Paralyzed - Memphis May Fire перевод на русский

Paralyzed

Every day's a vicious cycle, and I'm stuck on repeat
I've been overmedicating, waiting, praying for peace
I guess it's death or deliverance, but it's not up to me
'Cause the devil's dealing cards and he's playing for keeps

Night after night, hear my soul keep saying
"Fight for your life," but my will feels wasted
(Heart is racing, body shaking, no escaping, think I'm)

Paralyzed
Out of body and out of mind
I'm lost in the fight or flight
Terrified
Think that I might be outta time
Now I need a lifeline

I'm calling
Somebody, please make me believe I can breathe
I try to scream, is this a dream
Or am I paralyzed?
(Heart is racing, body shaking, no escaping, think I'm-)
(Heart is racing, body shaking, no escaping, think I'm-)

Wish I could say that it's denial, that it's not what it seems
Starts with dopamine deficiency and ends in defeat
Adrenaline kicks in once again
Never gonna win, it depletes me
Then anxiety sets in and pretends that I can't beat this disease
I'm still here

Night after night, hear my soul keep saying
"Fight for your life," but my will feels wasted
Night after night, oh, I'm losing patience
Fight for your life, it's the war I'm waging

Paralyzed
Out of body and out of mind
I'm lost in the fight or flight
Terrified
Think that I might be outta time
Now I need a lifeline

I'm calling
Somebody, please make me believe I can breathe
I try to scream, is this a dream
Or am I paralyzed?
(Heart is racing, body shaking, no escaping, think I'm-)

Pinned down, tied up, I've sealed my fate
The perfect murder
With my own blade
(With my own blade)

Paralyzed
Out of body and out of mind
I'm lost in the fight or flight
Terrified
Think that I might be outta time
Now I need a lifeline

I'm calling
Somebody, please make me believe I can breathe
I try to scream, is this a dream
Or am I paralyzed?
Heart is racing, body shaking, no escaping, think I'm-

Heart is racing, body shaking, no escaping, think I'm-
Paralyzed

Парализован

Каждый день — порочный круг, и я застрял на повторе,
Я принимал слишком много лекарств, ждал, молил о покое.
Наверное, это смерть или избавление, но это не зависит от меня,
Потому что дьявол раздает карты, и он играет по-крупному.

Ночь за ночью слышу, как моя душа твердит:
"Борись за свою жизнь", но моя воля истощена.
(Сердце колотится, тело дрожит, нет спасения, кажется, я)

Парализован.
Вне тела и вне разума,
Я потерян в борьбе или бегстве.
Напуган,
Думаю, что мое время истекает.
Теперь мне нужен спасательный круг.

Я зову,
Кто-нибудь, пожалуйста, помоги мне поверить, что я могу дышать.
Я пытаюсь кричать, это сон
Или я парализован?
(Сердце колотится, тело дрожит, нет спасения, кажется, я-)
(Сердце колотится, тело дрожит, нет спасения, кажется, я-)

Хотел бы я сказать, что это отрицание, что это не то, чем кажется.
Начинается с дефицита дофамина и заканчивается поражением.
Адреналин снова вступает в игру,
Никогда не выиграю, он истощает меня.
Затем наступает тревога и делает вид, что я не могу победить эту болезнь.
Я все еще здесь.

Ночь за ночью слышу, как моя душа твердит:
"Борись за свою жизнь", но моя воля истощена.
Ночь за ночью, о, я теряю терпение.
Борись за свою жизнь, это война, которую я веду.

Парализован.
Вне тела и вне разума,
Я потерян в борьбе или бегстве.
Напуган,
Думаю, что мое время истекает.
Теперь мне нужен спасательный круг.

Я зову,
Кто-нибудь, пожалуйста, помоги мне поверить, что я могу дышать.
Я пытаюсь кричать, это сон
Или я парализован?
(Сердце колотится, тело дрожит, нет спасения, кажется, я-)

Пригвожден, связан, я сам определил свою судьбу.
Идеальное убийство
Своим же клинком.
(Своим же клинком.)

Парализован.
Вне тела и вне разума,
Я потерян в борьбе или бегстве.
Напуган,
Думаю, что мое время истекает.
Теперь мне нужен спасательный круг.

Я зову,
Кто-нибудь, пожалуйста, помоги мне поверить, что я могу дышать.
Я пытаюсь кричать, это сон
Или я парализован?
Сердце колотится, тело дрожит, нет спасения, кажется, я-

Сердце колотится, тело дрожит, нет спасения, кажется, я-
Парализован.