Текст и перевод песни Memphis Jug Band & Will Shade - Bumble Bee Blues

Bumble Bee Blues

Bumble bee, bumble bee
Won't you please come back to me
Bumble bee, bumble bee
Please come back to me
He got the best old stinger any bumble bee that I ever seen

He stung me this morning, I been looking for him all day long
He stung me this morning, looking for him all day long
Lord, it got me to the place, hate to see my bumble bee leave home

I can't stand to hear him buzz, buzz, buzz
Come in, bumble bee, I want you to stop your fuss
You're my bumble bee and you know your stuff
Oh, sting me bumble bee, until I get enough

Mmm stinger long as my right arm
Mmm stinger long as my right arm
He stung me this morning, I been looking for him all day long

Sometimes he makes me happy, then sometimes he makes me cry
Sometimes he makes me happy, then sometimes he makes me cry
He had me to the place once, I wish to God that I could die

Bumble Bee Blues

Abeille, abeille
Ne veux-tu pas revenir vers moi ?
Abeille, abeille
S'il te plaît, reviens vers moi.
Il a le meilleur vieux dard que j'ai jamais vu chez une abeille.

Il m'a piqué ce matin, je le cherche depuis tout l'après-midi.
Il m'a piqué ce matin, je le cherche depuis tout l'après-midi.
Seigneur, ça m'a mis dans un état, je déteste voir mon abeille partir de chez elle.

Je ne supporte pas de l'entendre bourdonner, bourdonner, bourdonner.
Entre, abeille, j'aimerais que tu arrêtes ton agitation.
Tu es mon abeille et tu sais ce que tu fais.
Oh, pique-moi, abeille, jusqu'à ce que j'en ai assez.

Mmm, dard long comme mon bras droit.
Mmm, dard long comme mon bras droit.
Il m'a piqué ce matin, je le cherche depuis tout l'après-midi.

Parfois, il me rend heureuse, puis parfois, il me fait pleurer.
Parfois, il me rend heureuse, puis parfois, il me fait pleurer.
Il m'a mis une fois dans un état où j'aurais souhaité mourir.