Man You Won't Give Me No Money - Memphis Minnie перевод на немецкий

Man You Won't Give Me No Money

Man you won't give me no money, you won't buy me no clothes to wear
Man you won't give me no money, you won't buy me no clothes to wear
Want to take me off in France,
And know I ain't got no business over there

Tell me men, what do you expect for us poor women to do
Tell me men, what do you expect for us poor women to do
Work and give you all our money, and be used like a doggone tool

I'm so glad, that I ain't nobody's fool
I'm so glad, that I ain't nobody's fool
If I keep every dime of my money, sure got to come under my rule

Know when you was a schoolboy, when you was going to school
Know when you was a schoolboy, when you was going to school
You know if you take my money, you be done broke your teacher's rule

I don't mind trying to help you, please don't play me for no fool
I don't mind trying to help you, please don't play me for no fool
Don't forget these last words, you sure got to come under my rule

Mann, du gibst mir kein Geld

Mann, du gibst mir kein Geld, du kaufst mir keine Kleider zum Tragen
Mann, du gibst mir kein Geld, du kaufst mir keine Kleider zum Tragen
Willst mich nach Frankreich mitnehmen,
Und weißt, ich habe dort nichts zu schaffen

Sagt mir, Männer, was erwartet ihr von uns armen Frauen zu tun
Sagt mir, Männer, was erwartet ihr von uns armen Frauen zu tun
Arbeiten und euch all unser Geld geben, und benutzt werden wie ein gottverdammtes Werkzeug

Ich bin so froh, dass ich niemandes Narr bin
Ich bin so froh, dass ich niemandes Narr bin
Wenn ich jeden Pfennig mein Geld behalte, musst du sicher unter meine Herrschaft kommen

Ich weiß, als du Schuljunge warst, als du zur Schule gingst
Ich weiß, als du Schuljunge warst, als du zur Schule gingst
Du weißt, wenn du mein Geld nimmst, hast du die Regel deines Lehrers gebrochen

Ich habe nichts dagegen, dir zu helfen, bitte halte mich nicht für dumm
Ich habe nichts dagegen, dir zu helfen, bitte halte mich nicht für dumm
Vergiss diese letzten Worte nicht, du musst sicher unter meine Herrschaft kommen