Текст и перевод песни Memphis Slim - Cold Blooded Woman

Cold Blooded Woman

I work out in a steel mill
I work just like a slave
I come home on a Friday
I give my baby all my pay

Cold, cold, cold blooded woman
She's nothin' but a cold blooded child
But she's a mad little lover
Woman, you know, you know you're about to drive me wild

I bought you a thousand dollar ring
You know you still got me in debt
Hundred dollar dresses
Child, I ain't paid for yet

You just a cold, cold blooded woman
Oh, you're nothing but a cold blooded child
Ah, but she's a mad little lover
Woman, woman, you know you gonna drive me wild

Yeah, that girl is cold blooded

You know, I bought her, I bought her, I bought her spank tone shoes
That gal, she went out in my car
She keeps spendin' all my money
At each and every bar

She's just a cold, a cold, a cold blooded woman
My woman's just a cold blooded child
But she's a mad, a mad little lover
Woman, you, you gonna drive me wild

Femme de sang-froid

Je travaille dans une aciérie
Je travaille comme un esclave
Je rentre à la maison le vendredi
Je donne tout mon salaire à ma chérie

Femme de sang-froid, femme de sang-froid
Tu n'es qu'une enfant de sang-froid
Mais tu es une amoureuse folle
Tu sais, tu sais que tu es sur le point de me rendre fou

Je t'ai acheté une bague à mille dollars
Tu sais que je suis encore endetté
Des robes à cent dollars
Je ne les ai pas encore payées

Tu es juste une femme de sang-froid, femme de sang-froid
Oh, tu n'es qu'une enfant de sang-froid
Ah, mais tu es une amoureuse folle
Ma chérie, ma chérie, tu sais que tu vas me rendre fou

Oui, cette fille est de sang-froid

Tu sais, je lui ai acheté, je lui ai acheté, je lui ai acheté des chaussures à talon
Cette fille, elle est sortie dans ma voiture
Elle continue de dépenser tout mon argent
Dans chaque bar

Elle est juste une femme de sang-froid, une femme de sang-froid, une femme de sang-froid
Ma femme est juste une enfant de sang-froid
Mais elle est une amoureuse folle, une amoureuse folle
Ma chérie, tu, tu vas me rendre fou