My Dog Is Mean - Memphis Slim перевод на немецкий

My Dog Is Mean

How come my dog's so calm
Man, whenever you're on the scene?
How come my dog's so calm
Man, whenever you're on the scene?
Man I just can't understand it
'Cause I know my dog is mean

Well, he bit my next door neighbor
Bit my father too
Growl at my mummy
Ate up my own shoe

How come my dog's so calm
Man, whenever you're on the scene?
Man I just can't understand it
'Cause I know my dog is mean

You've been coming around my house
When my wife is all alone
No, you don't know voodoo
My dog don't like no bone

How come my dog's so calm
Man, whenever you're on the scene?
Man I just can't understand it
'Cause I know my dog is mean

Well, I've got a good watch dog
With me he never failed
But every time you come around, boy
He just sit and wag his tail

How come my dog's so calm
Man, whenever you're on the scene?
Man I just can't understand it
'Cause I know my dog is mean

Now, he can see like an owl
He can hear you drop a pin
But what I want to know, boy
How the hell, did you get in?

How come my dog's so calm
Man, whenever you're on the scene?
Man I just can't understand it
'Cause I know my dog is mean

Mein Hund ist gemein

Wie kommt es, dass mein Hund so ruhig ist,
Mensch, immer wenn du da bist?
Wie kommt es, dass mein Hund so ruhig ist,
Mensch, immer wenn du da bist?
Mensch, ich kann es einfach nicht verstehen,
Denn ich weiß, mein Hund ist gemein.

Nun, er hat meinen Nachbarn von nebenan gebissen,
Meinen Vater hat er auch gebissen.
Knurrt meine Mama an,
Hat meinen eigenen Schuh zerfressen.

Wie kommt es, dass mein Hund so ruhig ist,
Mensch, immer wenn du da bist?
Mensch, ich kann es einfach nicht verstehen,
Denn ich weiß, mein Hund ist gemein.

Du kommst immer wieder zu meinem Haus,
Wenn meine Frau ganz allein ist.
Nein, du machst keinen Voodoo,
Mein Hund mag keine Knochen.

Wie kommt es, dass mein Hund so ruhig ist,
Mensch, immer wenn du da bist?
Mensch, ich kann es einfach nicht verstehen,
Denn ich weiß, mein Hund ist gemein.

Nun, ich hab' einen guten Wachhund,
Bei mir hat er nie versagt.
Aber jedes Mal, wenn du kommst,
Sitzt er nur da und wedelt mit dem Schwanz.

Wie kommt es, dass mein Hund so ruhig ist,
Mensch, immer wenn du da bist?
Mensch, ich kann es einfach nicht verstehen,
Denn ich weiß, mein Hund ist gemein.

Nun, er kann sehen wie eine Eule,
Er kann dich eine Nadel fallen hören.
Aber was ich wissen will,
Wie zum Teufel bist du reingekommen?

Wie kommt es, dass mein Hund so ruhig ist,
Mensch, immer wenn du da bist?
Mensch, ich kann es einfach nicht verstehen,
Denn ich weiß, mein Hund ist gemein.