The American Dream - Memphis May Fire перевод на немецкий

The American Dream

I wouldn't call this a victory
We pick sides and fight because we can't agree to disagree
You never wanna listen, you just speak
Light a match to the bridge, but there's no difference between you and me

Show your teeth
Try to cover up your insecurity
Underneath
But throwing salt in the wound won't stop the bleed

I don't know who I can trust anymore
I need a "he said" "she said" reset
Give me truth, give me something to believe in
Sometimes I feel like we're asking for more
We live for the war, but we don't know what we're dying for
We don't know what we're dying for

We live and die in desire of our pride
Look away from corruption 'cause what's out of spite is out of mind

Show your teeth
Try to cover up your insecurity
Underneath
But this is not what it means to be free

I don't know who I can trust anymore
I need a "he said" "she said" reset
Give me truth, give me something to believe in
Sometimes I feel like we're asking for more
We live for the war, but we don't know what we're dying for
We don't know what we're dying for
We don't know what we're dying for

Vultures circle in the land of the free
The American dream is tearing at the seams
The American dream is never what it seems

I don't know who I can trust anymore
I need a "he said" "she said" reset
Give me truth, give me something to believe in
Sometimes I feel like we're asking for more
We live for the war, but we don't know what we're dying for
We don't know what we're dying for
We don't know what we're dying for
We don't know what we're dying for
We don't know what we're dying for

Der amerikanische Traum

Ich würde das nicht als einen Sieg bezeichnen
Wir ergreifen Partei und kämpfen, weil wir uns nicht darauf einigen können, uneinig zu sein
Du willst nie zuhören, du redest nur
Zünde ein Streichholz an die Brücke, aber es gibt keinen Unterschied zwischen dir und mir

Zeig deine Zähne
Versuch, deine Unsicherheit zu verbergen
Darunter
Aber Salz in die Wunde zu streuen, wird die Blutung nicht stoppen

Ich weiß nicht mehr, wem ich vertrauen kann
Ich brauche einen "er sagte", "sie sagte" Neustart
Gib mir Wahrheit, gib mir etwas, woran ich glauben kann
Manchmal fühle ich mich, als ob wir nach mehr verlangen
Wir leben für den Krieg, aber wir wissen nicht, wofür wir sterben
Wir wissen nicht, wofür wir sterben

Wir leben und sterben im Verlangen nach unserem Stolz
Schau weg von der Korruption, denn was aus Bosheit geschieht, ist aus dem Sinn

Zeig deine Zähne
Versuch, deine Unsicherheit zu verbergen
Darunter
Aber das ist nicht, was es bedeutet, frei zu sein

Ich weiß nicht mehr, wem ich vertrauen kann
Ich brauche einen "er sagte", "sie sagte" Neustart
Gib mir Wahrheit, gib mir etwas, woran ich glauben kann
Manchmal fühle ich mich, als ob wir nach mehr verlangen
Wir leben für den Krieg, aber wir wissen nicht, wofür wir sterben
Wir wissen nicht, wofür wir sterben
Wir wissen nicht, wofür wir sterben

Geier kreisen im Land der Freien
Der amerikanische Traum platzt aus allen Nähten
Der amerikanische Traum ist nie das, was er scheint

Ich weiß nicht mehr, wem ich vertrauen kann
Ich brauche einen "er sagte", "sie sagte" Neustart
Gib mir Wahrheit, gib mir etwas, woran ich glauben kann
Manchmal fühle ich mich, als ob wir nach mehr verlangen
Wir leben für den Krieg, aber wir wissen nicht, wofür wir sterben
Wir wissen nicht, wofür wir sterben
Wir wissen nicht, wofür wir sterben
Wir wissen nicht, wofür wir sterben
Wir wissen nicht, wofür wir sterben