Текст и перевод песни Memphis Minnie - Banana Man Blues

Banana Man Blues

Now what you got there man?
A rug? what do you want for it?
Fifteen dollars?
I don't want that thing, I don't want that thing
I don't want that thing, I wouldn't have it laying around on my floor

You as well was here yesterday, and the day before
Trying to get me to put that thing on this floor
I don't want that thing, I don't want that thing
I don't want that thing, I wouldn't have it laying around on my floor

Oh what pretty a bed, pretty mattress
No springs? No?
I can't use that thing, I can't use that thing
I can't use that thing, I wouldn't have it laying around on my floor

What's with that man over yonder?
Cripple? Pegleg? ______? No?
I can't use that thing, I can't use that thing
I can't use that thing, I wouldn't have him hopping around on my floor

Look what a pretty doll
What you want for it? Ten dollars? What's that?
I don't use that thing, I can't use that thing
I can't use that thing, I wouldn't have him laying around on my floor

What's that man got in his hand? Money? How much?
Fifteen dollars? That's all?
I can't use that thing, I can't use that thing
I can't use that thing, I wouldn't have him laying around on my floor

Oh what that man selling over yonder?
Bananas? Show me!
Yes I want that thing, yes I want that thing
Yes I want that thing, and if I don't care where he goes

Banana man, sure I will
Now what he selling over yonder?
_____ _____ on a big round stick?
Sure enough
Yes I want that man, yes I want that man
Yes I want that man, and I don't care where he goes

Блюз Бананового Парня

Что это у тебя, милый?
Ковёр? И сколько ты за него хочешь?
Пятнадцать долларов?
Мне эта штука не нужна, мне эта штука не нужна,
Мне эта штука не нужна, я бы не стала держать её у себя на полу.

Ты же был здесь вчера и позавчера,
Пытался уговорить меня положить эту штуку на пол.
Мне эта штука не нужна, мне эта штука не нужна,
Мне эта штука не нужна, я бы не стала держать её у себя на полу.

О, какая красивая кровать, красивый матрас.
Без пружин? Без?
Мне эта штука не нужна, мне эта штука не нужна,
Мне эта штука не нужна, я бы не стала держать её у себя на полу.

Что с тем мужчиной вон там?
Калека? С деревянной ногой? ______? Нет?
Мне эта штука не нужна, мне эта штука не нужна,
Мне эта штука не нужна, я бы не стала, чтобы он скакал у меня по полу.

Смотри, какая красивая кукла.
Сколько ты за неё хочешь? Десять долларов? Что?
Мне эта штука не нужна, мне эта штука не нужна,
Мне эта штука не нужна, я бы не стала держать её у себя на полу.

Что у того мужчины в руке? Деньги? Сколько?
Пятнадцать долларов? И всё?
Мне эта штука не нужна, мне эта штука не нужна,
Мне эта штука не нужна, я бы не стала держать его у себя на полу.

Что продаёт тот мужчина вон там?
Бананы? Покажи!
Да, мне нужна эта штука, да, мне нужна эта штука,
Да, мне нужна эта штука, и мне всё равно, куда он денется.

Банановый парень, конечно, возьму.
Что он там продает?
_____ _____ на большой круглой палке?
Точно!
Да, мне нужен этот мужчина, да, мне нужен этот мужчина,
Да, мне нужен этот мужчина, и мне всё равно, куда он денется.