Текст и перевод песни Memphis May Fire - The American Dream

The American Dream

I wouldn't call this a victory
We pick sides and fight because we can't agree to disagree
You never wanna listen, you just speak
Light a match to the bridge, but there's no difference between you and me

Show your teeth
Try to cover up your insecurity
Underneath
But throwing salt in the wound won't stop the bleed

I don't know who I can trust anymore
I need a "he said" "she said" reset
Give me truth, give me something to believe in
Sometimes I feel like we're asking for more
We live for the war, but we don't know what we're dying for
We don't know what we're dying for

We live and die in desire of our pride
Look away from corruption 'cause what's out of spite is out of mind

Show your teeth
Try to cover up your insecurity
Underneath
But this is not what it means to be free

I don't know who I can trust anymore
I need a "he said" "she said" reset
Give me truth, give me something to believe in
Sometimes I feel like we're asking for more
We live for the war, but we don't know what we're dying for
We don't know what we're dying for
We don't know what we're dying for

Vultures circle in the land of the free
The American dream is tearing at the seams
The American dream is never what it seems

I don't know who I can trust anymore
I need a "he said" "she said" reset
Give me truth, give me something to believe in
Sometimes I feel like we're asking for more
We live for the war, but we don't know what we're dying for
We don't know what we're dying for
We don't know what we're dying for
We don't know what we're dying for
We don't know what we're dying for

Le rêve américain

Je ne dirais pas que c'est une victoire
On choisit des camps et on se bat parce qu'on ne peut pas accepter de ne pas être d'accord
Tu ne veux jamais écouter, tu parles juste
On met le feu au pont, mais il n'y a aucune différence entre toi et moi

Montre tes dents
Essaie de cacher ton insécurité
En dessous
Mais jeter du sel sur la plaie n'arrêtera pas le saignement

Je ne sais plus à qui faire confiance
J'ai besoin d'un "il a dit" "elle a dit" reset
Donne-moi la vérité, donne-moi quelque chose à croire
Parfois, j'ai l'impression qu'on en demande trop
On vit pour la guerre, mais on ne sait pas pour quoi on meurt
On ne sait pas pour quoi on meurt

On vit et on meurt dans le désir de notre fierté
On détourne le regard de la corruption parce que ce qui est par méchanceté est hors de l'esprit

Montre tes dents
Essaie de cacher ton insécurité
En dessous
Mais ce n'est pas ce que signifie être libre

Je ne sais plus à qui faire confiance
J'ai besoin d'un "il a dit" "elle a dit" reset
Donne-moi la vérité, donne-moi quelque chose à croire
Parfois, j'ai l'impression qu'on en demande trop
On vit pour la guerre, mais on ne sait pas pour quoi on meurt
On ne sait pas pour quoi on meurt
On ne sait pas pour quoi on meurt

Les vautours tournent en rond dans le pays de la liberté
Le rêve américain se déchire
Le rêve américain n'est jamais ce qu'il semble

Je ne sais plus à qui faire confiance
J'ai besoin d'un "il a dit" "elle a dit" reset
Donne-moi la vérité, donne-moi quelque chose à croire
Parfois, j'ai l'impression qu'on en demande trop
On vit pour la guerre, mais on ne sait pas pour quoi on meurt
On ne sait pas pour quoi on meurt
On ne sait pas pour quoi on meurt
On ne sait pas pour quoi on meurt
On ne sait pas pour quoi on meurt