Misery - Memphis May Fire перевод на немецкий

Misery

I feel it coming like
It's looking for some violence
I try to speak
But it's saying to be silent

I grab the bottle
Hoping I can make it quiet
But they get louder
Every time I try to hide it

Nothing left to lose at rock bottom
Wounds turn to scars, yeah, I got 'em
But I've come to learn, you gotta let it burn
If you're gonna be forged in the fire

I try to take the pain away
Nothing seems to change
But when I go through hell
It's when I know myself

And all the lies that I believe
Are digging me a grave
But when I go through hell
That's where I find myself
Remade in misery

I found myself in the dark with blurry vision
The walls turned to bars, it was a prison
Could've found my way out if I'd have listened
I had to die to find what I'd been missing

Nothing left to lose at rock bottom
Wounds turn to scars, yeah, I got 'em
And I've come to learn, you gotta let it burn
If you're gonna be forged in the fire

I try to take the pain away
But it kept chasing me
It's never gonna leave

I try to take the pain away
Nothing seems to change
But when I go through hell
That's when I know myself

And all the lies that I believe
Are digging me a grave
But when I go through hell
That's where I find myself
Remade in misery

It's easier to say I hate it
Than to admit that I create it
I'm done running, I'm done running
I'm done running, I can't escape it

It's easier to say I hate it
Than to admit that I create it
I'm done running, I'm done running
I'm done running, I can't escape it

I try to take the pain away
Nothing seems to change
But when I go through hell
That's when I know myself

And all the lies that I believe
Are digging me a grave
But when I go through hell
That's where I find myself
Remade in misery

Remade in misery
Remade in misery

Elend

Ich spüre, wie es kommt, als ob
Es nach Gewalt sucht
Ich versuche zu sprechen
Aber es sagt, ich soll schweigen

Ich greife zur Flasche
In der Hoffnung, ich kann es ruhigstellen
Aber sie werden lauter
Jedes Mal, wenn ich versuche, es zu verstecken

Nichts mehr zu verlieren am Tiefpunkt
Wunden werden zu Narben, ja, ich hab' sie
Aber ich habe gelernt, man muss es brennen lassen
Wenn du im Feuer geschmiedet werden willst

Ich versuche, den Schmerz zu nehmen
Nichts scheint sich zu ändern
Aber wenn ich durch die Hölle gehe
Dann erkenne ich mich selbst

Und all die Lügen, die ich glaube
Graben mir ein Grab
Aber wenn ich durch die Hölle gehe
Dort finde ich mich selbst
Neu geschaffen im Elend

Ich fand mich im Dunkeln mit verschwommener Sicht
Die Wände wurden zu Gittern, es war ein Gefängnis
Hätte meinen Weg hinausfinden können, wenn ich zugehört hätte
Ich musste sterben, um zu finden, was mir gefehlt hatte

Nichts mehr zu verlieren am Tiefpunkt
Wunden werden zu Narben, ja, ich hab' sie
Und ich habe gelernt, man muss es brennen lassen
Wenn du im Feuer geschmiedet werden willst

Ich versuche, den Schmerz zu nehmen
Aber er verfolgte mich weiter
Er wird niemals gehen

Ich versuche, den Schmerz zu nehmen
Nichts scheint sich zu ändern
Aber wenn ich durch die Hölle gehe
Dann erkenne ich mich selbst

Und all die Lügen, die ich glaube
Graben mir ein Grab
Aber wenn ich durch die Hölle gehe
Dort finde ich mich selbst
Neu geschaffen im Elend

Es ist einfacher zu sagen, ich hasse es
Als zuzugeben, dass ich es erschaffe
Ich bin fertig mit Weglaufen, ich bin fertig mit Weglaufen
Ich bin fertig mit Weglaufen, ich kann ihm nicht entkommen

Es ist einfacher zu sagen, ich hasse es
Als zuzugeben, dass ich es erschaffe
Ich bin fertig mit Weglaufen, ich bin fertig mit Weglaufen
Ich bin fertig mit Weglaufen, ich kann ihm nicht entkommen

Ich versuche, den Schmerz zu nehmen
Nichts scheint sich zu ändern
Aber wenn ich durch die Hölle gehe
Dann erkenne ich mich selbst

Und all die Lügen, die ich glaube
Graben mir ein Grab
Aber wenn ich durch die Hölle gehe
Dort finde ich mich selbst
Neu geschaffen im Elend

Neu geschaffen im Elend
Neu geschaffen im Elend