Текст и перевод песни Memphis May Fire - Misery

Misery

I feel it coming like
It's looking for some violence
I try to speak
But it's saying to be silent

I grab the bottle
Hoping I can make it quiet
But they get louder
Every time I try to hide it

Nothing left to lose at rock bottom
Wounds turn to scars, yeah, I got 'em
But I've come to learn, you gotta let it burn
If you're gonna be forged in the fire

I try to take the pain away
Nothing seems to change
But when I go through hell
It's when I know myself

And all the lies that I believe
Are digging me a grave
But when I go through hell
That's where I find myself
Remade in misery

I found myself in the dark with blurry vision
The walls turned to bars, it was a prison
Could've found my way out if I'd have listened
I had to die to find what I'd been missing

Nothing left to lose at rock bottom
Wounds turn to scars, yeah, I got 'em
And I've come to learn, you gotta let it burn
If you're gonna be forged in the fire

I try to take the pain away
But it kept chasing me
It's never gonna leave

I try to take the pain away
Nothing seems to change
But when I go through hell
That's when I know myself

And all the lies that I believe
Are digging me a grave
But when I go through hell
That's where I find myself
Remade in misery

It's easier to say I hate it
Than to admit that I create it
I'm done running, I'm done running
I'm done running, I can't escape it

It's easier to say I hate it
Than to admit that I create it
I'm done running, I'm done running
I'm done running, I can't escape it

I try to take the pain away
Nothing seems to change
But when I go through hell
That's when I know myself

And all the lies that I believe
Are digging me a grave
But when I go through hell
That's where I find myself
Remade in misery

Remade in misery
Remade in misery

Страдания

Я чувствую, как это приближается,
Словно ищет, где разразиться на мной.
Я пытаюсь говорить,
Но оно велит мне молчать.

Я хватаюсь за бутылку,
Надеясь, что смогу это унять,
Но они становятся громче,
Каждый раз, когда я пытаюсь это скрыть.

На самом дне уже нечего терять,
Раны превращаются в шрамы, да, они у меня есть,
Но я усвоил: нужно позволить себе сгореть,
Если ты хочешь закалиться в огне.

Я пытаюсь избавиться от боли,
Но ничего не меняется,
Лишь когда я прохожу через ад,
Только тогда я познаю себя.

И вся ложь, в которую я верю,
Роет мне могилу,
Но когда я прохожу через ад,
Именно там я нахожу себя,
Перекованный в страданиях.

Я очнулся во тьме, и всё предстало передо мной в тумане.
Стены превратились в решетку - я оказался в тюрьме.
Я смог бы найти выход, если бы слушал,
Мне пришлось умереть, чтобы найти то, чего мне не хватало.

На дне нечего терять,
Раны превращаются в шрамы, да, у меня они есть,
И я понял: нужно позволить себе сгореть,
Если хочешь закалиться в огне.

Я пытаюсь избавиться от боли,
Но она продолжает преследовать меня,
Она никогда не уйдет.

Я пытаюсь избавиться от боли,
Но ничего не меняется,
Лишь когда я прохожу через ад,
Только тогда я познаю себя.

И вся ложь, в которую я верю,
Роет мне могилу,
Но когда я прохожу через ад,
Именно там я нахожу себя,
Перекованный в страданиях.

Проще сказать, что я ненавижу это,
Чем признать, что я сам это создаю,
Я устал бежать, я устал бежать,
Я устал бежать, я не могу от этого убежать.

Проще сказать, что я ненавижу это,
Чем признать, что я сам это создаю,
Я устал бежать, я устал бежать,
Я устал бежать, я не могу от этого убежать.

Я пытаюсь избавиться от боли,
Но ничего не меняется,
Лишь когда я прохожу через ад,
Только тогда я познаю себя.

И вся ложь, в которую я верю,
Роет мне могилу,
Но когда я прохожу через ад,
Именно там я нахожу себя,
Перекованный в страданиях.

Перекованный в страданиях,
Перекованный в страданиях.