Текст и перевод песни Memphis Jug Band - He's in the Jail House Now

He's in the Jail House Now

I remember last election (Yeah)
Jim Jones got in action (Uh-huh)
Said he's voting for the man that paid the biggest price
Next day at the poll
He voted with heart and soul
But instead of voting once, he voted twice (Uh-huh)
He's in the jailhouse now
He's in the jailhouse now
'Stead of him staying at home
Letting those white folks' business alone (Where he's at now?)
He's in the jailhouse now

You remember Henry Cruise? (Oh, yes)
That sold that no-good booze
He sold it to the police on the beat
Now Henry's feeling funny
Police give him marked money
He's got a ball and chain 'round his feet
He's in the jailhouse now
He's in the jailhouse now
The judge gave him two years
And Henry's shedding tears

He's in the jailhouse now

(Play that thing!)

Son was walking down the street (Yeah?)
A little chick he chanced to meet (Yeah?)
Went to every cabaret in town
He bought lots of liquor
Troubles got so thicker
Now Son is jailhouse bound
He's in the jailhouse now
He's in the jailhouse now

If he's got a political friend
Judge's sentence he will suspend (Uh-huh)
He's in the jailhouse now

Jim Johnson liked to roam around (Yes)
Flirt with every gal in town (Uh-huh)
Until he flirted with Benny's wife (Benny Ramey?)
And Benny cut him in the face (I swear!)
Now it's a disgrace (That's awful, isn't it)
But now he's graveyard bound (How did Benny do that thing?)
He's in the jailhouse now
He's in the jailhouse now
Benny was his friend
Place of letting that matter end (Uh-huh)
He's in the jailhouse now

Il est en prison maintenant

Je me souviens des dernières élections (Ouais)
Jim Jones est entré en action (Uh-huh)
Il a dit qu'il votait pour l'homme qui avait payé le prix le plus élevé
Le lendemain au scrutin
Il a voté avec cœur et âme
Mais au lieu de voter une fois, il a voté deux fois (Uh-huh)
Il est en prison maintenant
Il est en prison maintenant
Au lieu de rester à la maison
Laissant les affaires de ces Blancs tranquilles (Où est-il maintenant ?)
Il est en prison maintenant

Tu te souviens d'Henry Cruise ? (Oh, oui)
Celui qui a vendu cette mauvaise boisson
Il l'a vendue à la police sur le beat
Maintenant Henry se sent drôle
La police lui a donné de l'argent marqué
Il a une boule et une chaîne autour de ses pieds
Il est en prison maintenant
Il est en prison maintenant
Le juge lui a donné deux ans
Et Henry verse des larmes

Il est en prison maintenant

(Joue ce truc !)

Son marchait dans la rue (Ouais ?)
Une petite fille qu'il a rencontrée par hasard (Ouais ?)
Il est allé dans tous les cabarets de la ville
Il a acheté beaucoup de boissons
Les problèmes sont devenus plus épais
Maintenant Son est en prison
Il est en prison maintenant
Il est en prison maintenant

S'il a un ami politique
La sentence du juge sera suspendue (Uh-huh)
Il est en prison maintenant

Jim Johnson aimait se promener (Oui)
Flirter avec toutes les filles de la ville (Uh-huh)
Jusqu'à ce qu'il flirte avec la femme de Benny (Benny Ramey ?)
Et Benny l'a coupé au visage (Je jure !)
Maintenant c'est une honte (C'est horrible, n'est-ce pas)
Mais maintenant il est destiné au cimetière (Comment Benny a-t-il fait ça ?)
Il est en prison maintenant
Il est en prison maintenant
Benny était son ami
Lieu de laisser cette affaire se terminer (Uh-huh)
Il est en prison maintenant