Caught Me Wrong Again - Memphis Minnie перевод на немецкий

Caught Me Wrong Again

Well, you caught me and my baby, we both makin' friends
I can't say nothin' because I'm wrong again
You caught me and my daddy, we was makin' friends
Well, I can't say nothin', hee-eee, you done caught me wrong again

You know, you come to my house and you can't get in
That's the time you caught me and my baby makin' friends
When you come to my house and you can't get in
Well, I can't say nothin', hee-eee, you done caught me wrong again

If it hadn't've been for me my man would never have been in pen'
Every time he look around, he catch me makin' friends
Yes, if it hadn't been for me, my man would not been in pen'
Now he gotta serve goin' ninety years,
Hee-eee, he done caught his wife wrong again

"Spoken: Now play!"

You know, when you give me that money,
Go downtown and pay that bill you owe
I taken that money, bought my man a suit of clothes
Your job's tryin' to make friends, yes, I'm makin' friends
Well, I can't say nothin', hee-eee, you done caught me wrong again

Now, if I give you my money, you better not run around
If you got that in your mind you better lay my money down
Boy, stop tryin' to make friends, yes, you makin' friends
Well, you can't say nothin', hoo-ooh,
Your wife done caught you wrong again

Hast mich schon wieder falsch erwischt

Nun, du hast mich und meinen Schatz erwischt, wir beide freunden uns an
Ich kann nichts sagen, denn ich bin schon wieder im Unrecht
Du hast mich und meinen Daddy erwischt, wir haben uns angefreundet
Nun, ich kann nichts sagen, hee-eee, du hast mich schon wieder falsch erwischt

Weißt du, du kommst zu meinem Haus und kannst nicht rein
Das ist der Moment, in dem du mich und meinen Schatz beim Freunde machen erwischt hast
Wenn du zu meinem Haus kommst und nicht reinkommst
Nun, ich kann nichts sagen, hee-eee, du hast mich schon wieder falsch erwischt

Wäre es nicht wegen mir, wäre mein Mann niemals im Knast gelandet
Jedes Mal, wenn er sich umsieht, erwischt er mich beim Freunde machen
Ja, wäre es nicht wegen mir, wäre mein Mann nicht im Knast
Jetzt muss er neunzig Jahre absitzen,
Hee-eee, er hat seine Frau schon wieder falsch erwischt

"Gesprochen: Jetzt spiel!"

Weißt du, wenn du mir das Geld gibst,
Geh in die Stadt und bezahl die Rechnung, die du schuldest
Ich habe das Geld genommen und meinem Mann einen Anzug gekauft
Du versuchst Freunde zu finden, ja, ich finde Freunde
Nun, ich kann nichts sagen, hee-eee, du hast mich schon wieder falsch erwischt

Nun, wenn ich dir mein Geld gebe, lauf besser nicht herum
Wenn du das im Sinn hast, leg mein Geld lieber hin
Junge, hör auf, Freunde zu finden, ja, du findest Freunde
Nun, du kannst nichts sagen, hoo-ooh,
Deine Frau hat dich schon wieder falsch erwischt