Tricks Ain't Walking No More - Memphis Minnie перевод на русский

Tricks Ain't Walking No More

Times has done got hard, work done got scarce
Stealing and robbing is taking place
Because tricks ain't walking, tricks ain't walking no more
Tricks ain't walking, tricks ain't walking no more
And I'm going to grab somebody if I don't make me some dough

I'm going to do just like a blind man, stand and beg for change
Tell these tricking policemen change my second name
Because tricks ain't walking, tricks ain't walking no more
Tricks ain't walking, tricks ain't walking no more
And I've got to make no money, I don't care where I go

I'm going to learn these walking tricks what it's all about
I'm going to get them in my house and ain't going to let them out
Because tricks ain't walking, tricks ain't walking no more
Tricks ain't walking, tricks ain't walking no more
And I can't make no money, I don't care where I go

I got up this morning with the rising sun
Been walking all day and I haven't caught a one
Because tricks ain't walking, tricks ain't walking no more
Tricks ain't walking, tricks ain't walking no more
And I can't make a dime, I don't care where I go

I got up this morning, feeling tough
I got to calling my tricks and it's rough, rough, rough
Because tricks ain't walking, tricks ain't walking no more
Tricks ain't walking, tricks ain't walking no more
And I have to change my luck if I have to move next door

Уловки больше не работают

Времена настали тяжёлые, работы мало стало,
Воровство и грабежи повсюду процветают.
Потому что уловки больше не работают, уловки больше не работают,
Уловки больше не работают, уловки больше не работают,
И я кого-нибудь обчищу, если сама не заработаю.

Буду как слепой стоять, милостыню просить,
Скажу этим хитрым полицейским, чтоб фамилию мне сменили.
Потому что уловки больше не работают, уловки больше не работают,
Уловки больше не работают, уловки больше не работают,
И мне нужны деньги, мне всё равно, куда идти.

Я узнаю, что к чему с этими уловками,
Заманю их к себе домой и не выпущу.
Потому что уловки больше не работают, уловки больше не работают,
Уловки больше не работают, уловки больше не работают,
И я не могу заработать, мне всё равно, куда идти.

Я встала сегодня утром с восходом солнца,
Весь день бродила, и никого не поймала.
Потому что уловки больше не работают, уловки больше не работают,
Уловки больше не работают, уловки больше не работают,
И я не могу заработать ни цента, мне всё равно, куда идти.

Я встала сегодня утром, чувствуя себя крутой,
Я начала обзванивать своих клиентов, и всё плохо, плохо, плохо.
Потому что уловки больше не работают, уловки больше не работают,
Уловки больше не работают, уловки больше не работают,
И мне нужно изменить свою удачу, даже если придется переехать по соседству.