Текст и перевод песни Memphis May Fire - You & Me

You & Me

I never could figure it out, all your insecurities and your doubts
Maybe you thought that I'd turn into someone else, but I stayed the same
All that changed was the way that you felt
I don't wanna hold you back anymore, no
And you don't wanna live with the guilt of leaving me behind, no
You know I'd be lying if I said that we were meant to be
So let's just move on and say goodbye to you and me
I'm so tired of hanging on to everything I thought we had, I was so wrong
There's nothing left here to fight for, we've both been bled dry
Stop wasting time, yours and mine, 'cause God knows we tried
I don't wanna hold you back anymore, no
And you don't wanna live with the guilt of leaving me behind, no
You know I'd be lying if I said that we were meant to be
So let's just move on and say goodbye to you and me
I don't wanna hold you back anymore, no
And you don't wanna live with the guilt of leaving me behind, no
I don't wanna hold you back anymore, no
And you don't wanna live with the guilt of leaving me behind, no
You know I'd be lying if I said that we were meant to be
So let's just move on and say goodbye
To you and me, to you and me
So let's just move on and say goodbye to you and me

Toi et moi

Je n'ai jamais pu comprendre, toutes tes insécurités et tes doutes
Tu pensais peut-être que je deviendrais quelqu'un d'autre, mais je suis resté le même
Ce qui a changé, c'est la façon dont tu te sentais
Je ne veux plus te retenir, non
Et tu ne veux pas vivre avec le remords de me laisser derrière toi, non
Tu sais que je mentirais si je disais que nous étions faits l'un pour l'autre
Alors allons de l'avant et disons au revoir à toi et à moi
Je suis tellement fatigué de m'accrocher à tout ce que je pensais que nous avions, j'avais tellement tort
Il ne reste plus rien ici pour lequel se battre, nous avons tous les deux été saignés à blanc
Arrête de perdre du temps, le tien et le mien, car Dieu sait que nous avons essayé
Je ne veux plus te retenir, non
Et tu ne veux pas vivre avec le remords de me laisser derrière toi, non
Tu sais que je mentirais si je disais que nous étions faits l'un pour l'autre
Alors allons de l'avant et disons au revoir à toi et à moi
Je ne veux plus te retenir, non
Et tu ne veux pas vivre avec le remords de me laisser derrière toi, non
Je ne veux plus te retenir, non
Et tu ne veux pas vivre avec le remords de me laisser derrière toi, non
Tu sais que je mentirais si je disais que nous étions faits l'un pour l'autre
Alors allons de l'avant et disons au revoir
À toi et à moi, à toi et à moi
Alors allons de l'avant et disons au revoir à toi et à moi