Memphis Jug Blues - Memphis Jug Band перевод на французский

Memphis Jug Blues

Rain dropped down, dropped down travelin' like the showers
Of rain
Rain dropped down, dropped down, mama, like the showers
Of rain
Boy, but once in awhile I think I hear my baby call my name

Play it boy! What you say!

Now she got a man on her, man, done got a kid man on her
She can kid
Now a man on her, man, done got a kid man on her she can
Kid
Hey now, kid man done got so ...mama, just cannot keep it
Hid
What kind of gal was that?

Hey don't you wish your easy roller little and cute like mine
(I said oh now, sugar baby)
Hey wish your easy roller, little and cute like mine
For everytime she walks. Lord, she reels and rocks behind
(Lordy Lordy Lord)
If I did somethin' for you, baby, I ain't gonna do it no more
(I said oh now. sugar baby)
I did somethin' for you, baby, I ain't gonna do it no more
...a thousand dollar woman ...

Now I, I ain't gonna change no more
(Sugar baby. Lord)
I, I ain't gonna change no more
Hey now, babe, if you did not want me
Well if I hadn't stuck with you, mama, you did not have no
Man at all
(I said oh now, sugar baby)
I hain't stuck with you, baby, you did not have no man at all
Hey now, now baby, you must want me for to be your
Lowdown dog

What'd you tell her?

Hey ahh, baby, what's the matter now? (Ah sugar baby, Lord)
Ahh hey. papa, what's the matter now?
Hey now. now baby, you're tryin' to quit me
Mama, and you don't know how
(Lordy Lordy Lord)

I said you ever dream lucky, boy, wake up cold in hand ...
Lord, you ever dream lucky, wake up cold in hand?
Hey now when you ain't got a dollar
Lord, your woman's got another man (Lordy Lordy Lord)

Memphis Jug Blues

La pluie est tombée, tombée en voyageant comme des averses
De pluie
La pluie est tombée, tombée, ma chérie, comme des averses
De pluie
Mon chéri, mais de temps en temps, je crois entendre ma chérie appeler mon nom

Joue ça, mon chéri ! Qu'est-ce que tu dis ?

Maintenant elle a un homme sur elle, mon chéri, elle a un petit homme sur elle
Elle peut l'avoir
Maintenant un homme sur elle, mon chéri, elle a un petit homme sur elle, elle peut l'avoir
L'avoir
Hé maintenant, ce petit homme est devenu tellement... ma chérie, je ne peux pas le garder
Caché
Quel genre de fille était-ce ?

Hé, tu ne souhaiterais pas que ton Easy Roller soit petite et mignonne comme la mienne
(J'ai dit oh maintenant, ma chérie)
Hé, tu souhaiterais que ton Easy Roller soit petite et mignonne comme la mienne
Car à chaque fois qu'elle marche, Seigneur, elle se balance et se balance derrière
(Seigneur, Seigneur, Seigneur)
Si je faisais quelque chose pour toi, ma chérie, je ne le ferai plus
(J'ai dit oh maintenant, ma chérie)
Je faisais quelque chose pour toi, ma chérie, je ne le ferai plus
... une femme de mille dollars...

Maintenant, moi, je ne vais plus changer
(Ma chérie. Seigneur)
Moi, je ne vais plus changer
Hé maintenant, chérie, si tu ne me voulais pas
Eh bien, si je n'étais pas resté avec toi, ma chérie, tu n'aurais pas eu d'homme
Du tout
(J'ai dit oh maintenant, ma chérie)
Je n'étais pas resté avec toi, ma chérie, tu n'aurais pas eu d'homme du tout
Hé maintenant, maintenant ma chérie, tu dois me vouloir pour être ton
Chien de basse-cour

Qu'est-ce que tu lui as dit ?

Hé ahh, ma chérie, qu'est-ce qui ne va pas maintenant ? (Ah, ma chérie, Seigneur)
Ahh hé, papa, qu'est-ce qui ne va pas maintenant ?
Hé maintenant, maintenant ma chérie, tu essaies de me quitter
Ma chérie, et tu ne sais pas comment
(Seigneur, Seigneur, Seigneur)

J'ai dit que tu avais déjà rêvé chanceux, mon chéri, tu te réveilles avec le froid dans la main...
Seigneur, tu as déjà rêvé chanceux, tu te réveilles avec le froid dans la main ?
Hé maintenant, quand tu n'as pas un dollar
Seigneur, ta femme a un autre homme (Seigneur, Seigneur, Seigneur)