Paralyzed - Memphis May Fire перевод на немецкий

Paralyzed

Every day's a vicious cycle, and I'm stuck on repeat
I've been overmedicating, waiting, praying for peace
I guess it's death or deliverance, but it's not up to me
'Cause the devil's dealing cards and he's playing for keeps

Night after night, hear my soul keep saying
"Fight for your life," but my will feels wasted
(Heart is racing, body shaking, no escaping, think I'm)

Paralyzed
Out of body and out of mind
I'm lost in the fight or flight
Terrified
Think that I might be outta time
Now I need a lifeline

I'm calling
Somebody, please make me believe I can breathe
I try to scream, is this a dream
Or am I paralyzed?
(Heart is racing, body shaking, no escaping, think I'm-)
(Heart is racing, body shaking, no escaping, think I'm-)

Wish I could say that it's denial, that it's not what it seems
Starts with dopamine deficiency and ends in defeat
Adrenaline kicks in once again
Never gonna win, it depletes me
Then anxiety sets in and pretends that I can't beat this disease
I'm still here

Night after night, hear my soul keep saying
"Fight for your life," but my will feels wasted
Night after night, oh, I'm losing patience
Fight for your life, it's the war I'm waging

Paralyzed
Out of body and out of mind
I'm lost in the fight or flight
Terrified
Think that I might be outta time
Now I need a lifeline

I'm calling
Somebody, please make me believe I can breathe
I try to scream, is this a dream
Or am I paralyzed?
(Heart is racing, body shaking, no escaping, think I'm-)

Pinned down, tied up, I've sealed my fate
The perfect murder
With my own blade
(With my own blade)

Paralyzed
Out of body and out of mind
I'm lost in the fight or flight
Terrified
Think that I might be outta time
Now I need a lifeline

I'm calling
Somebody, please make me believe I can breathe
I try to scream, is this a dream
Or am I paralyzed?
Heart is racing, body shaking, no escaping, think I'm-

Heart is racing, body shaking, no escaping, think I'm-
Paralyzed

Gelähmt

Jeder Tag ist ein Teufelskreis, und ich stecke in der Dauerschleife fest
Ich habe zu viele Medikamente genommen, gewartet, um Frieden gebetet
Ich schätze, es ist Tod oder Erlösung, aber es liegt nicht an mir
Denn der Teufel teilt Karten aus und er spielt um alles

Nacht für Nacht höre ich meine Seele immer wieder sagen
"Kämpfe um dein Leben," aber mein Wille fühlt sich nutzlos an
(Herz rast, Körper zittert, kein Entkommen, denke ich bin)

Gelähmt
Außerhalb meines Körpers und meines Verstandes
Ich bin verloren im Kampf oder Flucht
Verängstigt
Denke, meine Zeit könnte abgelaufen sein
Jetzt brauche ich eine Rettungsleine

Ich rufe
Jemand, bitte lass mich glauben, dass ich atmen kann
Ich versuche zu schreien, ist das ein Traum
Oder bin ich gelähmt?
(Herz rast, Körper zittert, kein Entkommen, denke ich bin-)
(Herz rast, Körper zittert, kein Entkommen, denke ich bin-)

Wünschte, ich könnte sagen, dass es Verleugnung ist, dass es nicht ist, was es scheint
Beginnt mit Dopaminmangel und endet in Niederlage
Adrenalin setzt wieder ein
Werde nie gewinnen, es erschöpft mich
Dann setzt die Angst ein und tut so, als könnte ich diese Krankheit nicht besiegen
Ich bin immer noch hier

Nacht für Nacht höre ich meine Seele immer wieder sagen
"Kämpfe um dein Leben," aber mein Wille fühlt sich nutzlos an
Nacht für Nacht, oh, ich verliere die Geduld
Kämpfe um dein Leben, das ist der Krieg, den ich führe

Gelähmt
Außerhalb meines Körpers und meines Verstandes
Ich bin verloren im Kampf oder Flucht
Verängstigt
Denke, meine Zeit könnte abgelaufen sein
Jetzt brauche ich eine Rettungsleine

Ich rufe
Jemand, bitte lass mich glauben, dass ich atmen kann
Ich versuche zu schreien, ist das ein Traum
Oder bin ich gelähmt?
(Herz rast, Körper zittert, kein Entkommen, denke ich bin-)

Festgenagelt, gefesselt, ich habe mein Schicksal besiegelt
Der perfekte Mord
Mit meiner eigenen Klinge
(Mit meiner eigenen Klinge)

Gelähmt
Außerhalb meines Körpers und meines Verstandes
Ich bin verloren im Kampf oder Flucht
Verängstigt
Denke, meine Zeit könnte abgelaufen sein
Jetzt brauche ich eine Rettungsleine

Ich rufe
Jemand, bitte lass mich glauben, dass ich atmen kann
Ich versuche zu schreien, ist das ein Traum
Oder bin ich gelähmt?
Herz rast, Körper zittert, kein Entkommen, denke ich bin-

Herz rast, Körper zittert, kein Entkommen, denke ich bin-
Gelähmt