Текст и перевод песни Memphis Slim - Maybe i'll loan you a dime

Maybe i'll loan you a dime

Now once I lived a life of a millionaire
I was spending plenty of money and I didn't bit more care
I was taking my boy friend out for a good time
Buying him champaign whiskey and sometime wine
But somehow or other Lord my money ran low
Well well and I couldn't find a friend I declare no place I go

Now if I ever get hold to a dollar again
People I'm going to squeeze on to it until the eagle grins
Now you got to be deep born blind and cannot see
Both legs cut off above your knee
All this must happen and then I must agree
And then I said maybe boy friend you can borrow a dime from me

Now you must not have a tooth in your head
Get a letter from home some of your folks is dead
And if you really find a favor from me
Bring me the Titanic that sailed the sea
All this must happen and then I must agree
And then I said maybe boy friend you can borrow a dime from me

Don't forget, I said "Maybe"

Peut-être que je te prêterai une pièce

J'ai déjà vécu une vie de millionnaire
Je dépensais beaucoup d'argent et je m'en fichais
J'emmenais mon petit ami pour passer un bon moment
Je lui achetais du champagne, du whisky et parfois du vin
Mais d'une manière ou d'une autre, Seigneur, mon argent a diminué
Eh bien, eh bien, et je ne pouvais trouver aucun ami, je déclare qu'il n'y a nulle part où aller

Maintenant, si je mets la main sur un dollar à nouveau
Les gens, je vais le serrer jusqu'à ce que l'aigle fasse un sourire
Maintenant, il faut être né aveugle et ne pas pouvoir voir
Les deux jambes coupées au-dessus du genou
Tout cela doit arriver, et alors je dois être d'accord
Et puis j'ai dit, peut-être, mon petit ami, tu peux m'emprunter une pièce

Maintenant, tu ne dois pas avoir une dent dans la tête
Reçois une lettre de chez toi, disant que certains de tes proches sont morts
Et si tu trouves vraiment une faveur de ma part
Apporte-moi le Titanic qui a navigué sur la mer
Tout cela doit arriver, et alors je dois être d'accord
Et puis j'ai dit, peut-être, mon petit ami, tu peux m'emprunter une pièce

N'oublie pas, j'ai dit "Peut-être"