Текст и перевод песни Memphis Slim - Rack 'Em Back Jack

Rack 'Em Back Jack

You know I'm gonna pray
Lord, never let me love, again
I'm gonna pray
Lord, never let me love, again
They tell me love is a gamble
But I've never been able to win

Blue an' disgusted
That's the way I feel
Feel like a broken spoke
In some farmer's wagon wheel
My baby walked out on me
You know she gave me a raw, raw deal

(Piano &

I come home ev'ry night
My baby goes out about ten
Come home ev'ry night
My baby goes out about ten
An' when I go to work ev'ry mornin'
My baby, she's just comin' in

That's why I'm blue an' disgusted
An' that's the way I feel
So blue an' disgusted
People, that's the way I feel
Feel like a broken spoke
In some farmer's wagon wheel.

~

Rack 'Em Back Jack

Tu sais que je vais prier
Seigneur, ne me laisse plus jamais aimer
Je vais prier
Seigneur, ne me laisse plus jamais aimer
On me dit que l'amour est un jeu de hasard
Mais je n'ai jamais été capable de gagner

Bleu et dégoûté
C'est comme ça que je me sens
Je me sens comme un rayon cassé
Dans la roue d'un chariot de fermier
Ma chérie m'a quitté
Tu sais qu'elle m'a fait un mauvais sort

(Piano &

Je rentre à la maison tous les soirs
Ma chérie sort vers dix heures
Je rentre à la maison tous les soirs
Ma chérie sort vers dix heures
Et quand je vais au travail tous les matins
Ma chérie, elle rentre juste

C'est pourquoi je suis bleu et dégoûté
Et c'est comme ça que je me sens
Si bleu et dégoûté
Les gens, c'est comme ça que je me sens
Je me sens comme un rayon cassé
Dans la roue d'un chariot de fermier.

~