ten of them thangs in my hood
Even saw a young baller slip, he got hit with a clip
And that dude that took that route he got hit with like ten
Saw the inside of a cell, just bums and fiends
Saw the laws of the jails, nigga B's and C's
Got Kings and GD's saw a life took for two G's
Saw the dope kill a fiend and that just brings you more cheese
I saw the block that was worst at its best
Seen a man play with a gun and shoot himself in his chest
I' tryin' to write so you can see what he saw
You know life through hs eyes, that be Tupac Shakur
And let's go
No fairy tales for this young black male
Some see me stranded in this land of hell, jail, and crack sales
Though life is hard we carry on
Livin' in the projects, broke with no lights on
No fairy tales for this young black male
Some see me stranded in this land of hell, jail, and crack sales
Though life is hard we carry on
Livin' in the projects, broke with no lights on

Жизнь Моими Глазами

Никаких сказок для этого чернокожего парня,
Некоторые видят меня застрявшим в этой земле ада, тюрьмы и торговли крэком.
Хоть жизнь и тяжела, мы продолжаем идти,
Живя в проектах, разоренные, без света.
Никаких сказок для этого чернокожего парня,
Некоторые видят меня застрявшим в этой земле ада, тюрьмы и торговли крэком.
Хоть жизнь и тяжела, мы продолжаем идти,
Живя в проектах, разоренные, без света.
Эй, это просто еще один день, я просыпаюсь, еще больше камней нужно разбить.
Мы несем физические потери, а вы просто получаете сокращение зарплаты.
Кроме того, ты берешь ипотечный кредит, чтобы удержать свой дом,
Но наш кредит жалок, они просто дают это понять.
Поэтому они выселяют нас, некоторые из моих сестер живут в приютах.
Это система, разница в том, что ты учишь своих детей знать лучше.
Но ты можешь пойти домой, ты знаешь, что там твои мама и папа.
Да, мы можем пойти домой, но наша жизнь там, на улице.
Да, счета зашкаливают, я делаю платежи каждую неделю,
Получаю свои деньги с этих книг, потому что меня никто не нанимает.
Люди умирают в твоем районе, жизнь - это борьба,
Дети умирают каждый день, потому что они стреляют за кокаин.
Жизнь через мои налитые кровью глаза может быть трудной временами,
Я выкуриваю боль, но все еще не в кайфе.
Я пью этот Хеннесси, молюсь, после этого мне хорошо,
Просто благослови дни для всех моих людей, которые выросли в гетто.
Это наша жизнь.
Никаких сказок для этого чернокожего парня,
Некоторые видят меня застрявшим в этой земле ада, тюрьмы и торговли крэком.
Хоть жизнь и тяжела, мы продолжаем идти,
Живя в проектах, разоренные, без света.
Никаких сказок для этого чернокожего парня,
Некоторые видят меня застрявшим в этой земле ада, тюрьмы и торговли крэком.
Хоть жизнь и тяжела, мы продолжаем идти,
Живя в проектах, разоренные, без света.
И я путешествовал по миру, хотел бы, чтобы ты могла видеть то, что вижу я,
Я побывал во множестве гетто, они живут так же, как и мы.
Я видел войны, видел борьбу, видел насилие на улице,
Видел, как иногда hustler сыт по горло и отвечает полиции,
Потому что он не мог вынести вида себя в тюрьме,
Не мог видеть такие цифры, так что это элементарно.
Видишь, как я вижу, это должно быть раем для G,
Потому что это ад, пытаться прокормить свое семя и оставить наследие.
Видишь зло, видишь добро, зависит от того, как ты видишь жизнь,
Видишь правосудие, она слепа, она не даст тебе увидеть свет.
Видел людей, делающих плохие вещи, я не единственный, кто это видит,
Похоже, они хотят видеть нас всех в этой нищете.
Видишь, я в гетто, они строят кондоминиумы каждую неделю,
Черт, больно жить так, видишь, как хорошо на той стороне улицы.
Но если ты можешь сосредоточиться, в этой жизни не покатаешься,
Если ты можешь представить то, что я написал, ты увидишь жизнь моими глазами.
Поехали.
Никаких сказок для этого чернокожего парня,
Некоторые видят меня застрявшим в этой земле ада, тюрьмы и торговли крэком.
Хоть жизнь и тяжела, мы продолжаем идти,
Живя в проектах, разоренные, без света.
Никаких сказок для этого чернокожего парня,
Некоторые видят меня застрявшим в этой земле ада, тюрьмы и торговли крэком.
Хоть жизнь и тяжела, мы продолжаем идти,
Живя в проектах, разоренные, без света.
Я видел рейды в гетто, видел, как чувак отправляется в путь с,
Десятью этими штуками в моем районе.
Даже видел, как молодой baller оступился, его подстрелили,
И тот чувак, который выбрал этот путь, получил около десяти.
Видел внутренности камеры, только бомжи и наркоманы,
Видел законы тюрем, ниггер B's и C's.
Есть Kings и GD's, видел, как жизнь отняли за две штуки,
Видел, как наркотики убивают наркомана, и это приносит тебе больше сыра.
Я видел квартал, который был худшим в лучшем виде,
Видел, как мужчина играл с пистолетом и выстрелил себе в грудь.
Я пытаюсь писать, чтобы ты могла видеть то, что видел он,
Ты знаешь жизнь его глазами, это Тупак Шакур.
И поехали.
Никаких сказок для этого чернокожего парня,
Некоторые видят меня застрявшим в этой земле ада, тюрьмы и торговли крэком.
Хоть жизнь и тяжела, мы продолжаем идти,
Живя в проектах, разоренные, без света.
Никаких сказок для этого чернокожего парня,
Некоторые видят меня застрявшим в этой земле ада, тюрьмы и торговли крэком.
Хоть жизнь и тяжела, мы продолжаем идти,
Живя в проектах, разоренные, без света.