Текст и перевод песни Memphis Slim - Beer Drinkin' Woman

Beer Drinkin' Woman

Now I walked into a beer tavern
To give a girl a nice time
When I entered, I had forty-five dollars
When I left I had one dime

Wasn't that a beer drinkin' woman?
Don't you know, man don't you know?
She was a beer drinkin' woman
I don't want to see her no more

Now when I spent down to my last dime
She says, "Daddy I know you're not through"
I told her, "Yes, baby doll and the diploma belongs to you"

Wasn't that a beer drinkin' woman?
Don't you know, man don't you know?
She was a beer drinkin' woman
And I don't want to see her no more

She would often say, "Excuse me a minute
I've got to step around here"
And every time she'd come back
She'd say, "I want another quart of beer"

Wasn't that a beer drinkin' woman?
Don't you know, man don't you know?
Boy, she was the toughest I met
Lord, she was a beer drinkin' woman
I don't want to see her no more

I say, "I've got to step off baby
Anything else you would like?"
She said, "Daddy I'll keep this table
If you promise me you'll be back"

You know that was a beer drinkin' woman
Don't you know, man don't you know?
She was a beer drinkin' woman
I don't wanna see her no more

I said, "I'm sorry baby, but I only have one more dime"
She said, "Daddy buy me a small bottle of beer
So I can concentrate my mind"

Wasn't that a beer drinkin' woman?
Don't you know, man don't you know?
Lord, she was a beer drinkin' woman
I don't wanna see her no more

Женщина, Пьющая Пиво

Однажды я зашёл в пивную,
Чтобы подарить девушке немного хорошего настроения.
Когда я вошёл, у меня было сорок пять долларов,
Когда я уходил, у меня осталось десять центов.

Не правда ли, это была та самая любительница пива?
Разве ты не знаешь, дружище, разве ты не знаешь?
Она была любительницей пива,
Я больше не хочу её видеть.

И вот, когда я потратил все деньги до последнего цента,
Она говорит: "Дорогой, я знаю, ты ещё не закончил".
Я сказал ей: "Да, куколка, и диплом твой".

Не правда ли, это была та самая любительница пива?
Разве ты не знаешь, дружище, разве ты не знаешь?
Она была любительницей пива,
И я больше не хочу её видеть.

Она часто говорила: "Извини меня на минутку,
Мне нужно отойти".
И каждый раз, когда она возвращалась,
Она говорила: "Мне ещё кварту пива".

Не правда ли, это была та самая любительница пива?
Разве ты не знаешь, дружище, разве ты не знаешь?
Боже, она была самой крутой из тех, кого я встречал,
Господи, она была любительницей пива,
Я больше не хочу её видеть.

Я говорю: "Мне нужно отойти, детка,
Что-нибудь ещё хочешь?"
Она сказала: "Дорогой, я займу этот столик,
Если ты пообещаешь мне, что вернёшься".

Знаешь, это была та самая любительница пива,
Разве ты не знаешь, дружище, разве ты не знаешь?
Она была любительницей пива,
Я больше не хочу её видеть.

Я сказал: "Прости, детка, но у меня осталось всего десять центов".
Она сказала: "Дорогой, купи мне бутылочку пива,
Чтобы я могла сосредоточиться".

Не правда ли, это была та самая любительница пива?
Разве ты не знаешь, дружище, разве ты не знаешь?
Господи, она была любительницей пива,
Я больше не хочу её видеть.