Текст и перевод песни Memphis Jug Band - Papa's Got Your Water On

Say, tell me who's the flapper I see you with every night?
And she's vamped you so hard I'm 'bout to lose my appetite

That's my brown-skin mama, better known as Miss Jenny Wright

I'm going to make you wish you never had been born
I just went uptown, got my gun out of pawn

Don't start nothing, baby, because your papa's got your bath water on

If you don't have me, papa, you won't have no gal at all
And it seem all the women you meet is bound to fall

Now, if you don't agree by my jockeying, you can back your mule up in my stall

Come on, old papa, 'cause mama ain't mad at you
But tell me what make you keep me so worried and blue?

Your daddy's headed straight, mama, but it ain't got his work to do

Скажи, кто тот щеголь, с которым я вижу тебя каждую ночь?
И она так сильно вампирит тебя, что я вот-вот потеряю аппетит.

Это моя темнокожая мама, более известная как Мисс Дженни Райт.

Я заставлю тебя пожалеть, что ты вообще родился.
Я только что ездил на окраину города, забрал пистолет из ломбарда.

Не начинай ничего, детка, потому что твой папа наполнил твою ванну водой.

Если у тебя не будет меня, папа, у тебя вообще не будет девушки.
И кажется, что все женщины, которых ты встречаешь, обречены на падение.

А теперь, если ты не согласна с моим жокейством, можешь оставить своего мула в моем стойле.

Ну же, старина папа, потому что мама на тебя не сердится.
Но скажи мне, почему ты заставляешь меня так волноваться и грустить?

Твой папочка держится прямо, мама, но это не его работа.