Maybe i'll loan you a dime - Memphis Slim перевод на немецкий

Maybe i'll loan you a dime

Now once I lived a life of a millionaire
I was spending plenty of money and I didn't bit more care
I was taking my boy friend out for a good time
Buying him champaign whiskey and sometime wine
But somehow or other Lord my money ran low
Well well and I couldn't find a friend I declare no place I go

Now if I ever get hold to a dollar again
People I'm going to squeeze on to it until the eagle grins
Now you got to be deep born blind and cannot see
Both legs cut off above your knee
All this must happen and then I must agree
And then I said maybe boy friend you can borrow a dime from me

Now you must not have a tooth in your head
Get a letter from home some of your folks is dead
And if you really find a favor from me
Bring me the Titanic that sailed the sea
All this must happen and then I must agree
And then I said maybe boy friend you can borrow a dime from me

Don't forget, I said "Maybe"

Vielleicht leih' ich dir zehn Cent

Einst lebte ich das Leben eines Millionärs
Ich gab viel Geld aus und kümmerte mich keinen Deut darum
Ich führte meine Freundin aus, damit sie eine gute Zeit hatte
Kaufte ihr Champagner, Whiskey und manchmal Wein
Aber irgendwie, Herrgott, ging mir das Geld aus
Nun ja, und ich fand keinen Freund, ich schwör's, wohin ich auch ging

Wenn ich jemals wieder einen Dollar in die Finger kriege
Leute, ich werde ihn festhalten, bis der Adler grinst
Du musst schon stockblind geboren sein und nichts sehen können
Beide Beine über dem Knie abgetrennt
All das muss geschehen, und dann muss ich zustimmen
Und dann sagte ich, vielleicht, meine Liebe, kannst du dir zehn Cent von mir leihen

Du darfst keinen Zahn mehr im Mund haben
Einen Brief von zu Hause bekommen, dass jemand von deiner Familie tot ist
Und wenn du wirklich einen Gefallen von mir willst
Bring mir die Titanic, die über das Meer fuhr
All das muss geschehen, und dann muss ich zustimmen
Und dann sagte ich, vielleicht, meine Liebe, kannst du dir zehn Cent von mir leihen

Vergiss nicht, ich sagte "Vielleicht"