Текст и перевод песни Memphis Slim - Whiskey store blues

Whiskey store blues

I worked all day long out in the cold and snow
I come home lookin' for my supper
You're around some whiskey store

You're just a whiskey drinkin' woman
We never will get very far
Because every time I wanna find you
I just go around some whiskey bar

I leave house written grocery bill
At home every week and every Monday mornin'
The landlord puts my clothes out in the street

Because you're the whiskey drinkin' woman
We never will get very far
Well then every time I wanna find you
You're layin' around some whiskey bar

You know our friends came around
To give us a nice time
You say, "Hurry, let's go to the liquor store
Before they change their mind"

Just a whiskey drinkin' woman
We never will get very far
Well then every time I wanna find you
You're layin' around some whiskey bar

Now so you can pack up baby
Out for yourself you must go
I never see you nowhere
Unless I stop at some whiskey store

Just a whiskey drinkin' woman
We never will get very far
Well then every time I wanna find you
You're layin' around some whiskey bar

Блюз винного магазина

Я работал весь день на морозе и снегу,
Пришел домой, надеясь на ужин,
А ты торчишь в каком-то винном магазине.

Ты просто пьяница,
Мы никогда далеко не уйдем,
Потому что каждый раз, когда я хочу тебя найти,
Мне приходится обходить винные бары.

Я оставляю дома список продуктов,
Каждую неделю, каждое утро понедельника,
А хозяин выставляет мои вещи на улицу.

Потому что ты пьяница,
Мы никогда далеко не уйдем,
Ну, каждый раз, когда я хочу тебя найти,
Ты валяешься в каком-нибудь винном баре.

Знаешь, наши друзья зашли,
Чтобы хорошо провести время,
А ты говоришь: "Скорее, пойдем в винный магазин,
Пока они не передумали".

Просто пьяница,
Мы никогда далеко не уйдем,
Ну, каждый раз, когда я хочу тебя найти,
Ты валяешься в каком-нибудь винном баре.

Так что можешь собирать вещички, детка,
Тебе пора уходить одной,
Я тебя нигде не вижу,
Если только не зайду в винный магазин.

Просто пьяница,
Мы никогда далеко не уйдем,
Ну, каждый раз, когда я хочу тебя найти,
Ты валяешься в каком-нибудь винном баре.