Текст и перевод песни Memphis Jug Band - Lindbergh Hop

Lindbergh Hop

I know they're gonna write to me
When they get across the sea, every chance
When that Washington lands in France
How you say it, for now, sugar baby
Now mama, don't you weep and moan
Uncle Sam's got your man and gone
Now he's doing that Lind'bird across the sea

Now mama how can it be
You went way across the sea
Just to keep from doing that Lindybird with me
Oh babe now I done told you
When I had my uniforms on
I could live it - sure as you born
Then I'll do that Lind'bird across the sea

She asked me for a bottle of Kaye Ola
I said, Mama, let me play it on your Victrola
Then I'll do that Lindybird with you
How you say it, for now, sugar baby?
I asked her for a piece of banana
She said, Can I play the blues on your piano
Then I'll do that Lindybird for you

Прыжок Линдберга

Я знаю, они напишут мне,
Когда пересекут море, при каждом удобном случае,
Когда этот "Вашингтон" приземлится во Франции.
Как скажешь, милая, на этот раз.
Мама, не плачь и не стенай,
Дядя Сэм забрал твоего мужчину,
Теперь он делает этот "Линдберговский прыжок" через море.

Мама, как же так?
Ты уплыла за море,
Только чтобы не делать этот "Линдиберд" со мной.
О, детка, я же говорил тебе,
Когда я надену форму,
Я смогу это сделать - будь уверена.
Тогда я сделаю этот "Линдберговский прыжок" через море.

Она попросила у меня бутылку "Кае-Олы",
Я сказал: "Малышка, позволь мне поставить её на твоём Виктроле,
Тогда я станцую с тобой этот "Линдиберд".
Как скажешь, милая, на этот раз.
Я попросил у неё кусочек банана,
Она сказала: "Могу я сыграть блюз на твоём пианино,
Тогда я станцую для тебя этот "Линдиберд".