Текст и перевод песни Memphis Depay - No Love

No Love

Hello, no lo-o-o-o-ove
Never niks, ey

No love!
Weet waar ik vandaan kom, weet niet waar ik heen ga
Heb alleen maar planning voor vacation
No wedding news sinds ik ben vergeten, nee (ey, ey)
Ik wil snel shoppen in Caesars (ey, ey)
Jullie weten niet eens wat ik mee maak
Money chase, de vrouw van m'n leven
No lo-o-o-o-ove, no lo-o-o-o-ove
En die money die ik maak die covert niks up
'K zei die money die ik maak die covert niks up

No love, landing in Bogota voor mijn godson
Thiago ik heb je dichtbij, papa El Padrino op afstand
Santiago komt uit de stad van Pablo, dat is Medellín
Liefde die ik voelde was echt iets nieuws
Ik vind het jammer dat jij dit niet hebt gezien
No love, is iets wat ik zocht, nog steeds niet gevonden
Zoveel scars en open wonden
Vraag me af waar ben ik aan begonnen?
I know I'm walking in faith, but what if faith fades away?
The genesis is on the move, lifestyle is a movie
Ik ga dan liever back to the deaf and blind
I'll be if I'm blind to the bullshit
We gotta give it back to the deaf and blind
I begin to fall blind to the bullshit
Deaf to the bullshit

No love!
Weet waar ik vandaan kom, weet niet waar ik heen ga
Heb alleen maar planning voor vacation
No wedding news sinds ik ben vergeten, nee (ey, ey)
Ik wil snel shoppen in Caesars (ey, ey)
Jullie weten niet eens wat ik mee maak
Money chase, de vrouw van mijn leven
No lo-o-o-o-ove, no lo-o-o-o-ove
En die money die ik maak die covert niks up
'K zei die money die ik maak die covert niks up

No money, no cars, nothing at the moment change my mind
Ik weet niet eens of je leeft voor mij
And I'm getting tired of wasting my time
I'm getting tired, I'm not even lying
I know you got diamonds, they're shining
But I'm not impressed by the diamonds
Impressed by the Christmas gift I got from Bryan, yeah
I read my Bible and pray, yeah, I woke up on Mary-Jane
Pulled off in a float on the rocks, paparazzi om mij heen
I'm pulling on a yacht, glory all to God
They're still waiting for mistakes
We celebrating hard, smoking some cigars
That's how I'm feeling today
That's how I'm feeling the most of the time
Don't even look at the price, I just pay
Getting abused a big part of my life
Say you understand but don't feel my pain
God already said I'd have to wait
But sometimes I feel like it is too late

No love!
Weet waar ik vandaan kom, weet niet waar ik heen ga
Heb alleen maar planning voor vacation
No wedding news sinds ik ben vergeten, nee (ey, ey)
Ik wil snel shoppen in Caesars (ey, ey)
Jullie weten niet eens wat ik mee maak
Money chase, de vrouw van mijn leven
No lo-o-o-o-ove, no lo-o-o-o-ove
En die money die ik maak die covert niks up
'K zei die money die ik maak die covert niks up

Ik zei die money die ik maak die covert niks op

Pas d'amour

Salut, pas d'amou-ou-ou-our
Jamais rien, eh

Pas d'amour !
Tu sais d'où je viens, tu ne sais pas où je vais
Je n'ai de projets que pour les vacances
Pas de nouvelles de mariage depuis que j'ai oublié, non (eh, eh)
Je veux faire du shopping chez Caesars (eh, eh)
Tu ne sais même pas ce que je gagne
La course à l'argent, la femme de ma vie
Pas d'amou-ou-ou-our, pas d'amou-ou-ou-our
Et l'argent que je gagne ne couvre rien du tout
J'ai dit que l'argent que je gagne ne couvre rien du tout

Pas d'amour, atterrissage à Bogota pour mon filleul
Thiago, je suis proche de toi, papa El Padrino à distance
Santiago vient de la ville de Pablo, c'est Medellín
L'amour que j'ai ressenti était quelque chose de vraiment nouveau
Je trouve dommage que tu ne l'aies pas vu
Pas d'amour, c'est quelque chose que j'ai cherché, que je n'ai toujours pas trouvé
Tant de cicatrices et de blessures ouvertes
Je me demande où j'ai mis les pieds ?
Je sais que je marche par la foi, mais que se passe-t-il si la foi s'éteint ?
La genèse est en mouvement, le style de vie est un film
Je préfère retourner aux sourds et aux aveugles
Je le serai si je suis aveugle aux conneries
On doit rendre ça aux sourds et aux aveugles
Je commence à devenir aveugle aux conneries
Sourd aux conneries

Pas d'amour !
Tu sais d'où je viens, tu ne sais pas où je vais
Je n'ai de projets que pour les vacances
Pas de nouvelles de mariage depuis que j'ai oublié, non (eh, eh)
Je veux faire du shopping chez Caesars (eh, eh)
Tu ne sais même pas ce que je gagne
La course à l'argent, la femme de ma vie
Pas d'amou-ou-ou-our, pas d'amou-ou-ou-our
Et l'argent que je gagne ne couvre rien du tout
J'ai dit que l'argent que je gagne ne couvre rien du tout

Pas d'argent, pas de voitures, rien pour le moment ne me fait changer d'avis
Je ne sais même pas si tu vis pour moi
Et j'en ai assez de perdre mon temps
J'en ai assez, je ne mens même pas
Je sais que tu as des diamants, ils brillent
Mais je ne suis pas impressionné par les diamants
Impressionné par le cadeau de Noël que j'ai reçu de Bryan, ouais
Je lis ma Bible et je prie, ouais, je me suis réveillé avec Mary-Jane
Je suis parti sur un bateau à fond plat, les paparazzi autour de moi
Je tire sur un yacht, gloire à Dieu
Ils attendent toujours les erreurs
On fait la fête, on fume des cigares
C'est comme ça que je me sens aujourd'hui
C'est comme ça que je me sens la plupart du temps
Ne regarde même pas le prix, je paie, c'est tout
Être maltraité, une grande partie de ma vie
Tu dis que tu comprends mais tu ne ressens pas ma douleur
Dieu a déjà dit que je devrais attendre
Mais parfois, j'ai l'impression qu'il est trop tard

Pas d'amour !
Tu sais d'où je viens, tu ne sais pas où je vais
Je n'ai de projets que pour les vacances
Pas de nouvelles de mariage depuis que j'ai oublié, non (eh, eh)
Je veux faire du shopping chez Caesars (eh, eh)
Tu ne sais même pas ce que je gagne
La course à l'argent, la femme de ma vie
Pas d'amou-ou-ou-our, pas d'amou-ou-ou-our
Et l'argent que je gagne ne couvre rien du tout
J'ai dit que l'argent que je gagne ne couvre rien du tout

J'ai dit que l'argent que je gagne ne couvre rien du tout