Текст и перевод песни Memphis Slim - Pigalle Love

Pigalle Love

I met a girl in Paris, France
It was at a rockin' Pigalle dance
I wanna tell you, that's were I found
Pigalle Love, Pigalle Love

While she was dancin' so close to me
I call her Darlin', she says Cherri
Two hearts together, forever bound
Pigalle Love, Pigalle Love

But then one day, one cold grey day
I had to tell my Baby good bye
That no way to forget her kisses
No matter how I try

I'm over here, she's over there
Leave me, I'm suffering
To get my gal
So I can go back, go back where I found
Pigalle Love, Pigalle Love

So I can go back, back where I found
Pigalle Love

L'amour de Pigalle

J'ai rencontré une fille à Paris, en France
C'était lors d'une soirée dansante endiablée à Pigalle
Je veux te dire, c'est là que j'ai trouvé
L'amour de Pigalle, l'amour de Pigalle

Alors qu'elle dansait si près de moi
Je l'appelle Chérie, elle me dit Mon cœur
Deux cœurs ensemble, liés à jamais
L'amour de Pigalle, l'amour de Pigalle

Mais un jour, un jour froid et gris
J'ai dû dire au revoir à mon amour
Impossible d'oublier ses baisers
Peu importe ce que je fais

Je suis ici, elle est là-bas
Laisse-moi, je souffre
Pour retrouver ma fille
Pour que je puisse retourner, retourner là où j'ai trouvé
L'amour de Pigalle, l'amour de Pigalle

Pour que je puisse retourner, retourner là où j'ai trouvé
L'amour de Pigalle