I Hate to See the Sun Go Down - Memphis Minnie перевод на немецкий

I Hate to See the Sun Go Down

I hate to see evenin' sun go down
I hate to see evenin' sun go down
Cause it makes me think, I'm on my last go-round

Some people take the blues, go jump overboard and drown
Some people take the blues, go jump overboard and drown
But when they gets on me, I'd rather stay 'n go sit down

I been to the river, looked it up and down
I been to the river, looked it up and down
But when my mind never let me, to jump overboard and drown

Oh take it away now...
Yes I know...
Play it mister Charlie...
While I'm lookin' at you...

Every time I go, across that old muddy pond
Every time I go, across that old muddy pond
I think about my baby, and come easin' on back home

Everybody try to show me, how to ease my troublin' mind
Everybody try to show me, how to ease my troublin' mind
When the big boat come along, to just jump on in behind

Ich hasse es, die Sonne untergehen zu sehen

Ich hasse es, die Abendsonne untergehen zu sehen
Ich hasse es, die Abendsonne untergehen zu sehen
Weil es mich daran denken lässt, dass ich meine letzte Runde drehe

Manche Leute bekommen den Blues, springen über Bord und ertrinken
Manche Leute bekommen den Blues, springen über Bord und ertrinken
Aber wenn er mich erwischt, bleibe ich lieber und setze mich hin

Ich war am Fluss, habe ihn rauf und runter geschaut
Ich war am Fluss, habe ihn rauf und runter geschaut
Aber mein Verstand ließ mich nie über Bord springen und ertrinken

Oh, spiel es jetzt...
Ja, ich weiß...
Spiel es, Mister Charlie...
Während ich dich ansehe...

Jedes Mal, wenn ich über diesen alten schlammigen Teich gehe
Jedes Mal, wenn ich über diesen alten schlammigen Teich gehe
Denke ich an meinen Schatz und komme langsam nach Hause

Jeder versucht mir zu zeigen, wie ich meine Sorgen lindern kann
Jeder versucht mir zu zeigen, wie ich meine Sorgen lindern kann
Wenn das große Boot kommt, einfach hinten aufspringen