Текст и перевод песни Memphis Slim - Slim's Blues

Slim's Blues

You know I don't wanna leave you, darling
I want to allow you another break

I don't wanna leave you, baby
I want to allow you one more break

Lord, I just wanna see
What kind of real good girl you make

People, people, people you don't know my mind
People, people, people you don't know my mind

I've got the blues, about somebody
A little girl, that I left behind

How can I do
When you won't do right yourself?
How can I do right
When you won't do right yourself?

It's true that I'm loving you, baby
But you're wasting your time, with someone else

Now, you may go to the country
A some far away place
You're about to get lucky, baby
Most in your place

You're gonna need my help, baby
You're gonna need my help one day

And won't you, please, quit your selling
Little girl, stop your evil way

Le blues de Slim

Tu sais que je ne veux pas te quitter, ma chérie
Je veux te laisser une autre chance

Je ne veux pas te quitter, bébé
Je veux te laisser une autre chance

Seigneur, je veux juste voir
Quel genre de bonne fille tu peux être

Les gens, les gens, les gens, vous ne connaissez pas mon esprit
Les gens, les gens, les gens, vous ne connaissez pas mon esprit

J'ai le blues, à cause de quelqu'un
Une petite fille, que j'ai laissée derrière moi

Comment puis-je faire
Quand tu ne veux pas bien te conduire ?
Comment puis-je faire le bien
Quand tu ne veux pas bien te conduire ?

Il est vrai que je t'aime, bébé
Mais tu perds ton temps, avec quelqu'un d'autre

Maintenant, tu peux aller à la campagne
Dans un endroit lointain
Tu es sur le point d'avoir de la chance, bébé
La plupart à ta place

Tu vas avoir besoin de mon aide, bébé
Tu vas avoir besoin de mon aide un jour

Et ne veux-tu pas, s'il te plaît, arrêter de vendre
Petite fille, arrête ton chemin diabolique